Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
rucke swv.
rucke rücke swv. ahd. rukjan Graff 2,433. vgl. Lachm. zu Iw. 1017. (rucke: bârucke Ulr. v. Türh. 225. a.) prät. ruckete, ructe u. ruhte, part. gerucket u. geruht (: vluht Ulr. v. Türl. Willeh. 23. b). intrans. u. trans.
1. intrans. sich fortbewegen. gein swelhem ich wîse dich, gegen dem soltu rücken und solt dîn swert zücken Mai 212,25. sô ruhtens ie baʒ unde baʒ Erec 2645. er ruhte ein wênic hôher baʒ, rückte höher auf die bank hinauf, g. Gerh. 4565. ich an gewalte für mich rucke. — dô quâmin her gerücket im beneben zwêne man Jerosch. Pf. 154. c. vil gâhes ruhte si hin dan Erec 3024. si sâhen nider in dem grabe, wie Laurentius hin abe ruckte an ein sîte Pass. K. 51,11. die banier mit kraft nâch ructe (: dructe) unde gar die nâch der wâren Ludw. kreuzf. 1927. die sach man zusamen rücken mit hütten und gezelt Alph. 189, 2. alsô er daʒ here dâ zusamen rücken sach das. 190,1. — gehört hieher von zorne begonder rocken, wanken, Mart. K. 164,48? vgl. das. 79 (?).
2. trans. schnell bewegen, schnell fortbewegen; zücken, reissen, entrücken. ir herz durch d'ougen ructe vil waʒʒers an diu wangen W. Wh. 311,4. nu was diu tiuwer banier gerucket von den wunden, diu drüber was gebunden W. Wh. 40,25. er ruckete einen brant ûʒ deme fûre myst. 99,28. dâ wart gerücket hôher vil manec schapel rîche Nib. Z. 89,44. den schilt er ruhte hôher, den veʒʒel nider baʒ das. 297,33. vgl. das. 350,24. vor sich rucht er den schilt Ludw. kreuzf. 5154. den schilt er baʒ dô ructe über diu helmbant Nib. Lm. 2000,2. Seron sîn swert nu ructe Ludw. kreuzf. 6180. zuhant si in ouch viengen und ructen ob in ein swert Pass. K. 148,49. mit stôʒene, mit hantslahene, mit roufene, mit meʒʒer ruckene freib. rechtsb. 185, VIII. mit gewâpenter hant, mit geructer were das. 236. ebenso das. 237. dô man den hervür zucte, die kleidere ab im ructe und wolde im gieʒen sîn bluot Pass. K. 36,60. daʒ si diu swert zuhten, diu ros ouch wider ruhten, wan si ûf die hehsen wâren komen Lanz. 4480, wieder in die höhe rissen (nach Hahn's interpunction wäre rücken intrans., doch scheint die hier angenommene dem zusammenhange u. dem sinne angemessener). si ruktin den mûtren die kindir von den armen Jerosch. Pf. 11. c. der wart gerücket in den dritten himel myst. 96,32. alsus lieʒ er in rucken (: stucken) ûfeʒ velt Pass. K. 125,26, schleppen. daʒ uns der tôt in jâmers pein ein herren hât entzücket, auʒ ritterschaft gerücket des lebens in des tôdes bant Suchenw. 12,22. den halben munt er ructe, daʒ ander teil er dructe nider unz an di erden Pass. K. 330,35. — mit ausgelassenem objecte? vom schachspiel? die fürsten und des reiches stet im chrieg sich vast verwerren; eʒ werdent rukchen tzu dem pret vil der grôʒʒen herren Suchenw. 37,11. — was heisst Trist. 3335 brûn, lûter was im daʒ hâr, gerukket bî dem ende? vgl. die varr. bei Massm. zu Trist. 85,17. — die schiffe man zusamene ructe Jerosch. Pf. 164. c. den tisch er deste zîter rücken dan gebôt Nib. Z. 147, 22. vgl. Nib. Lm. 544,3. man ructe besemris hervor, sus lieʒ er si villen Pass. K. 188,34. mîn vater ructe ûch enpor und hate ûch lieb Pass. K. 314, 78. — mit adverbialpräpos. si intpundin im di bant, als si woldin daʒ gewant im ruckin ab Jerosch. Pf. 99. a. der dritte himel ist vernunftic gewerp des geistes, und hie wart er in gerucket myst. 98,17. vgl. das. 98,29. ûf ructe si ir gebende Nib. Lm. 1291, 1. durch iuwer güete rucket ûf die hüete Walth. 75,7. des rîches vane wart ûfgeruht Ulr. v. Türl. Willeh. 23. b. den selben ruck ûf zuhant an daʒ bistuom Pass. K. 9,83. sîn houbet er balde ûfructe das. 52,60. dô ructen si in ûf enpor über viuwer harte grôʒ das. 237,22. den heiden ûf ructe sîn sper Ludw. kreuzf. 3489. rucke ûf die banier das. 4066. den er zu einem rômischen konige in dûtschin landin ûf gerucket hatte Ludw. 44,18. vgl. die anm. s. 130. si hatten einen konig ûf gerucket Stolle 132. b. sô wie ime ein smit mit einer zangen ûʒ ruhte einen nagel Karlmeinet 334,64. glîch der den helm rukkit durch schimpf den jungen katzen vor Ulr. v. Türl. Willeh. 34. a.
1. intrans. sich fortbewegen. gein swelhem ich wîse dich, gegen dem soltu rücken und solt dîn swert zücken Mai 212,25. sô ruhtens ie baʒ unde baʒ Erec 2645. er ruhte ein wênic hôher baʒ, rückte höher auf die bank hinauf, g. Gerh. 4565. ich an gewalte für mich rucke. — dô quâmin her gerücket im beneben zwêne man Jerosch. Pf. 154. c. vil gâhes ruhte si hin dan Erec 3024. si sâhen nider in dem grabe, wie Laurentius hin abe ruckte an ein sîte Pass. K. 51,11. die banier mit kraft nâch ructe (: dructe) unde gar die nâch der wâren Ludw. kreuzf. 1927. die sach man zusamen rücken mit hütten und gezelt Alph. 189, 2. alsô er daʒ here dâ zusamen rücken sach das. 190,1. — gehört hieher von zorne begonder rocken, wanken, Mart. K. 164,48? vgl. das. 79 (?).
2. trans. schnell bewegen, schnell fortbewegen; zücken, reissen, entrücken. ir herz durch d'ougen ructe vil waʒʒers an diu wangen W. Wh. 311,4. nu was diu tiuwer banier gerucket von den wunden, diu drüber was gebunden W. Wh. 40,25. er ruckete einen brant ûʒ deme fûre myst. 99,28. dâ wart gerücket hôher vil manec schapel rîche Nib. Z. 89,44. den schilt er ruhte hôher, den veʒʒel nider baʒ das. 297,33. vgl. das. 350,24. vor sich rucht er den schilt Ludw. kreuzf. 5154. den schilt er baʒ dô ructe über diu helmbant Nib. Lm. 2000,2. Seron sîn swert nu ructe Ludw. kreuzf. 6180. zuhant si in ouch viengen und ructen ob in ein swert Pass. K. 148,49. mit stôʒene, mit hantslahene, mit roufene, mit meʒʒer ruckene freib. rechtsb. 185, VIII. mit gewâpenter hant, mit geructer were das. 236. ebenso das. 237. dô man den hervür zucte, die kleidere ab im ructe und wolde im gieʒen sîn bluot Pass. K. 36,60. daʒ si diu swert zuhten, diu ros ouch wider ruhten, wan si ûf die hehsen wâren komen Lanz. 4480, wieder in die höhe rissen (nach Hahn's interpunction wäre rücken intrans., doch scheint die hier angenommene dem zusammenhange u. dem sinne angemessener). si ruktin den mûtren die kindir von den armen Jerosch. Pf. 11. c. der wart gerücket in den dritten himel myst. 96,32. alsus lieʒ er in rucken (: stucken) ûfeʒ velt Pass. K. 125,26, schleppen. daʒ uns der tôt in jâmers pein ein herren hât entzücket, auʒ ritterschaft gerücket des lebens in des tôdes bant Suchenw. 12,22. den halben munt er ructe, daʒ ander teil er dructe nider unz an di erden Pass. K. 330,35. — mit ausgelassenem objecte? vom schachspiel? die fürsten und des reiches stet im chrieg sich vast verwerren; eʒ werdent rukchen tzu dem pret vil der grôʒʒen herren Suchenw. 37,11. — was heisst Trist. 3335 brûn, lûter was im daʒ hâr, gerukket bî dem ende? vgl. die varr. bei Massm. zu Trist. 85,17. — die schiffe man zusamene ructe Jerosch. Pf. 164. c. den tisch er deste zîter rücken dan gebôt Nib. Z. 147, 22. vgl. Nib. Lm. 544,3. man ructe besemris hervor, sus lieʒ er si villen Pass. K. 188,34. mîn vater ructe ûch enpor und hate ûch lieb Pass. K. 314, 78. — mit adverbialpräpos. si intpundin im di bant, als si woldin daʒ gewant im ruckin ab Jerosch. Pf. 99. a. der dritte himel ist vernunftic gewerp des geistes, und hie wart er in gerucket myst. 98,17. vgl. das. 98,29. ûf ructe si ir gebende Nib. Lm. 1291, 1. durch iuwer güete rucket ûf die hüete Walth. 75,7. des rîches vane wart ûfgeruht Ulr. v. Türl. Willeh. 23. b. den selben ruck ûf zuhant an daʒ bistuom Pass. K. 9,83. sîn houbet er balde ûfructe das. 52,60. dô ructen si in ûf enpor über viuwer harte grôʒ das. 237,22. den heiden ûf ructe sîn sper Ludw. kreuzf. 3489. rucke ûf die banier das. 4066. den er zu einem rômischen konige in dûtschin landin ûf gerucket hatte Ludw. 44,18. vgl. die anm. s. 130. si hatten einen konig ûf gerucket Stolle 132. b. sô wie ime ein smit mit einer zangen ûʒ ruhte einen nagel Karlmeinet 334,64. glîch der den helm rukkit durch schimpf den jungen katzen vor Ulr. v. Türl. Willeh. 34. a.