lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1Reis

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
27 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
23

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

1Reis

Bd. 7, Sp. 372
1Reis mask; -ß GWBN9,145,7 1 Getreidepflanze aus der Familie der Süßgräser Botanik..R., heraufgeruckter Umbilicalpunkt [Verzweigungspunkt] . Feine, aber doch schilfartigere Blätter als die übrigen Cerealien GWBN13,141,13 Morph Plp 2 die Fruchtkörner der Reispflanze; meist als zubereitete Speise (insbes als Beilage zu Geflügel), gelegentl als landwirtschaftliches Erzeugnis sowie als Handelsware [der König von Neapel zu seinem Läufer, mBez auf einen erlegten Fasan:] Der ist für mich. Sagt in der Küche, morgen will ich ihn mit R. gekocht..zu Mittag speisen GWB46,250,18 Hackert Kochkunst Samtscho Geistiges Getränck aus R. oder Hirse GWB53,419,4 Aus Werk üb China Cerealien.|..R. Holcus. Bohnen..Botanic des Feldbaues.|R. GWB342,158,28 u 159,4 VorbereitgItal 1795/96 als..jeder Einsichtige, die Vernichtung auch dieser Papiere [Assignaten der frz Revolution] voraus fürchtend, sie in irgend eine unzerstörliche Waare umzusetzen trachtete, - wie man denn z.B. R., Wachslichter und was..zum Verkaufe angeboten wurde, begierlich aufspeicherte GWB35,114,5 TuJ 1801 die Insecten..die ihm [einem Kaufmann] ..seinen Reiß mit Staub überziehen und die Rosinen verderben GWBN9,145,7 ZinnwaldeAltenbg GWB31,184,10 ItR GWB33,41,6 Camp GWB31,173,9 ItR uö Katherina MittendorfK.M.
1251 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    reis

    Althochdeutsches Wörterbuch

    reis Sprachwiss. 42,165 s. reiz.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    reisstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    reis stf. prät. s. reise, rîsen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Reis

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Reis , Oryza, S. Adelung Reiß .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    1Reis

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Reis mask; -ß N9,145,7 1 Getreidepflanze aus der Familie der Süßgräser Botanik..R., heraufgeruckter Umbilicalpunkt [ V…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reis

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Reis , türk., Anführer, Hauptmann.

  6. modern
    Dialekt
    Reis

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Reis Band 6, Spalte 1288 Reis 6,1288

  7. —
    Spezial
    Reis1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Reis 1 (Oryza sativa) m. (-es) 1 ‹bot› riji m.pl. 2 (Reiskorn) (granel de) rije m. ▬ enthülster Reis riji destlofá m.pl.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 46 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reis

1.328 Bildungen · 1.171 Erstglied · 147 Zweitglied · 10 Ableitungen

reis‑ als Erstglied (30 von 1.171)

Reis I

SHW

Reis I Band 4, Spalte 1339-1340

Reis II

SHW

Reis II Band 4, Spalte 1341-1342

Reisauflauf

SHW

Reis-auflauf Band 4, Spalte 1343-1344

Reisbesem

SHW

Reis-besem Band 4, Spalte 1343-1344

Reisbrei

SHW

Reis-brei Band 4, Spalte 1343-1344

Reisgemüse

SHW

Reis-gemüse Band 4, Spalte 1345-1346

Reisholz

SHW

Reis-holz Band 4, Spalte 1345-1346

Reismehl

SHW

Reis-mehl Band 4, Spalte 1345-1346

Reisprügel

SHW

Reis-prügel Band 4, Spalte 1345-1346

Reisstange

SHW

Reis-stange Band 4, Spalte 1347-1348

Reissuppe

SHW

Reis-suppe Band 4, Spalte 1351-1352

reis

KöblerMhd

reis... , . Vw.: s. reise...

reisach

FWB

1. ›Anzahl dünner Zweige, Ruten; Reisig‹ (überwiegend als Baumaterial und Brennholz); 2. ›mit Buschwerk bestandenes Land‹.

reisader

DWB

reis·ader

reisader , f. , dimin. reisäderlein, n. kleine ader, die sich wie ein reis vom stamm, von einer groszen ader abzweigt: beginnet die leber in…

reisære

BMZ

reis·aere

reisære stm. der reisige, kriegsmann, der zu felde zieht. der in einer guoten veste ist, der erschricket niht vor den reisæren myst. 317,5.

reisammer

DWB

reis·ammer

reisammer , f. emberiza oryzovora, in Amerika lebender, reisfressender vogel ( s. reisdieb, reisvogel), auch als mascul. gebraucht Nemnich 1…

reisan

AWB

rei·san

reisan st. n. ( ? ); ae. wrásen f. — Graff II,543. reisan-: dat. pl. -um H 20,7,2; acc. pl. - ] Gl 2,248,58 ( Berl. Lat. 4 ° 676, 9. Jh.; od…

‑reis als Zweitglied (30 von 147)

allawēreis?

KöblerGot

*allawēreis? , Adj. (ja), Adj. (a) nhd. redlich ne. sincere, completely agreeing, completely agreeable Hw.: s. allawērei* Q.: Regan 8, Schub…

blōstreis?

KöblerGot

*blōstreis? , st. M. (ja) nhd. Verehrer ne. worshipper Vw.: s. gud- E.: s. germ. *blōstra-, *blōstram, st. N. (a), Opfer; vgl. idg. *bʰlād-,…

hiureis

KöblerGot

*hiureis , Adj. (ja) Vw.: s. *un- E.: germ. *hiurja-, *hiurjaz, *hiura-, *hiuraz, Adj., geheuer, traut, vertraut

mēreis

KöblerGot

*mēreis , Adj. (i/ja) nhd. groß, berühmt ne. famed, reputed Vw.: s. waila-, waja- Q.: Komposita, PN E.: germ. *mērja-, *mērjaz, *mǣrja-, *mǣ…

sparwāreis?

KöblerGot

*sparwāreis? , st. M. (ja) nhd. Sperber ne. sparrowhawk Q.: afrz. esprevier, prov. esparvier, kat. esparver, Holthausen, Gotisches etymologi…

treis?

KöblerAhd

*treis? , Sb. nhd. Acker, Brache ne. field (N.) Q.: ON

tuzwēreis

KöblerGot

*tuzwēreis , Adj. (ja)? Vw.: s. *tuzwērs

unhiureis

KöblerGot

*unhiureis , Adj. (ja) Vw.: s. unbiari* E.: s. un-, *hiureis Son.: Bedeutung nach Regan „wild“.

unwēreis?

KöblerGot

*unwēreis? , Adj. (ja)? Vw.: s. *unwērs

wajamēreis?

KöblerGot

*wajamēreis? , Adj. (ia) nhd. übelberüchtigt, übel berufen (Adj.) ne. defaming (Adj.), speaking abusively, speaking ill of Hw.: s. wajamerei…

wēreis

KöblerGot

*wēreis , Adj. (ia/a) nhd. wahr ne. agreeing (Adj.), agreeable Vw.: s. *alla-, *tuz- Q.: PN, Wera, Wereka, Gilvira, Gilvir, Requiviro, Verem…

Engrosspreis

RDWB1

Engrosspreis m оптовая цена etw. zum ~ haben - купить что-л. по оптовой цене

Freundschaftspreis

RDWB1

Freundschaftspreis m (Lakune) заниженная цена (для друга, хорошего знакомого, по-дружески)

Mondpreis

RDWB1

Mondpreis m umg. (Lakune) намеренно завышенная цена, которая служит для того, чтобы с помощью последующей скидки с цены внушить покупателю п…

Schleuderpreis

RDWB1

Schleuderpreis m бросовая цена идиом. etw. für einen Schleuderpreis verkaufen - продать за понюшку табака идиом.

Spottpreis

RDWB1

Spottpreis m дешёвка, смешные деньги идиом. , копейки (что-л. стоит)

Tattergreis

RDWB1

Tattergreis m (Lakune) кто-л., из кого уже песок сыплется идиом. ; древний старик; в чём только душа держится идиом. ; кто-л. на ладан дышит…

Teufelskreis

RDWB1

Teufelskreis m порочный круг идиом.

A(n)g(e)reis

Idiotikon

A(n)g(e)reis Band 6, Spalte 1301 A(n)g(e)reis 6,1301

AESCHRÉIS

Hederich

aesch·reis

AESCHRÉIS , ĭdos, Gr . Αἰσχρηΐς, ίδος, eine von des Thestius funfzig Töchtern, mit welcher Herkules den Leukones zeugete. Apollod. l. II. c.…

Afreis'

MeckWBN

Wossidia Afreis' f. Abreise S. Neum. Volksm. 291.

Allmendkreis

DRW

Allmendkreis Bereich der Allmende 1483 ZGO. 1 (1850) 435 Faksimile

Amtskreis

Campe

amts·kreis

◎ Der Amtskreis , des — es, Mz. die — e, eigentlich der Kreis, Bezirk, welcher zu einem Amte gehört; dann, derjenige Bezirk, in welchem ein …

Anreis

Idiotikon

Anreis Band 6, Spalte 1327 Anreis 6,1327

Anschlagpreis

DRW

anschlag·preis

Anschlagpreis veranschlagter Wert materialien ... für den anschlagpreis liefern 1794 PreußALR. I 21 § 530

baldgreis

DWB

bald·greis

baldgreis , senecio, die kreuzwurz, deren samen bald grau werden soll, woher der name.

Beckichreis

Idiotikon

Beckichreis Band 3, Spalte 853 Beckichreis 3,853

beerreis

DWB

beer·reis

beerreis , n. reis mit vogelbeeren, das die vogler auslegen.

Ableitungen von reis (10 von 10)

bereisen

DWB

bereisen , befallen, vom mhd. rîsen fallen: blümlein, mit süszem tau beriesen. Spee trutzn. 37 (39).

bereisung

DWB

bereisung , f. peragratio: die bereisung der salzwüsten. Kant 5, 437 .

entreisen

DWB

entreisen , elabi, excidere, ahd. intrîsan ( Graff 2, 537 ), nnl. ontrijzen, praet. ontrees: wie im sîn wort wêre entrisen mit luge ûʒ aller…

erreise

BMZ

erreise swv. hieher? auf der reise erlangen. aber swer mit kunst erreist herren gâbe unde ir segen, der ist dâhin niht ze wegen, daʒ er guot…

erreisen

DWB

erreisen , emetiri: ein land erreisen, itinere assequi.

gereis

DWB

gereis , n. subst. zu reisen, rüsten, ordnen, zu einer gewissen absicht fertig, geschickt machen Stalder 2, 268 , s. reisen 1 th. 8, 735. 1 …

Gereise

Campe

Gereise , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

reise

DWB

reise , f. iter, expeditio. 1 1) reise gehört zu dem gemeingermanischen verbum rîsan ( s. unter reisen), dem in den urverwandten sprachen ni…

unreislich

DWB

unreislich , adj. , gth. von reislich ( Staub-Tobler 6, 1327 ; Fischer 5, 280 ): unfährlich ( dasselbe wie unfährig, impeditissimus ad iter …

verreisen

DWB

verreisen , verb. auf die reise, wanderschaft gehen. 1 1) intransitiv, verreisen ohne nähere angabe wohin: ein mann nam sich an, er müste ge…