Aggregat · alle Wörterbücher

RÊCH

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 69
Verweise raus: 97

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RÊCH stn.

Bd. 2, Sp. 588a

RÊCH stn. verkürzt RÊ, gen. rêhes, pl. rêher. das reh. caprea rech sumerl. 37, 73. capreolus das. 3,47. Haupt zeitschr. 5,415. felis capreolus sumerl. 7,29. vgl. Graff 2,385. eʒ kwam ûf si gevarn ein rêch, daʒ was als ein agelster vêch Ulr. Trist. 555. dâ er ein rêch stênde vant Iw. 148. waʒ ist sneller danne daʒ rêch leseb. 833,19. der wint ist sneller denne daʒ rêch das. 833,24. frou Sælde ist wilder denne ein rêch (: gevêch) MS. 1,169. a. ob er würd kapfen als ein rêch Msh. 3,193b. diu rêher und die hasen arzneib. Diemer f. VIII. er chund ouch fâhen rêher dei vêhen Genes. fundgr. 2,36,35. hasen fuchs rêcher luchs Hätzlerin 1,9,138. — unt wær eʒ sneller denne ein rê Frl. 368,13. sunder gallen ist daʒ rê (: mê) Vrid. 141, 5 (so sagt schon Plinius XI, 74). sô mir die Unger nement rê, sô vert er jagen hin ze lê Helbl. 5,14.

AWB ahd.

rech(-)

rech ( - ) s. rêh(-).

EWA ahd.

rech

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rechan (vgl. Schmid 1998: 340. 591). S. rech…

EWA ahd.

rech

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rechan (vgl. Schmid 1998: 340. 591). S. rech…

EWA ahd.

rech

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rechan (vgl. Schmid 1998: 340. 591). S. rech…

+ 15 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

rêch stn.

rêch stn. Eilh. LBarl. RWchr. Enik. GTroj. SHort HvNst. Ot. Minner.ii SAlex. WernhMl.

Lexer mhd.

rëch adj.

rëch adj. s. gerëch 1 und 2. — von recher (rehter?) minnen Germ. 15. 98,18.

Lexer mhd.

rêch

rêch prät. s. rîhen.

LexerN mhd.

rëch stm.

rëch stm. rain s. Weig. 2 2,446.

MNWB mnd.

rêch adj.

° rêch , adj. : starr, steif, (Pferdekrankheit:) gliederlahm, sô ên pērt r. wart (Anz. Vorz. 25, 183).

DWB nhd.

rech n.

rech , n. , s. reh .

DWB nhd.

rech adj.

rech , adj. starr, steif, s. räch , räh und reh .

ElsWB Dial.

Rech

Rech , Rich [Rìχ Lobs. ; Reχ Ndrbr. ; Rèχ Weissenbg. ; Ræχ Lorenzen Dehli. ] m. Abhang, Rain. De n R. abmache n das Gras am Rain abschneiden Lobs. — Pfalz. Eifel reg.

ElsWB Dial.

Rëch

Rëch [Ra] s. Rërre.

LothWB Dial.

Rech m.

Rech [rèχ Obh. Bi. Falk. ; rê Mw. ; ré Si. — Pl. gleich; Demin. rèχəl] m. 1. Abhang eines Berges: ’s Gras am R. abmache. — 2. Rain, Fußweg. — els. 2, 224 Rech, Rich; hess. N. 230 R…

PfWB Dial.

Rech m.

Rech m. , (n.): 1. allg. 'steiler, meist kurzer, grasbewachsener Abhang', der Rech (ręχ) [verbr., PfId. 114 Müller Dietschw 55 Thielen 91, Krämer Gal 172], Resch (ręš) [Ingb, verei…

RhWB Dial.

Rech

Rech V ein rhfrk., mosfrk. Wort, das ins Rip reicht in die Kreise Malm , Monsch , Schleid , Ahrw , Aden u. weiterhin nach Eusk , Rheinb , Bo , Bergh , Dür ; rrhn. Neuw-Datzeroth Et…

RhWB Dial.

Rech

Rech ręχ Merz-Michelb Sg. t. m.: zusammengeharkte Strohhalme.

RhWBN Dial.

Rech

Rech m., n.: Rain, Abhang; Verbr. in FlN s. Rhein. Flurn. S. 147

SHW Dial.

Rech

Rech Band 4, Spalte 1283-1284

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rech(-)
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

rech ( - ) s. rêh(-).
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RÊCHstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

RÊCH stn. verkürzt RÊ, gen. rêhes, pl. rêher. das reh. caprea rech sumerl. 37, 73. capreolus das. 3,47. Haupt zeitschr. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rêchadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

° rêch , adj. : starr, steif, (Pferdekrankheit:) gliederlahm, sô ên pērt r. wart (Anz. Vorz. 25, 183).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rechn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

rech , n. , s. reh .
modern

Dialekt
Rech
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Rech , Rich [Rìχ Lobs. ; Reχ Ndrbr. ; Rèχ Weissenbg. ; Ræχ Lorenzen Dehli. ] m. Abhang, Rain. De n R. abmache n das Gras…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rêch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Rech ElsWB
Rëch ElsWB
Rech LothWB
Rech PfWB
Rech RhWB
Rech RhWB
Rech RhWBN
Rech SHW
Abhang PfWB
Permen PfWB
Böschung PfWB
Tröllchensrech PfWB
Hälde PfWB
Hang PfWB
Heck(en)rech PfWB
Hochrech PfWB
Horst PfWB
Hübel PfWB
Rain PfWB
Rampa(r) PfWB
Rechwiese PfWB
Saß PfWB
Staden PfWB
Straßenrech PfWB
Ufer PfWB
Räch RhWB
Rechen I RhWB
Reich III RhWB
Resch I RhWB
Anrech PfWB
Bornrech PfWB
Brombeerenrech PfWB
Bruchrech PfWB
Brunnenrech PfWB
Taubenrech PfWB
Eselsrech PfWB
Geiß(en)rech PfWB
grasen PfWB
Grasrech PfWB
Haldenrech PfWB
Hamm PfWB
Hasenrech PfWB
Horst PfWB
Kandelrech PfWB
Käsrech PfWB
Mühlrech PfWB
Notrech PfWB
Ochsenrech PfWB
Rampaß1 PfWB
Rütsche PfWB
Wiesenrech PfWB
Windrech PfWB
auch RhWB
Rhein RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rech

2.053 Bildungen · 1.953 Erstglied · 86 Zweitglied · 14 Ableitungen

rech‑ als Erstglied (30 von 1.953)

Rechacker

SHW

Rech-acker Band 4, Spalte 1285-1286

Rechapfel

SHW

Rech-apfel Band 4, Spalte 1285-1286

Rechbirne

SHW

Rech-birne Band 4, Spalte 1285-1286

Rechborn

SHW

Rech-born Band 4, Spalte 1285-1286

recheln

SHW

rech-eln Band 4, Spalte 1285-1286

Recherich

SHW

Rech-erich Band 4, Spalte 1289-1290

rechern

SHW

rech-ern Band 4, Spalte 1289-1290

Rechhünkel

SHW

Rech-hünkel Band 4, Spalte 1289-1290

Rechnuß

SHW

Rech-nuß Band 4, Spalte 1291-1292

Rechquetsche

SHW

Rech-quetsche Band 4, Spalte 1291-1292

Rechsel

SHW

Rech-sel Band 4, Spalte 1291-1292

Rechweg

SHW

Rech-weg Band 4, Spalte 1297-1298

Rechacker

PfWB

rech·acker

Rech-acker m. : FlN, amtl. Rechacker, mda. Reschackeʳ [ KL-Wörsb ], amtl. Rechäcker [ PS-Erfw ], An den Rechäckern [ LA-Gr'fischl ]. Südhess…

rëchære

Lexer

rech·aere

rëchære stm. rächer Diem. 307,23. recher, richer, racher (râcher?), md. wrecher ultor, vindex Dfg. 620 a . 625 b .

rechagern

EWA

rec·hagern

rechagernAWB adj., in NBo: ‚rachgierig‘, in diu rechagernûn swestera ‚Rachegöttinnen; ultrices scelerum deae [Interpr. furiae]‘. Adj. Verbal…

rechampt

KöblerMnd

rech·ampt

rechampt , N. Vw.: s. rechtambacht*

rechan

EWA

rec·han

girechanAWB seit Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s in Gl., im T, bei O und in NBo: ‚rächen, Rache nehmen, vergelten, sühnen, Genugtuung verscha…

rechan¹

EWA

rechan¹AWB st.v. IV (prät. rach, râchun, part.prät. girochan), seit Anfang des 9. Jh.s in Gl. (älter ist das Komp. girechan, das seit dem 4.…

rechan²

EWA

rechan²AWB st.v. IV, nur 3.pl.prät. rahhun . ruebant in Gl. 2,668,8 (11. Jh., bair.): ‚rechen, häufeln, zusammenscharren; ruere‘. Das Verb i…

rechanôn

EWA

rechanônAWB sw.v. II, nur bei N: ‚ordnen, lenken, bereiten, einrichten, Vorkehrung treffen; disponere, firmare, parare, regere‘ 〈Var.: -en-〉…

rechantlîh

EWA

rech·antlih

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rech…

rechanunga

EWA

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rech…

rechanungî

EWA

rechantlîhAWB adj., Gl. 2,192,16 (wohl An- fang des 9. Jh.s, bair.): ‚rächend, strafend; ultrix‘. Ableitung vom Part.Präs. des st.v. IV rech…

Rechbauer

Meyers

rech·bauer

Rechbauer , Karl, österreich. Politiker, geb. i. Jan. 1815 in Graz, gest. daselbst 5. Jan. 1889, ward 1859 Hof- und Gerichtsadvokat in Graz,…

rechbeere

DWB

rech·beere

rechbeere , f. name der wilden johannisbeere, ribes alpinum, auch rauchbeere und reichbeere. Nemnich 4, 1159 ; und des kellerhalses, daphne …

Rechberg

Meyers

rech·berg

Rechberg (Hohenrechberg) , zweigipfeliger Berg der Rauhen Alb, 7 km südwestlich von Gmünd, 706 m ü. M., mit schöner Aussicht, einer vielbesu…

Rechberg u. Rothenlöwen

Meyers

Rechberg u. Rothenlöwen , altes schwäb. Adelsgeschlecht, dessen Stammvater Ulrich 1163 die Marschallswürde im Herzogtum Schwaben bekleidete,…

rêchboc

Lexer

rech·boc

rêch-boc stm. BMZ rehbock, caper, capreolus Dfg. 96 c . 98 a . dem jäger begegnet ein r. Beisp. 91,13. ûʒ pheller swarz fuort er deck unde w…

rêchböckel

BMZ

rech·boeckel

rêchböckel stn. kleiner rehbock. Frl. FL. 5.

rêchböckelîn

Lexer

rech·boeckelin

rêch-böckelîn stn. Dfg. 98 a . rêchböckel Frl. fl. 5,15.

‑rech als Zweitglied (30 von 86)

brech

BWB

-brech Band 3, Spalte 3,160

Abbrech

Wander

Abbrech 1. Abbrech und Teufelsabbiss muss sein. 2. Die Abbrech nicht finden können (das Ende). 3. Nimm die Abbrech! Höre auf!

Aberech

Idiotikon

aber·ech

Aberech Band 16, Spalte 1189 Aberech Ä- 16,1189

ansprech

DRW

ansprech -spreche, -sprechi, -spräche, -sprach seit 13. Jh. I von Personen I 1 klaghaft ob daz capitel ... anspraech wurde oder dheinerlei s…

antrech

KöblerMhd

ant·rech

antrech , st. M. Vw.: s. antreche

bedrêch

MNWB

bed·rech

bedrêch Betrug.

Bei(n)heirech

Idiotikon

Bei(n)heirech Band 2, Spalte 1315 Bei(n)heirech 2,1315

blundrech

KöblerMhd

blund·rech

blundrech , st. N. Vw.: s. plunderach

Blutterech

Idiotikon

blutt·erech

Blutterech Band 5, Spalte 217 Blutterech -ü- 5,217

Brōberech

Idiotikon

Brōberech Band 4, Spalte 1471 Brōberech 4,1471

Brǖterech

Idiotikon

Brǖterech Band 5, Spalte 1004 Brǖterech 5,1004

bīsprech

KöblerMhd

bīsprech , st. N. nhd. beleidigende Rede, Schmähung Q.: Krone (um 1230) E.: s. bī, sprechen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 285 (bísprech), Bene…

Chūderaberech

Idiotikon

Chūderaberech Band 16, Spalte 1189 Chūderaberech 16,1189

durchfrech

KöblerMhd

durch·frech

durchfrech , Adj. Vw.: s. durchvrech

durchvrech

KöblerMhd

durch·vrech

durchvrech , Adj. nhd. „ganz frech“, mutig, überaus mutig, kühn, tapfer, keck, dreist, lebhaft Q.: HvNst (um 1300) (FB durchvrech) E.: s. du…

Eīsenbrếch

Adelung

eisen·brech

Das Eīsenbrếch , des -es, plur. inus. S. Adelung Mondraute .

ellenvrëch

Lexer

ellen·vrech

ellen-vrëch adj. BMZ männlich kühn Frl.

Enderech

Idiotikon

ende·rech

Enderech Band 1, Spalte 319 Enderech 1,319

Endrech

Idiotikon

end·rech

Endrech Band 1, Spalte 319 Endrech 1,319

entrech

Lexer

ent·rech

entrech , entreich , entrich s. antreche.

Est(e)rech

Idiotikon

Est(e)rech Band 1, Spalte 579 Est(e)rech 1,579

fiorech

KöblerAfries

fior·ech

fiorech , Adj. Vw.: s. fiorich

fortrech

KöblerAfries

fort·rech

fortrech , M. Vw.: s. fortrekk*

friedbrech

BWB

fried·brech

friedbrech Band 3, Spalte 3,160

fürsprech

DWB

fuer·sprech

fürsprech , m. , verkürzt aus fürspreche, welche volle form aber nhd. selten ist. ahd. furisprëhho, orator ( gl. hrab. 970 b ), mhd. vürsprë…

Fürsprech

DRW

Fürsprech, Vorsprech bdv.: Fürsprecher vgl. Fürsprecher, Redner SchweizId. X 728 Faksimile SchweizId. X 738f. Faksimile I Wortführer, Sachwa…

G(e)ǟderech

Idiotikon

g(e)ǟder·ech

G(e)ǟderech Band 1, Spalte 89 G(e)ǟderech 1,89

gebrech

DWB

geb·rech

gebrech , adj. s. unter gebräche.

gerech

DWB

ger·ech

gerech , n. des vorigen, ahd. gerech, gereh, integritas, commodum Graff 2, 398 , mhd. gerech, gehörige beschaffenheit, guter zustand, wolbef…

girech

KöblerMhd

gir·ech

girech , Adj. Vw.: s. giric

RÊCH

rech‑ als Erstglied (30 von 1.953)

‑rech als Zweitglied (30 von 86)

Ableitungen von rech (14 von 14)