lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

RATTE

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
61

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RATTE swf. swm.

Bd. 2, Sp. 584a
RATTE (oder RATE?) swf. u. swm. glis, gliris eyn ratte Diefenb. gl. 141. sorex mus radde sumerl. 16,15. glis ratt zeitschr. f. d. a. 5,415. rat voc. o. 38,62. eʒ wont ein übel ratte (rate?) gar mit guoter statte (state) in eins herren kemenâten Ls. 3,53,3. dô des der ratt wart gewar, er begund zuo kallen das. 53,12, aber alsbald sô rette si u. so weiter durch das ganze gedicht, u. diu ratte das. 54, 37 (: gatte d. i. gate). aber zum schlusse wieder dâ wolt sich der ratt nit hüten, des muost er ze tôde flüten das. 54,59.
526 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RATTEswf. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RATTE ( oder RATE?) swf. u. swm. glis, gliris eyn ratte Diefenb. gl. 141. sorex mus radde sumerl. 16,15. glis ratt zeits…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ratteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ratte , F. Vw.: s. rotte (1) L.: MndHwb 2, 1886 (ratte)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Ratte

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Ratte , die -n, ein Nahme, welchen an einigen Orten derjenige Fisch führet, welcher unter dem Nahmen des Rochen a…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ratte

    Goethe-Wörterbuch

    Ratte 1 (als Kulturfolger des Menschen) in Wohnhäusern, Scheunen, Kellern usw lebendes, größeres Nagetier a Schädling; m…

  5. modern
    Dialekt
    Ratt(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Ratt(e) [Ràtə S.; Ràt sonst allg.; Pl. –ə; Demin. Ratlə O., Ratl u. Ratələ U., Rætl, Rætələ Str. ] f. 1. Ratte allg.; Ma…

  6. —
    Sprichwörter
    Ratte

    Wander (Sprichwörter)

    Ratte Ratte (s. Maus). 1. Alte Ratten sind schwer zu fangen. Holl. : Eene oude rat wil niet in de val. – Het is slim, ou…

  7. —
    Spezial
    Ratte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rat|te (Rattus sp.) f. (-,-n) ‹zool› roza (rozes) f. ▬ schlafen wie eine Ratte dormí sciöche na roza.

Verweisungsnetz

85 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 58 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratte

222 Bildungen · 209 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

ratte‑ als Erstglied (30 von 209)

Ratte(n)ber

Idiotikon

Ratte(n)ber Band 4, Spalte 1472 Ratte(n)ber 4,1472

Ratte(n)bolleⁿ

Idiotikon

Ratte(n)bolleⁿ Band 4, Spalte 1174 Ratte(n)bolleⁿ 4,1174

Ratte(n)gust

Idiotikon

Ratte(n)gust Band 2, Spalte 493 Ratte(n)gust 2,493

Ratte(n)gëlt

Idiotikon

Ratte(n)gëlt Band 2, Spalte 262 Ratte(n)gëlt 2,262

Ratte(n)mei(eⁿ)

Idiotikon

Ratte(n)mei(eⁿ) Band 4, Spalte 10 Ratte(n)mei(eⁿ) 4,10

Ratte(n)schwanz

Idiotikon

Ratte(n)schwanz Band 9, Spalte 2035 Ratte(n)schwanz 9,2035

Ratte(n)sib

Idiotikon

Ratte(n)sib Band 7, Spalte 44 Ratte(n)sib 7,44

Ratte(n)stüpfer

Idiotikon

Ratte(n)stüpfer Band 11, Spalte 1189 Ratte(n)stüpfer 11,1189

Rattebass

ElsWB

ratte·bass

Rattebass m. f. launische Person Str. ‘De bisch, myntwäje, doch vilmol e Raddebass’ Pfm. I 5. — Zss. mit Ratte im Sinne von Laune: Launenbas…

rattegatt

RhWB

ratte·gatt

rattegatt ratəjat  Dür-Rölsd : im Rätsel: Füre schwarz un henge schw., r., wat es dat? der Ofen.

Ratte II

RhWB

Ratte II das Wort ist allg., u. zwar rat [ NSaarbg , Trier Mos u. n. Mos, Wittl , Bernk (Mos), Bitb , SPrüm- ā- ; im sndfrk, Trübungsgeb. u.…

rattekrūt

KöblerMnd

ratte·krūt

rattekrūt , N. Vw.: s. rottenkrūt L.: MndHwb 2, 1886 (rattekrût)

ratteler

DWB

ratte·ler

ratteler , m. wie rasseler sp. 144; name der zitterpappel, populus tremula, auch rattelesche. Nemnich.

Rattelhaken

RhWB

rattel·haken

Rattel-haken radəlhgə (s. frz. râteler ‘rechen, harken’) Saarbr-Stdt m.: Schürhaken.

Rattel I

RhWB

ratt·eli

Rattel I -ad- vereinzelt Rhfrk in Wend-NAlben Sg. t. m.: scherzh. Durchfall, Diarrhoe; de R. hon, — krieən.

Rattel II

RhWB

Rattel II -at-, Pl. -ələ Eup f.: verächtl. sehr unruhiges Kind, wildes ausgelassenes Mädchen.

Rattelkopf

RhWB

rattel·kopf

Rattel-kopf ratəlkop Mettm m.: aus dem Acker hervorragender Schieferkopf.

Ratteln

Adelung

ratt·eln

Ratteln , verb. reg. act. et neutr. welches in den gemeinen Sprecharten theils für ratschen, theils für rädern oder sieben, theils endlich a…

rattelschlange

DWB

rattel·schlange

rattelschlange , f. klapperschlange: die klapper der klapper- oder rattelschlange. Nemnich 2, 1275 , nach engl. rattlesnake.

Rattenbeck

SHW

Ratten-beck Band 4, Spalte 1249-1250

Rattenbutik

SHW

Ratten-butik Band 4, Spalte 1249-1250

‑ratte als Zweitglied (12 von 12)

Leseratte

RDWB1

Leseratte f книжный червь

Spielratte

RDWB1

Spielratte f umg. (Lakune) j-d (ein Kind) ist eine ~ - ребёнок обожает играть; ребёнка хлебом не корми дай поиграть синт. идиом. , разг.

Wasserratte

RDWB1

Wasserratte f übertr. см. RDWB1 Wasser-

Chratte

Wander

Chratte Wenn es Paar bin e nangere si, muss eine de Chratte trüge. ( Oberaargau. ) – Schweiz, 72, 21.

hūsratte

KöblerMhd

hūs·ratte

hūsratte , sw. M. nhd. Hausratte ÜG.: lat. glis domesticus BdN Q.: BdN (1348/1350) E.: s. hūs (1), ratte (1) W.: nhd. Hausratte, F., Hausrat…

Pronobischratte

Wander

Pronobischratte Er schaffet in Pronobischratte. (S. Nobiskrug.) – Sutermeister, 67.

Proviantratte

Wander

proviant·ratte

Proviantratte Eine Proviantratte sein. – Neue Freie Presse, 5105. »Und merkwürdig, obgleich alle (in Russland) wissen, dass Intendanturbeamt…

Schmalzkratte

DRW

schmalz·kratte

Schmalzkratte, m. Schmalz in einem Korb best. Größe; zum amtlich festgelegten Preis zu verkaufen vgl. Schmalzschüssel niemands solle die sch…

Speicherratte

Wander

speicher·ratte

Speicherratte Wir haben eine Speicherratte gefangen. ( Tiegenhof. ) Einen Schlaukopf überlistet.

Spendkratte

DRW

Spendkratte, m. Erkennungszeichen der Almosenempfänger in Form eines Korbs vgl. Bettelzeichen sollent die pfleger den gewachsnen armen leute…

wanderratte

DWB

wander·ratte

wanderratte , f. , eine ratte, gröszer als die hausratte, die ihre höhlen am wasser macht, mus decumanus L.; sie begann 1727 aus ihrer heima…

Ableitungen von ratte (1 von 1)

erratte

Lexer

er-ratte prät. s. erretten.