lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rasse

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
34

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rasse

Bd. 3, Sp. 1467
Rasse 1. Er ist von derselben Rasse. Holl.: Het is van het zelfde ras. (Harrebomée, II, 210a.) 2. Er ist von guter Rasse. Holl.: Hij is van een goed ras. (Harrebomée, II, 210a.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Das liegt an der Rasse, sein Mutter ist auch a Weible g'wese, sagte Hundsvott, als ihm einer vorwarf, der Hund, den er von ihm gekauft habe, sei eine Hündin.
374 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rassef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    rasse , f. thier- oder menschenart. lehnwort aus dem franz. race ( welches aber selbst mit ital. razza, span. portug. pr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rasse

    Goethe-Wörterbuch

    Rasse meist ‘Race/Raçe’ 1 Menschengruppe mit gemeinsamen (genetisch bedingten) Merkmalen bzw charakteristischen Eigensch…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rasse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Rasse , Säugetier, s. Zibetkatze .

  4. modern
    Dialekt
    Raße

    Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Raße 'Bienenwabe' s. Roße ;

  5. —
    Sprichwörter
    Rasse

    Wander (Sprichwörter)

    Rasse 1. Er ist von derselben Rasse. Holl. : Het is van het zelfde ras. ( Harrebomée, II, 210 a . ) 2. Er ist von guter …

  6. —
    Spezial
    Rasse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ras|se f. (-,-n) 1 raza (razes) f. 2 sceta (-tes) f. 3 gotin (-s) f. 4 senia (-ies) f. ▬ dieses Pferd ist von guter Rass…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 6 Kompositum 41 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rasse

151 Bildungen · 111 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen

rasse‑ als Erstglied (30 von 111)

Rasse(n)macher

Idiotikon

Rasse(n)macher Band 6, Spalte 1284 Rasse(n)macher 6,1284 u.

Rasse(n)stier

Idiotikon

Rasse(n)stier Band 11, Spalte 1236 Rasse(n)stier 11,1236

Rassegaul

SHW

Rasse-gaul Band 4, Spalte 1237-1238

Rassehund

SHW

Rasse-hund Band 4, Spalte 1237-1238

Rassezucht

SHW

Rasse-zucht Band 4, Spalte 1241-1242

Rassebün

MeckWB

rasse·buen

Rassebün f. Rätselwort für die Scheune Wo. V. 1, 12 a 2.

Rassegalle

RhWB

rasse·galle

Rassegalle rasəja·l.  Schleid-Baasem ; -γa·l. Eup Sg. t. f.: in der Wend.: Dat schmack wie R. bitter.

rassegnaziun

LDWB1

rassegnaziun [ras·se·gna·ziụŋ] f. (-s) 1 Resignation f., Ergebenheit f. 2 Gefasstheit f.

rassegné

LDWB1

ras·segne

rassegné [ras·se·gnẹ́] I vb.tr. (rassegnëia) niederlegen, verzichten II vb.refl. se rassegné resignieren, sich fügen ( → la dé sö) III adj. …

рассеивать

RDWB2

рассеивать , рассеять сов. рассеять сомнения устойч. - j-m die Zweifel nehmen, j-m Sicherheit geben

рассеянный

RDWB2

рассеянный ~ свет - spärliches Licht geistesabwesend, halbherzig рассеянно слушать - geistesabwesend, mit halbem Ohr zuhören, halbherzig zuh…

Rassel I

SHW

Rassel I Band 4, Spalte 1237-1238

Rassel II

SHW

Rassel II Band 4, Spalte 1237-1238

Rasselacker

SHW

Rassel-acker Band 4, Spalte 1237-1238

Rasselapfel

SHW

Rassel-apfel Band 4, Spalte 1237-1238

Rasselbande

SHW

Rassel-bande Band 4, Spalte 1237-1238

Rasselbank

SHW

Rassel-bank Band 4, Spalte 1237-1238

Rasselblume

SHW

Rassel-blume Band 4, Spalte 1237-1238

Rasselbock

SHW

Rassel-bock Band 4, Spalte 1237-1238

Rasselbube

SHW

Rassel-bube Band 4, Spalte 1239-1240

Rasseldole

SHW

Rassel-dole Band 4, Spalte 1239-1240

Rasselgras

SHW

Rassel-gras Band 4, Spalte 1239-1240

Rasselkopf

SHW

Rassel-kopf Band 4, Spalte 1239-1240

‑rasse als Zweitglied (30 von 39)

brasse

KöblerMnd

*brasse , Sb. nhd. Lärm Vw.: s. ge- E.: s. brassen (2)

Bundesstraße

RDWB1

Bundesstraße f Особый класс автотрасс (автомагистралей) в Германии и Австрии, соединяющие города, но отличающиеся от автобанов: они не такие…

Kraftfahrstraße

RDWB1

Kraftfahrstraße f автотрасса, близкая по функциям и по действующим для нее правилам дорожного движения к автобанам: она соединяет федеральны…

Straße

RDWB1

Straße f улица дорога, проезжая улица, проезжая трасса, шоссе пролив

Abstrasse

DRW

abs·trasse

Abstrasse Nebenstrasse vgl. Aberstraße abstrausse 1478 LenzburgStR. 244 Faksimile

Bêrgstraße

Adelung

berg·strasse

Die Bêrgstraße , plur. die -n, überhaupt eine jede Straße, welche durch oder über einen Berg oder Gebirge gehet. Besonders ist unter diesem …

Gurgelstrasse

Wander

gurgel·strasse

Gurgelstrasse Es ist die Gurgelstrasse gangen. Bei Lauremburg (IV, 585): Gorgelstrate. In der Hamburger Chronik von Lappenberg (S. 107) find…

han(t)trûwebrāsse

MNWB

hanttruwe·brasse

han(t)trûwebrāsse , -brāce, -brētze, -trouwe-, -trü̑we- (hanttruwede b.) eine als Verlobungspfand der Braut übergebene Schmucknadel, Spange,…

Hauptstraße

Adelung

haupt·strasse

Die Hauptstraße , plur. die -n, die vornehmste, wichtigste Straße unter mehrern.

Heerstraße

Pfeifer_etym

heers·trasse

Heer n. ‘Streitmacht (eines Landes)’, übertragen ‘große Menge’, ahd. (8. Jh.), asächs. heri, mhd. her, here, mnd. hēr, mnl. hēre, nl. heer, …

Holzstrasse

Wander

holz·strasse

Holzstrasse Er geht die grosse Holzstrasse. »Philippus ( Joh. 14 ) wollte auch die Holzstrasse gehen und den Vater ohne Christum suchen.« ( …

Jacobs-Straße

Adelung

jacobs·strasse

Die Jacobs-Straße , plur. die -n, bey einigen die Milchstraße am Himmel, S. Adelung Milchstraße .

Königsstraße

Adelung

koenig·s·strasse

Die Königsstraße , plur. die -n, eine Straße, auf welcher ein König zu reisen pfleget. Ehedem, da die Deutschen Könige und Kaiser noch alle …

krisoprasse

KöblerMhd

krisoprasse , sw. M. nhd. ein Edelstein Q.: BdN, DietrGlesse, Krone, Parz (1200-1210) E.: s. krisopras W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1736 (kri…

Krüppelstrasse

Wander

krueppel·strasse

Krüppelstrasse Wer ênmâl in de Krüopelstrât wânt, kummt swâr weder rût. ( Süderdithmarschen. ) Wer einmal in der Krüppelstrasse wohnt, kommt…

Landstraße

Adelung

lands·trasse

Die Landstraße , plur. die -n, eine Straße, d. i. großer breiter Weg, welcher durch ein ganzes Land, oder auch aus einem Lande in das andere…

Laufstrasse

Wander

lauf·strasse

Laufstrasse Eine Laufstrasse ist keine Kaufstrasse. – Graf, 509, 168. Die Strassenunterhaltung liegt dem Gemeinwesen ob, das durch die Stras…

Leinstraße

Adelung

leins·trasse

Die Leinstraße , plur. die -n, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein gebahnter Weg am Ufer der Ströme, für diejenigen, welche die Fahrzeug…

Milchstraße

Pfeifer_etym

milch·strasse

Galaxis f. ‘Milchstraße, Milchstraßensystem’. Der gelehrte Ausdruck beruht auf lat. galaxiās, griech. galaxías (kýklos) (γαλαξίας κύκλος), z…

Mittelstraße

Adelung

mittels·trasse

Die Mittelstraße , plur. die -n, eigentlich die mittelste Straße unter dreyen, in welcher Bedeutung es aber nicht so üblich ist, als in der …

Nêbenstraße

Adelung

neben·strasse

Die Nêbenstraße , plur. die -n, eine der Hauptstraße nach- und untergeordnete Straße.

Poststraße

Adelung

post·strasse

Die Poststraße , plur. die -n, die Straße, welche von den Posten befahren wird.

Reichenstrasse

Wander

reichen·strasse

Reichenstrasse Auf der Reichenstrasse zu Füssen, wo sich die Bettelleute aus den Fenstern grüssen. – Gutzkow, Hohenschwangau, II, 180.

Ableitungen von rasse (1 von 1)

urrasse

DWB

-rasse (ur- C 4 c) Naumann vögel 11, 605 ; B. Goltz jugendleben 1, 224 ; Ratzel völkerk. 2, 720 . urrassigkeit Anzengruber 1, 48 ,