Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Rasse, F. ›durch kennzeichnende gleiche Merkmale abgrenzbare Art einer Lebe- wesengattung‹, vereinzelt 16. Jh. (Riederer 1581 razza) bzw. 2. H. 18. Jh. Lw. frz. race (13. Jh.?), F., ›Geschlecht, Stamm, Gattung, Sorte, Art‹, zu lat. ratio, F., ›Rechnung, Denken, Vernunft‹?, zu arab. ras, Sb., ›Kopf, Ursprung‹?, zu lat. radix, F., ›Wurzel‹?, vgl. Geschichtliche Grund- begriffe
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
rasse , f. thier- oder menschenart. lehnwort aus dem franz. race ( welches aber selbst mit ital. razza, span. portug. pr…
Goethe-Wörterbuch
Rasse meist ‘Race/Raçe’ 1 Menschengruppe mit gemeinsamen (genetisch bedingten) Merkmalen bzw charakteristischen Eigensch…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Rasse , Säugetier, s. Zibetkatze .
Wander (Sprichwörter)
Rasse 1. Er ist von derselben Rasse. Holl. : Het is van het zelfde ras. ( Harrebomée, II, 210 a . ) 2. Er ist von guter …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ras|se f. (-,-n) 1 raza (razes) f. 2 sceta (-tes) f. 3 gotin (-s) f. 4 senia (-ies) f. ▬ dieses Pferd ist von guter Rass…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
151 Bildungen · 111 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen
Idiotikon
Rasse(n)macher Band 6, Spalte 1284 Rasse(n)macher 6,1284 u.
Idiotikon
Rasse(n)stier Band 11, Spalte 1236 Rasse(n)stier 11,1236
SHW
Rasse-gaul Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rasse-gückel Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rasse-hund Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rasse-pinscher Band 4, Spalte 1241-1242
SHW
Rasse-zucht Band 4, Spalte 1241-1242
PfWB
Rasse-bock , Rasse-gaul s. Rasse(n)bock , -gaul .
MeckWB
Rassebün f. Rätselwort für die Scheune Wo. V. 1, 12 a 2.
WWB
Rasse-buk m. Rassebock (bei Pferden) ( Wbg Bh).
RhWB
Rassegalle rasəja·l. Schleid-Baasem ; -γa·l. Eup Sg. t. f.: in der Wend.: Dat schmack wie R. bitter.
LDWB1
rassegnaziun [ras·se·gna·ziụŋ] f. (-s) 1 Resignation f., Ergebenheit f. 2 Gefasstheit f.
LDWB1
rassegné [ras·se·gnẹ́] I vb.tr. (rassegnëia) niederlegen, verzichten II vb.refl. se rassegné resignieren, sich fügen ( → la dé sö) III adj. …
WWB
Rasse-hengest m. Warmbluthengst ( WmWb ).
WWB
Rasse-hund n. reinrassiger Hund ( WmWb ).
RDWB2
рассеивать , рассеять сов. рассеять сомнения устойч. - j-m die Zweifel nehmen, j-m Sicherheit geben
RDWB2
рассеянный ~ свет - spärliches Licht geistesabwesend, halbherzig рассеянно слушать - geistesabwesend, mit halbem Ohr zuhören, halbherzig zuh…
SHW
Rassel I Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rassel II Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rassel-acker Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rassel-apfel Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rassel-bande Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rassel-bank Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rassel-blume Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rassel-bock Band 4, Spalte 1237-1238
SHW
Rassel-bube Band 4, Spalte 1239-1240
SHW
Rassel-dole Band 4, Spalte 1239-1240
SHW
Rassel-gras Band 4, Spalte 1239-1240
SHW
Rassel-kopf Band 4, Spalte 1239-1240
SHW
Rassel-schelle Band 4, Spalte 1239-1240
KöblerMnd
*brasse , Sb. nhd. Lärm Vw.: s. ge- E.: s. brassen (2)
RDWB1
Bundesstraße f Особый класс автотрасс (автомагистралей) в Германии и Австрии, соединяющие города, но отличающиеся от автобанов: они не такие…
RDWB1
Kraftfahrstraße f автотрасса, близкая по функциям и по действующим для нее правилам дорожного движения к автобанам: она соединяет федеральны…
RDWB1
Straße f улица дорога, проезжая улица, проезжая трасса, шоссе пролив
DRW
Abstrasse Nebenstrasse vgl. Aberstraße abstrausse 1478 LenzburgStR. 244 Faksimile
Adelung
Die Bêrgstraße , plur. die -n, überhaupt eine jede Straße, welche durch oder über einen Berg oder Gebirge gehet. Besonders ist unter diesem …
Wander
Beringstrasse Der sucht seine eigne Beringstrasse. D.h. er ist ein Träumer.
MNWB
gebrasse , n. , Gelärm, Gepränge.
Wander
Gurgelstrasse Es ist die Gurgelstrasse gangen. Bei Lauremburg (IV, 585): Gorgelstrate. In der Hamburger Chronik von Lappenberg (S. 107) find…
MNWB
han(t)trûwebrāsse , -brāce, -brētze, -trouwe-, -trü̑we- (hanttruwede b.) eine als Verlobungspfand der Braut übergebene Schmucknadel, Spange,…
Adelung
Die Hauptstraße , plur. die -n, die vornehmste, wichtigste Straße unter mehrern.
Pfeifer_etym
Heer n. ‘Streitmacht (eines Landes)’, übertragen ‘große Menge’, ahd. (8. Jh.), asächs. heri, mhd. her, here, mnd. hēr, mnl. hēre, nl. heer, …
MNWB
hinderasse ), ° -assel (Nd. Jb. 39, 104) Hinterachse.
Wander
Holzstrasse Er geht die grosse Holzstrasse. »Philippus ( Joh. 14 ) wollte auch die Holzstrasse gehen und den Vater ohne Christum suchen.« ( …
Wander
Hundestrasse Een de Hundestrate wisn. – Eichwald, 847.
Adelung
Die Jacobs-Straße , plur. die -n, bey einigen die Milchstraße am Himmel, S. Adelung Milchstraße .
Wander
Kaiserstrasse Er kann die Kaiserstrasse einnehmen. Von einem Betrunkenen.
MNWB
2 kārasse (kaer-) Karren-, Wagenachse.
Adelung
Die Königsstraße , plur. die -n, eine Straße, auf welcher ein König zu reisen pfleget. Ehedem, da die Deutschen Könige und Kaiser noch alle …
KöblerMhd
krisoprasse , sw. M. nhd. ein Edelstein Q.: BdN, DietrGlesse, Krone, Parz (1200-1210) E.: s. krisopras W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1736 (kri…
Wander
Krüppelstrasse Wer ênmâl in de Krüopelstrât wânt, kummt swâr weder rût. ( Süderdithmarschen. ) Wer einmal in der Krüppelstrasse wohnt, kommt…
Adelung
Die Landstraße , plur. die -n, eine Straße, d. i. großer breiter Weg, welcher durch ein ganzes Land, oder auch aus einem Lande in das andere…
Wander
Laufstrasse Eine Laufstrasse ist keine Kaufstrasse. – Graf, 509, 168. Die Strassenunterhaltung liegt dem Gemeinwesen ob, das durch die Stras…
Adelung
Die Leinstraße , plur. die -n, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein gebahnter Weg am Ufer der Ströme, für diejenigen, welche die Fahrzeug…
Pfeifer_etym
Galaxis f. ‘Milchstraße, Milchstraßensystem’. Der gelehrte Ausdruck beruht auf lat. galaxiās, griech. galaxías (kýklos) (γαλαξίας κύκλος), z…
Adelung
Die Mittelstraße , plur. die -n, eigentlich die mittelste Straße unter dreyen, in welcher Bedeutung es aber nicht so üblich ist, als in der …
Wander
Narrenstrasse Auf der Narrenstrasse ist's der erste Schritt, sich für weise halten.
Adelung
Die Nêbenstraße , plur. die -n, eine der Hauptstraße nach- und untergeordnete Straße.
Adelung
Die Poststraße , plur. die -n, die Straße, welche von den Posten befahren wird.
Wander
Reichenstrasse Auf der Reichenstrasse zu Füssen, wo sich die Bettelleute aus den Fenstern grüssen. – Gutzkow, Hohenschwangau, II, 180.
DWB
-rasse (ur- C 4 c) Naumann vögel 11, 605 ; B. Goltz jugendleben 1, 224 ; Ratzel völkerk. 2, 720 . urrassigkeit Anzengruber 1, 48 ,
Cotta, M. (2026). „rasse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rasse/derw
Cotta, Marcel. „rasse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rasse/derw. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „rasse". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rasse/derw.
@misc{lautwandel_rasse_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„rasse"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/rasse/derw},
urldate = {2026-05-09},
}