Aggregat · alle Wörterbücher

Rang

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 64

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rang

Bd. 1, Sp. 923b

Rang m. (-[e]s, Ränge) 1 posiziun (-s) f. 2 (Rangstufe) degré (-rá) m., livel (liví) m. 3 (Bedeutung) importanza f., relevanza f. 4 (Stand) stat m., condiziun (-s) f.

Pfeifer_etym nhd.

Rang m.

Rang m. ‘Reihe, Reihenfolge, Stellung innerhalb einer Ordnung’ (vor allem im gesellschaftlichen Leben, in Beruf und Amt, in der militärischen Laufbahn). Frz. rang, hervorgegangen a…

EWA ahd.

rang

rangariAWB m. ja-St., Gl. 2,219,48 (ausge- hendes 8. Jh., bair.): ‚Ringkämpfer; palaestra‘ (mndd. wranger m. ‚Ringer‘; mndl. wranger m. ‚Ringer‘). a-, älter *o-stufiges Nomen agent…

Adelung nhd.

1. Rang

1. Der Rang , eine Krankheit der Schweine, S. Adelung Rankkorn .

Adelung nhd.

2. Rang

2. Der Rang , des -es, plur. die -e. 1. Eigentlich, eine Reihe, d. i. mehrere in einer Linie neben einander befindliche Dinge Einer Art, und die Linie, welche daraus entstehet; in …

+ 19 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Rang Der

1. Der Rang , — es, Mz. — e , eigentlich, eine Reihe von mehrern neben einander befindlichen Dingen Einer Art, und die Linie, welche sie bilden. So sind bei den Peruckenmachern die…

Campe nhd.

Rang Der

2. Der Rang , eine Krankheit der Schweine. S. Rankkorn .

DERW nhd.

Rang M.

Rang, M., ›bestimmte Stufe innerhalb einer Ordnung (z.B. von Sachenrechten)‹, 17. Jh. Lw. frz. rang, M., ›Kreis, Reihe‹, Lw. ahd. ring, M., ›Ring‹?, sachenrechtliche Bedeutung 19. …

DWB nhd.

rang m.

rang , m. reihenfolge, stufe im bürgerlichen leben. das franz. rang, prov. renc, arrenc, reihe, das selbst ein frühes lehnwort aus ahd. hring, mhd. ring, kreis, namentlich aufgeste…

DWB nhd.

rang m.

rang , m. drüsengeschwulst, neben range, s. d.: rang, morbus porcorum vel canum in faucibus, cynanche. Schottel 1382 ; rang, eine krankheit im halse, cynanche Hederich 1817 ; s. Ur…

DWB nhd.

rang

rang , m. nebenform zu rank, s. d., in zwei hauptbedeutungen. 1 1) einfassung, rand: margo, randt o. rang Dief. 349 b ; in Franken und der Oberpfalz, der fortlaufende berghang, hal…

FWB nhd.

rang

1. ›Damm, Erdaufwurf, Rand eines Gewässers‹; auch: ›Hügel, Halde, Abhang, Rain‹.; 2. wohl: ›Gerüst (einer Baustelle)‹.

GWB GWB

2Rang

2 Rang veraltete oberdt Nebenform zu ‘Rank’ (Weg-)Krümmung, Windung, Biegung; ‘jdm den R. ablaufen’ 1) iSv jdn überholen, übertreffen; auch im rückbezogenen Bild die Maxime meines …

GWB GWB

1Rang

1 Rang 1 Stufe, Position (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) a (hohe) soziale Stellung, gesellschaftlicher Status; öfter neben ‘Stand’; auch im Bild [ in der Freimaurerloge ] …

Meyers Lex.

Rang

Rang , bei der stufenweisen Gliederung, die aus den Begriffen von Wert und Wichtigkeit erzeugt wird, das besondere Verhältnis, in dem ein Gegenstand zum andern steht; besonders die…

Wander sprichw.

Rang

Rang 1. Hoher Rang kommt nicht vom Müssiggang. 2. Je höher Rang, je härter Zwang. 3. Jedem nach seinem Range. Holl. : Elk in zijnen rang. ( Harrebomée, II, 209 b . ) 4. Man muss ni…

ElsWB Dial.

Rang

Rang II [Rà Illk. Str. Ingenh. ] m. 1. Anlauf. Wënn d u üwer de n Grawe n springe n wi lls t, mues t e R. nëmme n Illk. 2. im R. a) schnell; b ) ( vgl. auch Rant) auf dem Sprung, …

ElsWB Dial.

Rang

Rang III [Râ Ndrröd. ] f. Hopfenranke, nachdem der Hopfen abgepflückt ist.

LothWB Dial.

Rang m.

Rang [rà D. Si. ] m. wie hd. Rang: sei R. hâlen standesgemäß leben.

MeckWB Dial.

Rang' f.

Rang' 1. f. Mutterschwein; Wildbretpreis für 'eine Alte Range 4 Rthlr., ... an Schießgeld für ... Ein Alte Range 8 ßl.' (1706) Bär. Ges. 3, 1, 174. 2. als Schelte, bes. für einen J…

MeckWB Dial.

Rang m.

Rang m. Rang; de Mätens, dei 'n Kind hatt hadden, güngen mit de Fru in 'n Rang', dei kregen ne swart Mütz up Schw Criv ; du wist woll mit em in de Rang'n seine Gewohnheiten teilen;…

PfWB Dial.

Rang m.

Rang m. : wie schd., in der RA.: aam de Rang ablaafe 'einem zuvorkommen' [ KU-Kaulb , vereinzelt]. Südhess. IV 1210 ; Rhein. VII 71 ; Lothr. 401 ; Els. II 267 .

WWB Dial.

Rang m.

Rang m. [verstr.] Stellung und Ansehen innerhalb einer Gruppe. Nao Rang un Gerechtigkäit ( WmWb ). — Sprichw.: Je högger de Rang, je grotter de Twang ( Alt Ls). ¶ RhWb 7,71: Rang I…

FiloSlov spez.

Rang (pl Ränge) m

Rang , m (pl Ränge) ранг , м

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rang
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

rangariAWB m. ja-St., Gl. 2,219,48 (ausge- hendes 8. Jh., bair.): ‚Ringkämpfer; palaestra‘ (mndd. wranger m. ‚Ringer‘; m…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Rang
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Der Rang , eine Krankheit der Schweine, S. Adelung Rankkorn .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
2Rang
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Rang veraltete oberdt Nebenform zu ‘Rank’ (Weg-)Krümmung, Windung, Biegung; ‘jdm den R. ablaufen’ 1) iSv jdn überholen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rang
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rang , bei der stufenweisen Gliederung, die aus den Begriffen von Wert und Wichtigkeit erzeugt wird, das besondere Verhä…
modern

Dialekt
Rang
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Rang II [Rà Illk. Str. Ingenh. ] m. 1. Anlauf. Wënn d u üwer de n Grawe n springe n wi lls t, mues t e R. nëmme n Illk.…
—

Sprichwörter
Rang
Wander (Sprichwörter)

Rang 1. Hoher Rang kommt nicht vom Müssiggang. 2. Je höher Rang, je härter Zwang. 3. Jedem nach seinem Range. Holl. : El…
—

Spezial
Rang (pl Ränge)m
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Rang , m (pl Ränge) ранг , м

Verweisungsnetz

90 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Kompositum 66 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rang EWA
rangisôn EWA
rangâri AWB
ring EWA
ringan EWA

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Rang Adelung
2. Rang Adelung
Rang Campe
Rang Campe
Rang DERW
rang DWB
rang DWB
rang DWB
rang FWB
Rang Pfeifer_etym
Reihe Adelung
Rank Campe
Rangänderung DERW
Rangverhältnis DERW
Rangvorbehalt DERW
Insignien DERW
rangen DWB
rangenwein DWB
rangordnung DWB
rangschiff DWB
rank DWB
ranken DWB
viehtreib DWB
Ranger Pfeifer_etym
Rankkorn Adelung
Rankkorn Campe
das DWB
namentlich DWB
unter DWB
dazu DWB
rank DWB
rank DWB
unten DWB
Ring Pfeifer_etym
arrangieren Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rang Meyers
Rangordnung Meyers
Konkurs Meyers

Sprichwörter · —

Rang Wander

Dialekt · modern

Rang ElsWB
Rang ElsWB
Rang LothWB
Rang' MeckWB
Rang MeckWB
Rang PfWB
Rang WWB
Rangenwin ElsWB
Rang I ElsWB
Rang II RhWB
auch ElsWB

Spezial · —

Rang (pl Ränge) FiloSlov
Rang LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rang

218 Bildungen · 158 Erstglied · 56 Zweitglied · 4 Ableitungen

rang‑ als Erstglied (30 von 158)

Rang I

Idiotikon

Rang I Band 6, Spalte 1054 Rang I 6,1054

Rang II

Idiotikon

Rang II Band 6, Spalte 1054 Rang II 6,1054

Rang III

Idiotikon

Rang III Band 6, Spalte 1055 Rang III 6,1055

Rang IV

Idiotikon

Rang IV Band 6, Spalte 1055 Rang IV 6,1055

Rang V

Idiotikon

Rang V Band 6, Spalte 1056 Rang V 6,1056

Rangkraut

SHW

Rang-kraut Band 4, Spalte 1211-1212

Rangschiffer

SHW

Rang-schiffer Band 4, Spalte 1211-1212

Rangabé

Meyers

rang·abe

Rangabé , s. Rangawis .

Rangabzeichen in der Armee

Meyers

Rangabzeichen in der Armee , s. Abzeichen militärische.

rangäben

MeckWB

rangäben refl. sich jem. überlassen, hingeben: kein ornlich Minsch gifft sick recht ran nah em als Braut Schö Schlagsd .

Rangänderung

DERW

rang·aenderung

Rangänderung, F., ›von der gesetzlichen Bestimmung des Ranges eines Rechtes abweichende rechtsgeschäftliche Verände- rung des Rangverhältnis…

rangahn

MeckWB

rang·ahn

rangahn herangehn eig. und im Sinne von sich mit einer Sache befassen: Koorten, nee, dor bün ick nich rangahn Wa Lud ; bes. eine Arbeit anpa…

Rangapfel

Meyers

rang·apfel

Rangapfel , s. Passiflora .

rangâri

AWB

rang·ari

rangâri st. m. ; mnd. wranger ( vgl. Schiller-Lübben 5,777 ), mnl. wranger; vgl. mhd. rangen, mnd. mnl. wrangen ( alle sw. v. ). — Graff II,…

Rangawis

Meyers

rang·awis

Rangawis (Rangabé) , 1) Alexandros Risos , namhafter neugriech. Gelehrter, Dichter und Staatsmann, geb. 25. Dez. 1810 in Konstantinopel aus …

Rangbezüge

GWB

Rangbezüge zu ‘¹Rang’ 1b [ betr die Besoldung des 1818 zum Hofrat ernannten Jenaer Professors JWDöbereiner ] Ein Titel würde ihn zwar nicht …

Rangdewuh

MeckWB

Rangdewuh n., m. Rendezvous: sei süll tau 'n Randewuh gahn? Reut. 2, 222; Pause bei der Treibjagd: denn ward Rangdewuh maakt un en Happen Fr…

Rangdüwel

MeckWB

rang·duewel

Rangdüwel m. wie Rangeljochen: -eu- Wa.

Range I

SHW

Range I Band 4, Spalte 1209-1210

Range II

SHW

Range II Band 4, Spalte 1209-1210

Range III

SHW

Range III Band 4, Spalte 1209-1210

Range IV

SHW

Range IV Band 4, Spalte 1209-1210

Range(n) I

Idiotikon

Range(n) I Band 6, Spalte 1054 Range(n) I 6,1054

Range(n) II

Idiotikon

Range(n) II Band 6, Spalte 1054 Range(n) II 6,1054

Range(n) III

Idiotikon

Range(n) III Band 1, Spalte 330 Range(n) III 1,330

Range(n)chrūt

Idiotikon

Range(n)chrūt Band 3, Spalte 907 Range(n)chrūt 3,907

range

FWB

1. ›läufige Sau, Mutterschwein‹.; 2. entmenschlichendes Schimpf- und Schmähwort im Sinne von ›wildgewordene Sau, Schwein; Saukerl, toller Hu…

Rangel

Idiotikon

ran·gel

Rangel Band 6, Spalte 1056 Rangel 6,1056

Rangel I

SHW

Rangel I Band 4, Spalte 1211-1212

Rangel II

SHW

Rangel II Band 4, Spalte 1211-1212

‑rang als Zweitglied (30 von 56)

drang?

KöblerAhd

*drang? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. gi-

hrang

KöblerAhd

*hrang , Sb. Vw.: s. *rang

þrang

KöblerAe

*þrang , st. N. (a) Vw.: s. ge- Hw.: s. þringan E.: germ. *þrangō, st. F. (ō), Gedränge, Drängen; s. idg. *trenk- (1), V., stoßen, drängen, …

prang

BWB

-prang Band 3, Spalte 3,66

Andrang

RDWB1

Andrang m много желающих, наплыв народа, людно, толчея (не имеет отношения к "наступать" или "настаивать") es herrschte großer ~ - было мног…

Strang

RDWB1

Strang m an einem ~ ziehen idiom. - преследовать (одни и) те же цели, иметь ту же цель, делать одно дело j-d schlug / riss / haute über die …

Vorrang

RDWB1

Vorrang m etw. hat den ~ fest. - чему-л. отдаётся преимущество / предпочтение устойч.

A(n)drang

Idiotikon

A(n)drang Band 14, Spalte 1091 A(n)drang 14,1091

A(n)rang

Idiotikon

A(n)rang Band 6, Spalte 1055 A(n)rang 6,1055

Abdrang

DRW

Abdrang Verdrängung, Zwang vgl. abdringen (II 2), Abdringung daz der verlustigt tail die abgehaltnen güeter ... mit offnem unrecht und mala …

Achterwrang'

MeckWBN

achter·wrang

Wossidia Achterwrang' f. hintere Querwand im Kahn der Rostocker Bruchfischer Rud. Handb. Boote 21.

bedrang

DWB

bed·rang

bedrang , m. vexatio. Haltaus 113 : söllichen bedrang ist uns nit möglich länger zu leiden. Hutten 5, 432 ; ich hoff zu gott, wir werden aus…

Bornsprang

MeckWBN

born·sprang

Wossidia Bornsprang m. Quell (FN.) Pa @ Ziesl.

byrþenstrang

KöblerAe

byrþenstrang , Adj. nhd. stark im Lastentragen E.: s. byrþen, strang L.: Hall/Meritt 63a

eindrang

DWB

ein·drang

eindrang , m. irruptio, impressio, nnl. indrang: der eindrang des feindlichen heers fand an dem obern thor statt. abstract, desto mehr verlo…

forstrang

KöblerAe

forst·rang

forstrang , Adj. nhd. sehr stark E.: s. for (2), strang L.: Hall/Meritt 133a

fristfrang

AWB

frist·frang

fristfrang st. m. ( ? ) . — Graff III, 827 (fristfrango). frist-frangon: dat. pl. O 4,19,63. Verkürzung der Verhandlungszeit ( ? ): nidet er…

Fīndsdrang

Idiotikon

Fīndsdrang Band 14, Spalte 1091 Fīndsdrang 14,1091

G(e)brang

Idiotikon

G(e)brang Band 5, Spalte 687 G(e)brang 5,687

G(e)drang

Idiotikon

G(e)drang Band 14, Spalte 1092 G(e)drang 14,1092

gedrang

DWB

ged·rang

gedrang , m. verstärktes drang, mhd. gedranc, mnd. gedrang Sch. u. L. 2, 30 b ; nl. gedrang, doch hier als n., wie auch mhd. ein n. gedranc …

geþrang

KöblerAe

geþrang , st. N. (a) nhd. Gedränge, Menge, Lärm Hw.: vgl. ahd. gidrang* E.: s. ge-, *þrang L.: Hh 368

gidrang

KöblerAhd

gid·rang

gidrang , st. M. (a?, i?) nhd. Gedränge, dichtgedrängte Menge, große Schar (F.) (1) ne. crowd (N.), troop (N.) ÜG.: lat. frequentatio N Q.: …

githrang

AWB

gi- thrang st. m. oder n. , mhd. gedranc st. n. m., nhd. gedrang m. ; mnd. gedranc m., mnl. gedranc n. ; ae. geþrang n. ge-drange: dat. sg. …

Glogge(n)strang

Idiotikon

Glogge(n)strang Band 11, Spalte 2291 Glogge(n)strang 11,2291

haarstrang

DWB

haar·strang

haarstrang , m. , 1) holländ. haairstreng peucedanum. zufrühest begegnet dieser pflanzenname im mhd.: hârstranc Mone anzeiger 4, 248 . Ben. …

hexenstrang

DWB

hexen·strang

hexenstrang , m. clematis flammula, die brennende waldrebe. auch clematis vitalba, gemeine waldrebe, teufelszwirn. Nemnich 2, 1063. 1064 .

hurenstrang

DWB

huren·strang

hurenstrang , m. clematis flammula und vitalba, die brennende und gemeine waldrebe. Nemnich 2, 1063. 1064 . die pflanze heiszt in Schwaben h…

Hächelstrang

Idiotikon

Hächelstrang Band 11, Spalte 2291 Hächelstrang 11,2291

hārstrang

KöblerAhd

hār·strang

hārstrang , st. M. (a?, i?) nhd. Haarstrang ne. string of hair ÜG.: lat peucedanum Gl Q.: Gl E.: s. hār (1), strang* (1) W.: mhd. hārstranc,…

Rang

rang‑ als Erstglied (30 von 158)

‑rang als Zweitglied (30 von 56)

Ableitungen von rang (4 von 4)