Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
preis m.
preis, m. , früher auch preisz geschrieben, mit anlehnung an das vorige preis (kampfpreis), im 16. jahrh. entlehnt aus nd. prîs, prys (Kilian 415b. Schiller-Lübben 3, 376b. Schambach 159b) und dieses aus franz. prise f. (s. prise), mlat. ital. presa (von prendre, prendere, lat. praehendere, vgl.praeda aus praeheda), das nehmen, greifen, der fang, die beute Frisch 2, 70a, mlat. presa, captura, comprehensio Du Cange 3, 1, 448: preisz, raub, preda, sacco Rädlein 709b. Erberg 579b; zog in das land .. und verherete das und führete grosen preis und beute davon. Kantzow pomm. chron. (in hochd. fassung) 193; mnd. de stat tom prise geben. Schiller-Lübben a. a. o., sonst ohne artikel in einigen formelhaften fügungen, in denen preis wie ein adjectiv (z. b. frei) sich ausnimmt und vielleicht auf das franz. partic. pris, ital. preso zurückgeht gramm. 4, 629. 11) subjectiv. 1@aa) preis sein, zur beute dienen: mnd. als nu die stat gewunnen is, so is alle guit priess gewest, als beute angesehen worden. Schiller-Lübben 3, 377a; nhd. das sie und all ir gut solten preisz .. sein. Polychorius Sallust. 22b; war alles preisz, triben hinweg ochssen und küh u. s. w. Fischart Garg. 201b; dann nichts sicher, .. ist alles breisz und geraubt. S. Bürster 222; mit einem dativ oder genetiv: kanstu es (ross) schrecken wie die hewschrecken? das ist preis seiner nasen, was schrecklich ist. Hiob. 39, 20; nun greiffet das hausz dapffer an, das sol heut preis sein jederman. H. Sachs V. 220d; so wie Ulysz, allein, auf einem schiffe der stürm und räuber preisz zu sein. Gökingk 1, 152. 1@bb) preis werden: sie funden ob fünftzig fuoder weins im keller, das ward alles preisz, ausgebeutet oder verderbt. Wurstisen 151; nun wird ununterscheiden das wüllenvölklein (schafe) preis. Spee trutzn. 32 B.; Dardanien wird preisz, so dasz mehr platz gebricht zum raube, welchen auch nicht tausent schiffe fassen. Opitz (1646) 1, 219; mit dativ der person: der .. werd aus andrer schaden weisz, so wird er nicht dem henker preisz. Eyering 1, 135. 1@cc) preis gehen: es ging alles preis, was da war. Adelung 3, 830. 1@dd) preis stehn mit dativ: sein unbeschütztes volk steht fremder herrschsucht preis. Haller 189 Hirzel. 22) objectiv. 2@aa) preis geben oder zusammengerückt preisgeben, zur beute hingeben, jemandes oder der allgemeinen willkür, jedem angriffe schutzlos hingeben, blosz stellen (vgl.geben II, 4, e, wo dieses preis dem vorigen preis 3, a geradezu gleichgestellt wird). 2@a@aα) mit sachlichem objecte: etwas preisz geben, dare à sacco. Hulsius ital.-teutsch. dict. (1605) 84a; auf! das land ist preisz gegeben. Gryphius lyr. ged. 475; es gab also der ehrliche mann .. seine schriften preisz, um sein leben zu retten. Liscov 44; alle universitäten geb ich preisz. Wieland bei Merck briefs. 1, 82; die küche .. auf der stelle preis zu geben. Göthe 24, 324; gieb deine stirne preis, parier nur deinen rücken. der junge Göthe 1, 208; rudert frisch! gebt alle segel preisz! Schiller 6, 414 (Dido vers 856); Isolani. der Terczky hat der mutter ehrenweine preisgegeben, es geht hier zu, wie auf dem Heidelberger schlosz. 12, 157 (Piccol. 4, 1); mit einem dativ: habe ich dir meine tugend nicht preisgeben können, so habe ich doch meinen guten namen für dich in die schanze geschlagen. Lessing 2, 30; wer sein gemüth ohne unterlasz dem sturme der leidenschaften preisgiebt. Knigge umgang3 1, 118; du gäbst den müszigsten geschwätzen ... dein ohr am liebsten preis. Gotter 1, 245. substantivisch mit genitiv der sache: waghalsiges preisgeben des eigenen lebens. Freytag ahnen 1, 441; auch allgemeiner, dem gebrauche, der benutzung (ausbeutung) hingeben: das zeitalter ist aufgeklärt, das heiszt, die kenntnisse sind gefunden und öffentlich preisgegeben, welche hinreichen würden, wenigstens unsere praktischen grundsätze zu berichtigen. Schiller 10, 297. 2@a@bβ) mit persönlichem objecte: eine hure preis geben. Stieler 1477; mit einem dativ: uns der verachtung und der armuth preisz zu geben. Lessing 11, 24; bedenkt vater, wenn ihr ihn seinem elend .. preisz geben werdet. Schiller 2, 22 (räuber, schauspiel 1, 1); (sie war) der unwirthbaren see in einer tonne preis gegeben. Wieland 18, 147; des kaisers acht hängt über ihm und giebt sein haupt jedwedem mordknecht preisz. Schiller 12, 223 (Wallenst. tod 3, 23); preisgebend ihn furchtbarem kampfgeschicke. Lenau (1880) 2, 212; zwei dinge brachten mich zu dem entschlusz, den frischen leib der seefahrt preis zu geben. Uhland (1879) 2, 274; reflexiv: wenn hirnlose nachahmer die poesie zur bänkelsängerei herabwürdigen, geben sie sich früh oder spät dem gelächter preis. Gotter 1, viii; die sich in pathetischen harnisch schmiegen, sie geben sich selbst dem gelächter preis. Platen 3, 4. 2@bb) preis machen oder preismachen. 2@b@aα) mit sächlichem objecte, zur beute machen oder hingeben, gewaltsam erobern, wegnehmen und sich zueignen: mnl. prys maecken iemands goed, praedae sive ad praedam exponere alicujus bona. Kilian 415b; mnd. dat (gut des klosters) wordt genahmen, geplundert und priss gemakt. Schiller-Lübben 3, 377a; nhd. preisz machen, der burgeren guot und haab ze rauben und zu entplündern ubergäben. Maaler 320a; alles machten sie preis und frei. G. Thym Thedel v. Wallmoden, vers 1758 neudr.; der jüden güter ich allzugleich wil preisz machen. Mauricius Haman D vi; kaufmannsgüter preisz machen. Dief.-Wülcker 806 (vom jahre 1648, Frankfurt); hat ja gott ein land, eine stadt oder ort gestraffet, dasz es feindlich bewältigt, eingenommen und preisz gemacht wird. comment. zum Simplic. 1, 420; die Türken und andere einreiszende frembde nationen, die Teutschland preisz machen wollen. Chr. Andreae lustposaune (1643) E; es fehlte nicht viel, so hätten sie den königlichen pulver-thurm preisz gemacht. Weise Masan. 63; wir .. alle spanische handelsschiffe preisz machten. Felsenb. 1, 66; bair. etwas preis machen, es sich zueignen, besonders gewaltsam. Schm.2 1, 471; so war es .. ein fürchterlicher augenblick, als die breterne küche selbst preis gemacht (vorher preis gegeben) wurde. Göthe 24, 325; mit dativ der person: hat man dasz schlechte gewächsz (von wein) ... den leuten preisz gemacht, ohne gelt verschänkt. S. Bürster 14; mit verschwiegenem, aus dem vorhergehenden zu ergänzendem objecte: wie die honig-meisterinne, wie das wollen-träger-volk, was sie sammlen, sammlen künnen ihnen selbst nicht: so auch wir müssen lassen machen preisz. Logau 2, 2, 70, vers 79; substantivisch mit genetiv der sache: bei verlierung und preiszmachen der wahr oder profandt. Fronsperger kriegsb. 1, 113a. 2@b@bβ) mit persönlichem objecte: zu machen preisz und beut die schönsten jungfräulein. D. v. d. Werder Ariost 10, 90, 7; wie preisgeben: weil ich täglich bei der armee so viel huren sahe preisz machen. Simplic. 2, 182, 26; es lag an den beiden spaszvögeln nicht, wenn die gesellschaft diesen abend nicht von den knaben und pöbel preisgemacht (bloszgestellt, dem spotte preisgegeben) wurde. Knigge reise n. Braunschweig (7. aufl.) 116; sie hofften, diese sollten durch ihre alberne verkleidung so viel aufsehen erregen, dasz sie preisgemacht würden. 163; nd. eim prîs mâken, einen dem gelächter, dem spotte, der verachtung preisgeben, ihn herunterreiszen. Schambach 159b. 2@cc) preis haben, als beute haben: dan die knecht wolten .. den nachrichter preisz haben (vgl. 3) und durch di spiesz jagen. Widmann Regensb. chr. 227, 14; alle ander gelegne haab haben sie preisz und sollen ihn bleiben und keiner den andern von seiner gewonnen beut treiben oder dringen. Fronsperger kriegsb. 1, 38b. 2@dd) preis lassen, als beute überlassen, preisgeben, mit dativ: dasz allesz habt ihr loszer weisz dem feind sambt euch gelassen preisz. S. Bürster 152; ich soll, mein eignes land dem raube preis zu lassen, aus blindem andachtstrieb bei gottes grab erblassen. J. E. Schlegel 4, 26. 2@ee) preis stellen, preisstellen was preisgeben: dir ist selbst bekannt, wie manchem bittern drangsal ein land ist heillos preisgestellt, das einen heereszug erdulden musz. H. v. Kleist 2, 87 H. 2@ff) preis fühlen, reflexiv, sich preisgegeben fühlen: in seinem (des zephyrs) säuseln fühlte sie (die rose) sich dem sturme preis. Blumauer ged. 2, 161. 33) elliptisch preis als ruf um preisgabe (hier eines menschen zum gassenlaufen): also schriern di knecht über den nachrichter: 'preisz, preisz', wie ir gebrauch ist (vgl. 2, c). Widmann Regensb. chron. 227, 9.