lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

predigen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
33

Eintrag · Elsässisches Wb.

predigen

Bd. 2, Sp. 180b
predigen [prêtikə Fisl. Co.; prétikə Hlkr.; prêtjə M. (aber iχ prêtik); prètjə Str. K. Z. Betschd.] 1. predigen; deklamieren, laut vortragen, s. Kanzel Seite 453. 2. strafend und warnend vorhalten. Ich hän ihm schon gnueg gepredigt! Hlkr. Er het ihm eps (sehr viel) gepredigt, awer was battet’s! Ingenh. ‘Wenn ainer Hunger het, ze-n-isch em nigguet breddje’ Pfm. V 6. Abgeschliffen: ‘zuem Fuchs de-n-Ente breddi’ Gasse in Str., wo an einem Hause dies im Bilde dargestellt ist Pfm. III 1. — Schweiz. 5, 405.
523 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    predigensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    predigen , sw. V. nhd. predigen ÜG.: lat. praedicare PsM, STheol Vw.: s. abe-, durch-, ge-, über-, wider-* Hw.: s. bredi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    prēdigen

    Mittelniederdeutsches Wb.

    prēdigen s. prēdiken.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Prêdigen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Prêdigen , verb. reg. act. eigentlich, die Wahrheiten der Religion öffentlich und mündlich vortragen. Alle Sonntage pred…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    predigen

    Goethe-Wörterbuch

    predigen in gebundener Sprache gelegentl (überwiegend durch Apostroph gekennzeichnete) Synkopierung; abgekürzt ‘gepred.’…

  5. modern
    Dialekt
    predigen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    predigen Band 3, Spalte 3,197f.

  6. —
    Sprichwörter
    Predigen

    Wander (Sprichwörter)

    Predigen 1. Andern ist gut predigen. – Mayer, I, 146; Simrock, 7996. 2. Andern predigen ist leichter als selber thun. It…

  7. —
    Spezial
    Predigenn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Predigen , n проповедование , ср

Verweisungsnetz

68 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 48 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit predigen

22 Bildungen · 2 Erstglied · 15 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von predigen 2 Komponenten

pre+digen

predigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

predigen‑ als Erstglied (2 von 2)

predigende

KöblerMhd

predig·ende

predigende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. predigend Q.: PsM (vor 1190), EckhIII (FB bredigende) E.: s. predigen (1) W.: nhd. predigend, Adj., pre…

‑predigen als Zweitglied (15 von 15)

winkelpredigen?

KöblerMhd

*winkelpredigen? , V. nhd. „winkelpredigen“, beschwatzen E.: s. winkelpredigen (2) W.: nhd. DW-

abe predigen

MWB

abe predigen swV. ‘wegpredigen’ dar umbe enlâz dir dînen got niht abesprechen noch predigen Eckh 5: 264,6 MWB 1 47,33; Bearbeiter: Tao

abepredigen

KöblerMhd

abe·predigen

abepredigen , sw. V. nhd. „abpredigen“, wegpredigen Q.: EckhV (z. T. vor 1298) (FB abe predigen) E.: s. abe, predigen (1) W.: nhd. (ält.) ab…

antlāzpredigen

KöblerMhd

antlāz·predigen

antlāzpredigen , st. N. nhd. Predigen zum Gründonnerstag? Q.: Renner (1290-1300) E.: s. antlāz (1), predigen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 28 (…

auspredigen

DWB

aus·predigen

auspredigen , perorare, finem facere concionandi: ah gott, gott meines heils, erlöse mich von den geblüten, und lasz mit freuden auspredigen…

Dúrchpredigen

Campe

durch·predigen

Х Dúrchpredigen , v. trs. ich predige durch, durchgepredigt, durchzupredigen, der Reihe nach in Predigten vortragen. Die kristlichen Lehren …

einpredigen

DWB

ein·predigen

einpredigen , inculcare sermocinando. Stieler 1470 , nnl. inpreken, dän. indpräke: um nicht lächerlich zu sein predigt er ( der schwanzverlu…

gepredigen

KöblerMhd

gepredigen , sw. V. nhd. predigen, verkünden Q.: EvSPaul (FB gebredigen), PassIII, SchwPr (1275-1300) E.: s. ge, predigen W.: nhd. DW- L.: L…

inprēdigen

MNWB

*° inprēdigen, swv. : jemdn. durch (religiös motivierte) Aussagen von etw. überzeugen , c. A. r. + D. p. dat heft der lȫgenhaftige vāder der…

vȫrprēdigen

MNWB

voer·predigen

vȫrprēdigen , swv. , c. D. p. 1. vorpredigen, verkünden. 2. Predigt halten, predigen vor.

vorpredigen

DWB

vor·predigen

vorpredigen , verb. , vgl. fürpredigen th. 4, 1, 1, sp. 787; für- sive vorpredigen, concionem coram aliquo habere, monere, adhortari concion…

widerpredigen

KöblerMhd

wider·predigen

widerpredigen , sw. V. nhd. „widerpredigen“, predigen gegen, das Gegenteil predigen Q.: SGPr (1250-1300) (FB widerbredigen), Berth, PrWack, …

winkelpredigen

KöblerMhd

winkel·predigen

winkelpredigen , st. N. nhd. „Winkelpredigen“, Beschwatzen Q.: Teichn (1350-1365) (FB winkelbredigen) E.: s. winkel, predige W.: nhd. DW- L.…

überpredigen

KöblerMhd

überpredigen , sw. V. nhd. überreden, durch Predigten überwinden Q.: Ot (1301-1319) (FB überbredigen) E.: s. über (1), predigen (1) W.: nhd.…

Ableitungen von predigen (5 von 5)

bepredigen

DWB

bepredigen , concione hortari, docere: man musz zuvor das volk wol bepredigen und die schwachen gewissen davon ziehen, bis sie des evangeliu…

erpredigen

DWB

erpredigen , concionando obtinere: häuser erpredigen kommt irgendwo vor; er wird durch seine wolredenheit viel seelen erpredigen. Stieler 14…

gepredigen

KöblerMhd

gepredigen , sw. V. nhd. predigen, verkünden Q.: EvSPaul (FB gebredigen), PassIII, SchwPr (1275-1300) E.: s. ge, predigen W.: nhd. DW- L.: L…

verpredigen

DWB

verpredigen , verb. predigend zu weit gehen: setzt sich dawider Joh. Hus zu Prage .. und strafft sie, als hette solchs der bapst nicht macht…

Zerpredigen

Campe

Х Zerpredigen , v. rec . s. Zer — zu Ende.