predigen

predigen, verb. , ahd. predigôn bredigôn und prediôn brediôn, mhd. md. predigen bredigen, predegen bredegen und predien bredien, alts. predicôn, mnd. predeken, entlehnt aus kirchenlat. predicare (lat. praedicare, bekannt machen, ankündigen), das dem kirchlich - griechischen ὁμιλεῖν entspricht Raumer einwirk. 310. goth. dafür mêrjan, laisjan und das fremdwort aivaggeljan (Gal. 4, 13), ahd. für lat. euangelizare auch gotspëllôn (von gotspël euangelium) Tatian 18, 2. 11) gottes wort, die göttliche, besonders christliche lehre öffentlich (in der kirche, vor der gemeinde) verkünden, vortragend (durch eine predigt) lehren, unterweisen, manchmal schon mit 2 oder 3 sich berührend. 1@aa) absolut: fon danân bigonda ther heilant predigôn inti quedan. Tatian 18, 5; gênti predigôt sus quedantê (euntes autem predicate dicentes). 44, 4; thâr bredigôta scônother gotes sun frôno. Otfrid 3, 16, 3; alsus begunde predigen der bâbest heilic. Konrad Silv. 759; der hiute selbe .. lêret unde prediget. 1672; si hôrtend singen, bredian und lesen. teufels netz 5591; wenn er kompt zuo den lüten, so tuot er predien und betüten. 5719; und predigot der cardinal Florentinus. Richental chron. 90 Buck; herr, ich taug nicht (als prophet) zu predigen, denn ich bin zu jung. Jer. 1, 6; denn er prediget gewaltig, und nicht wie die schriftgelerten. Matth. 7, 29 (er was si lerent als habent gewalt. cod. Tepl., goth. vas auk laisjands ins svê valdufni habands); denn das ich, so wir in der gemeine zusamen komen, predige, das ist nicht mein wort noch thun, sondern geschicht umb ewer aller willen und von wegen der gantzen kirchen. Luther einweihung eines newen hauses u. s. w. (1546) q 1^a; der so hüpschlig praediget hat. Th. Platter 41 B.; als der pfarrer uf ain hoch fest ... predigen sollt. Zimm. chron.² 2, 298, 18; der pfaff nicht zwei mal predigen thut. sagts ein mal und lests bleiben gut. Krüger spiel von den bäurischen richtern v. 745. das predigen: mit predigen und ander guoter lêre. B. von Regensburg 1, 142, 36; predigen ist das evangelium verkünden allen creaturen. Baumann quellen 2, 31; was ist das lang predigen, warzuo ist es guot? Keisersberg evangelibuch (1518) 77^b; so kompt .. das predigen durch gottes wort. Röm. 10, 17; wer gleubet unserm predigen? Joh. 12, 38 (wer gelaubet unserm gehord? cod. Tepl., goth. hvas galaubida hauseinai unsarai?); viel predigen macht den leib müde. pred. Sal. 12, 12; predigen gehöret in die kirche. Mathesius Syr. 2, 50^a; Peter solt die pfarr verwesen mit predigen und mit lesen. Widmann P. Leu 1450; ich kann das predigen (das anhören von predigten) nicht vertragen, ich glaube ich habe in meiner jugend mich daran übergessen. Göthe 23, 282. 1@bb) mit angabe des wo, wohin, worüber, wovon, wogegen, wie. 1@b@aα) auf der kanzel, in der kirche u. s. w. predigen: dis ist die stat, in der der prophete Jonas predigete. Königshofen 246, 26; und er predigete in ihren schulen. Marc. 1, 39; in das volk, in die menge, in die leere (wüste): will einer in die wüste pred'gen, der mag sich von sich selbst erledgen; spricht aber einer zu seinen brüdern, werden sie's oft schlecht erwiedern. Göthe 2, 243. 1@b@bβ) von einem, über einen oder etwas: und bawet .. einen altar und predigt von dem namen des herrn. 1 Mos. 12, 8, vgl. 4, 26; er prediget von dem wuocher. Pauli 129 Öst.; als der pfarrer oftermaln vom opfer geprediget. Zimm. chr.² 2, 297, 25; vielleicht denkt er oft eben so wenig an gott, der jeden sonn— und feiertag über ihn predigt. Klinger 12, 35; über einen text u. s. w. predigen; mit dativ der person (vgl. d): davon solte man groszen herren fleiszig predigen. Schuppius 795. 1@b@gγ) auf, gegen, wider einen oder etwas: er hat aber ein mal auf uns gepredigt (gegen unsere lehre). Luther 3, 228^a; ein predicant predigt wider den wuocher. Pauli 130 Öst.; sein predigen wider die juden. Baumann quellen 2, 11; gegen die habsucht, eitelkeit u. s. w. predigen. 1@b@dδ) lateinisch, deutsch, katholisch, lutherisch, gut, schlecht u. s. w. predigen: er predigt lutherisch oder uff die newen lutherischen materien. Baumann quellen 2, 9; ganz hessig predigen 10. 1@cc) mit einem nachsatze: toufet sie inti bredigôt,thaʒ sie gilouben in got. Otfrid 5, 16, 28; er brediete offenlîche, daʒ got mit einer drîvalt wær ein got. R. v. Ems Barlaam 354, 12; du predigest (lehrst), man solle nicht stelen. Röm. 2, 21; wenn ich ... predigete, wie sie sauffen und schwelgen solten, das were ein prediger fur dis volk. Micha 2, 11. 1@dd) mit dativ der person: prediget uns aber sanfte. Jes. 30, 10; ich habe stets euch predigen lassen, noch gehorcht ir mir nicht. Jer. 35, 14, und nachsatz: (er) predigete uffenbâre den lûden allen glîche, .. daʒ ieder man daʒ (kreuz) neme. Elisab. 4142; sprichwörtlich: den gelehrten ist gut predigen. eselkönig 96. Wieland 11, 304; in diesem falle war jedoch gelehrten nicht gut geprediget. Göthe 58, 123; tauben ohren predigen, s.ohr III, 1, d; einem todten predigen, umsonst sich bemühen Aler 1549^b. 1@ee) transitiv. 1@e@aα) mit acc. der person, ahd. einen unterweisen, lehren: thêr .. thie liuti bredigôta. Otfrid 2, 2, 3, vgl. 3, 20, 164. 4, 4, 67. wie von einem, über einen predigen: ich predige und künde Jesum Crist den werden. Konrad Silv. 4877; ich hab ... den propheten Mosen allhie zu Wittemberg gepredigt. Luther 4, 1^a; denn die knechte müssen sie herrn rhümen und predigen. 3, 522^a; bildlich: dich predigt sonnenschein und sturm. Gellert 2, 113. 1@e@bβ) mit acc. der sache, in einer predigt lehren, verkünden, wozu aufmuntern: ich sol die reinen kristenheit minnen, bredien unde sagen. R. v. Ems Barl. 203, 9; die wort, so die priester predient, die sind lebendig, recht und guot. Stretlinger chron. 86; won ir (priester) woltend üch nütz daran keren, das ir selb tuond predien und leren. teufels netz 328; er predigete uffenbâre heileclîche lâre. Elisabeth 3995; dem (messelesenden prediger) fiel ein, was materi er solt predigen. Keisersberg pred. (1508) 13^c; man predigt wol viel, aber sie haltens nicht. Jes. 42, 20; wer mein wort hat, der predige mein wort recht. Jer. 23, 28; sie werden seine gerechtigkeit predigen dem volk. ps. 22, 32; Jesus prediget das euangelium von dem reich. Matth. 4, 23; was ir höret in das ohre, das predigt auf den dechern. 10, 27 (vgl. Wieland suppl. 5, 116); das diese .. des Karelstadts mainung und materien predigten. Baumann quellen 2, 258; er prediget den passion. Zimm. chr.² 2, 297, 40; ein pfarrer sol gottes wort und keine affecten predigen. Stieler 1469; predigen die teufel auch busze? Lessing 2, 492; die götzendienst in ihrem herzen haben und götzendienst predigen. d. j. Göthe 1, 324; wenn ich (in meinen predigten) also eine philosophie gepredigt habe, so war es immer eine philosophie der menschheit. Herder reden u. homilien 2, 384; das creuz (den kreuzzug) predigen wider den Türken. städtechron. 3, 409 (vom j. 1456); das kreuz wird gegen euch gepredigt werden. Lenau (1880) 2, 210. mit dativ der person: praedigôt euangelium allerâ giscefti (praedicate euangelium omni creaturae). Tatian 242, 2; das lont (lassen) sie predigen aller gmein. Murner narrenbeschw. 32, 23; bildlich: wäre dein ohr nicht für wahrheit taub, diese steine würden sie dir gepredigt haben. d. junge Göthe 2, 207; der wechselnde mond predigt uns busze. Schiller 3, 435 (kab. 3, 4). 1@e@gγ) mit angabe der wirkung: solche leut .. werden euch von land und leuten predigen (so dasz ihr land und leute verliert). Schuppius 88, vgl. klagel. 2, 14; das ist ein mann, der einem die thränen aus den augen predigen kan. 240. 22) in der weise und im ton eines predigers etwas vorbringen, lehren, ermahnen, eifern, tadeln, verweisen, schelten, oft mit dem nebenbegriffe des lästigen, langweiligen, anmaszlichen. 2@aa) absolut: bald lärmet der pfarrer, bald predigt mein weib. Hagedorn 3, 74; ihre (der weiber) neugier auszurotten, hilft nicht predigen, nicht spotten. Gotter 1, 56; es ist nichts thörichter, als wenn ein lehrer allzu oft und allzu lang ins predigen fällt, er richtet nichts aus, als dasz er sich selbst unglücklich und bitter, den kindern langeweile macht. dasz den kindern das predigen langeweile macht, weisz jeder, der der kinder flüchtigkeit kennt. Gotthelf schulm. (1859) 2, 7; ich fing an zu predigen von bösen buben, welche die schule störten .. sie lachten dazu. 2, 8; mit dativ: Anne. weil ich aber sehe, dasz ich nur zeit verliere und dem wind predige. Gryphius lustsp. 486 P.; was kann ihr (des hofmeisters) predigen helfen? wenn sie zu den leidenschaften sagen: tobt nicht! ists eben, als sagten sie zum wind: stürme nicht! Klinger das leid. weib 3, 2; das predigen (strafreden) und leute plagen. Gotthelf Uli d. pächter (1859) 291; kärnt. prödigen, einen verweis ertheilen Lexer 40; zuweilen auch nur im sinne von eifrig über etwas reden: jezo begann unwillig die .. hausfrau: kinder, der kaffe wird kalt; ihr prediget immer und ewig! Voss Luise 1, 518. 2@bb) transitiv: um nicht ... gegen seine lebhaft gepredigten grundsätze zu verstoszen. Göthe 19, 216; der andere blies die backen auf und predigte sentenzen. Hölderlin Hyper. 1, 36; was predigt der zauderer? Schiller 2, 45 (räuber, schausp. 1, 2); mit angabe der wirkung: das mädchen predigt mich zu todt. Klinger 1, 161. 33) verallgemeinert (dem lat. praedicare entsprechend), ausrufen, laut verkünden. 3@aa) mit acc. der sache: da man prediget alle deine wunder. ps. 26, 7; lobet seinen namen, prediget ... sein heil. 96, 2; prediget seinen namen und verkündiget sein thun unter den völkern. 105, 1; die da friede verkündigen, guts predigen, heil verkündigen. Jes. 52, 7. 3@bb) mit nachsatz: der herr wird predigen lassen in allen sprachen, das .. ps. 87, 6; sie lieszen predigen, man solte fasten. Jon. 3, 5; prediget von den gerechten, das sie es gut haben. Jes. 3, 10; und er prediget durch die gantze stad, wie gros im Jesus gethan hatte. Luc. 8, 39; mit dativ der person: redet mit Jerusalem freundlich und prediget ir, das ire ritterschaft ein ende hat. Jes. 40, 2.