Eintrag · Lothringisches Wb.
- Anchors
- 11 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschpinnensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
pinnen , sw. V. nhd. einsetzen, einschlagen Q.: Rint. Kämmereireg. 156 (15. Jh.) E.: s. pinne W.: s. nhd. pinnen, sw. V.…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschPinnenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Pinnen , v. trs im Schiffbaue zwei Hölzer zusammenfügen, wovon das eine eine Pinne hat, die in ein dazu passendes Loch…
-
modern
Dialektpinnentr. v.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege
pinnen , penen tr. v. Merl. D. Si. die Schuhe mit Pinnen beschlagen. — hess. 302; lux. 334 penen.
Verweisungsnetz
22 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit pinnen
65 Bildungen · 35 Erstglied · 28 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von pinnen 2 Komponenten
pinnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
pinnen‑ als Erstglied (30 von 35)
Pinnenbüdel
MeckWB
Pinnenbüdel m. Filz, Geizkragen Ro; Schö Dem ; pedantischer Mensch Nd. Kbl. 9, 86 a .
Pinnende
RhWB
Pinn-ende n.: 1. pinę·ŋ. das spitze Ende des Hammers, im Gegens. zum platte Eng oder Bahn Berg. — 2. pēn-, penEntjə Wurstende, mit einem lan…
Pinnendippert
RhWB
Pinnen-dippert Daun-Tettschd m.: scherzh. Nagelschmied.
Pinnendrisser
RhWBN
Pinnen-drisser Gummb-Nümbrecht m.: Überkluger, ‘Klugscheisser’.
Pinnendüwel
MeckWB
Pinnendüwel m. Schmied in abschätzigem Sinne, da eig. dem Nagelschmied zukommende Bezeichnung Wi Poel ; Nd. Kbl. 15, 28 a .
Pinnenflicker
RhWB
Pinnen-flicker -e- Jül , Neuss , Mörs-Repelen , Dinsl-Oberhsn m.: Spottn. für den Schuster.
Pinnenfuss
RhWB
Pinnen-fuss Verbr. wie P. 2 a β m.: Nageleisen des Schusters, auf dem er eiserne Nägel in die Schuhe schlägt.
pinnenhagelvoll
RhWB
pinnen-hagelvoll Waldbr-Bladersb Adj.: bis oben angefüllt, bezecht.
Pinnenkläschen
RhWB
Pinnen-kläs-chen Bitb-Dudeld n.: scherzh. Nagelschmied.
Pinnenklautchen
RhWB
Pinnen-klautchen -ou-, –u- Saarbg-Schoden Trier , Bitb m.: Schuhnägelschmied (veralt.).
Pinnenklitscher
RhWB
Pinnen-klitscher -e- Bo-Godesbg m.: Spottn. für den Schuster.
Pinnenklopfer
RhWB
Pinnen-klopfer -ǫp- Bo , Siegld , Waldbr , Barm , Lennep-Lüttringhsn , Mörs-Ginderich m.: dass.
Pinnenkopp
MeckWB
Pinnenkopp m. Geizhals Wa.
Pinnenkuchen
RhWB
Pinnen-kuchen -ūk- Gummb-Berghsn Ründeroth ; pinəkəs- Lennep-Radevormwald m.: rohe Kartoffeln in Streifen geschnitten, roh mit Eiermehlteig …
Pinnenläpper
RhWB
Pinnen-läpper Jül-Pattern m.: von Ort zu Ort ziehender Klempner.
Pinnenmännchen
RhWB
Pinnen-männchen -E- Trier-Mehring n.: Stehaufmännchen, Holundermark, in das ein Schuhnagel hineingesteckt ist.
pinnenmarse(l)n
RhWB
pinnen-marse(l)n nach Wk. III 2 penəma(r)sə Geld-Achterhoek Kapellen , Mörs-Labbeck Marienbaum , Klev-Appeldorn ; -mašə Klev-NMörmter , Geld…
pinnenpackenvoll
RhWB
pinnen-packenvoll Düss-Hilden , Ruhr, MGladb , Aach Adj.: bis oben angefüllt.
Pinnenrappe
RhWB
Pinnen-rappe -rap Bitb-Bollend f.: Feile, zum Abfeilen der Schuhnägelenden innerhalb des Schuhes.
Pinnensack
RhWB
Pinnen-sack -ā- Bitb m.: Säckchen für die Schuhnägel. RA.: Den hot e Moge wie e P. einen guten Magen Bitb-Dudeld .
Pinnensäge
Campe
Die Pinnensäge , Mz. — n , bei den Stuhlmachern, eine Säge, womit sie einen Zapfen nicht nur nach der Breite des Holzes vorschneiden, sonder…
pinnensatt
RhWB
pinnen-satt Dür-Pier Adj.: durchaus gesättigt.
Pinnenschisser
RhWB
Pinnen-schisser -e- Saarl-Wallerfang m.: Spottn. für den Schuster.
Pinnenschiter
MeckWB
Pinnenschiter m. Pedant, kleinlicher Mensch Ro Marl ; Ha Belsch ; kleiner Mensch, pedantischer Mensch Ro.
pinnenschiterig
MeckWB
pinnenschiterig kleinlich Ro Klock .
Pinnenschmied
RhWB
Pinnen-schmied (s. S.) Verbr. wie P. 2 a β m.: Nagelschmied.
Pinnenschneider
RhWB
Pinnen-schneider -šnīər Meiderich m.: verächtl. schwächlicher Mensch.
Pinnenschuh
RhWB
Pinnen-schuh (s. S.) Verbr. wie P. 2 a β m.: genägelter Sch.
Pinnensmidt
MeckWB
Pinnensmidt m. Nagelschmied Wa Gramm ; Latend. Laur. 11; Nagelschmiede wurden in der Schmiedezunft nicht für ebenbürtig geachtet; sie mußten…
Pinnenstein
RhWB
Pinnen-stein Wittl m.: Nageleisen beim Nägeln der Schuhe.
‑pinnen als Zweitglied (28 von 28)
rockenspinnen?
KöblerMnd
*rockenspinnen? , sw. V. nhd. „Rocken spinnen“? Hw.: s. rockenspinnen (2) E.: s. rocke (1), spinnen?
abpinnen
DWB
abpinnen s. abfinnen.
abspinnen
DWB
abspinnen , filum deducere, nnl. afspinnen, den faden von der spindel abspinnen, den rocken, den flachs abspinnen. figürlich, etwas vollende…
afspinnen
MNWB
afspinnen , stv. , den wocken a. den Wocken abspinnen, pensum absolvere.
ane spinnen
MWB
ane spinnen stV. ‘etw. für jmdn. spinnen’ (mit Dat.d.P.): gelücke span / im cleider an Frl 5:62,15; was glück im freuden spinnet an, / das r…
anespinnen
KöblerMhd
anespinnen , sw. V. nhd. „anspinnen“, für jemanden spinnen Q.: Frl (1276-1318), Mügeln E.: s. ane, spinnen (1) W.: nhd. (ält.) anspinnen, sw…
anspinnen
DWB
anspinnen , filum annectere, stamen ordiri, nnl. aanspinnen: die spule ist schon angesponnen, die raupe spinnt sich an, die spinne spann sic…
aufspinnen
DWB
aufspinnen , linum conficere, nnl. opspinnen: aller flachs ist aufgesponnen. auch sich die finger wund spinnen.
ausspinnen
DWB
ausspinnen , filum e colo ducere: die parze spann seinen lebensfaden lang aus; du zerest dich aus, wie ein spinn, die nur mucken facht, und …
bespinnen
DWB
bespinnen , tela involvere: die raupe, die spinne bespinnt das laub; im herbst sind die wiesen mit fäden besponnen; saiten, knöpfe mit dünne…
drahtspinnen
DWB
drahtspinnen , n. wenn der geplattete und zu lahn gemachte gold- oder silberdraht um seide geschlagen und damit zu fäden gesponnen wird. fra…
einspinnen
DWB
einspinnen , schw. inspinna, dän. indspinde, 1 1) nendo implicare: dem flachs, in den flachs haare einspinnen. 2 2) filis involvere: die spi…
enspinnen
KöblerMnd
enspinnen , st. V. Vw.: s. entspinnen
entspinnen
DWB
entspinnen , nere, nnl. ontspinnen, 1 1) eigentlich faden ausspinnen: der seidenwurm entspinnt aus seinem leibe lange faden. 2 2) moliri, co…
erspinnen
DWB
erspinnen , 1 1) nendo efficere, texere: was sie bei tag erspunnen und erwebet hat, bei nacht die mäus zernagen. Fischart ehz. 496 . wer auc…
gespinnen
Lexer
ge-spinnen stv. I, 3. BMZ Neidh. Helbl. ;
inspinnen
MeckWBN
Wossidia MeckWB inspinnen seilersprl. aus einer bestimmten Menge Hanf nicht die geforderte Länge des Fadens erzielen: hei spinnt in Wi Wisma…
krampinnen
MNWB
krampinnen (?).
œwerspinnen
MeckWBN
Wossidia œwerspinnen überspinnen: de Mudden (zu Mutt 1 ) œwerspinnen ehr Eier Wa Waren@Rogeez Rog .
rockenspinnen
DWB
rockenspinnen , n. das spinnen am rocken, besonders das gemeinschaftliche in der rockenstube: ich schatz, wir gen zum rockenspinnen und schu…
Schȫ(n)spinnen
Idiotikon
Schȫ(n)spinnen Band 10, Spalte 319 Schȫ(n)spinnen 10,319
Seidenspinnen
DRW
Seidenspinnen, n. Herstellung von Fäden aus Seide; insb. als zünftische, gewerbliche oder obrigkeitlich angeordnete Arbeit; auf dem Land im …
Sīde(n)spinnen
Idiotikon
Sīde(n)spinnen Band 10, Spalte 319 Sīde(n)spinnen 10,319
Tabakspinnen
DRW
Tabakspinnen, n. Zusammendrehen von Tabakblättern zu einem langen Strang, der anschließend für den Verkauf zu einer Rolle aufgewickelt wird …
überspinnen
DWB
überspinnen , v. , untrennb. verbindung. prät. nhd. regelmäszig -spann, pl. -spannen, daneben vereinzelt -sponnen z. b. Triller poet. betrac…
umspinnen
DWB
umspinnen , vb. , untrennbar. 1 1) eigentlich, spinnend umhüllen: ( er hat ) das gold geschlagen ... und die seide damit überzogen und umspo…
verspinnen
DWB
verspinnen , verb. , als compositum in mhd. zeit noch nicht verbreitet; bei einem ' euanere, v'spinnen' Diefenbach gloss. 211 c und Diefenba…
Wulle(n)spinnen
Idiotikon
Wulle(n)spinnen Band 10, Spalte 319 Wulle(n)spinnen 10,319
Ableitungen von pinnen (2 von 2)
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „pinnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pinnen/lothwb
- MLA
-
Cotta, Marcel. „pinnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pinnen/lothwb. Abgerufen 12. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „pinnen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pinnen/lothwb.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_pinnen_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„pinnen"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/pinnen/lothwb}, urldate = {2026-05-12}, }