Eintrag · Westfälisches Wb.
Pin m.f.
Pin m.f. [allg.] 1.1. (kleiner) spitzer Pflock, Nagel, Stift aus Holz oder Metall (z.B. zum Besohlen der Schuhe, im Fachwerk). Du moß genau Lock up Lock haollen, süß geiht de Pinn der nich düör (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Heu hät eunen Pinn ist eingebildet (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs); ... Pinn im Kop dass. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LindenLi || mehrf.). Hä frǖset sik ’n Pinn in de Fuort es friert ihn stark (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Se hïet sik ann’n Pinn stott ist schwanger (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He hïet vüel am Pinn sten hat viel geborgt, aufschreiben lassen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa). Ut den Pinnen aus den Fugen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 1.2.1. länglicher, hölzerner Stab. Vaier Pinne Flügel ohne Segel (von Windmühlen) (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HammHx). — Ra.: Op’m Pinn drīm’m in Bedrängnis bringen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). — 1.2.2. Stock, Gerte; langer, dünner, biegsamer Zweig. — Ra.: Sou schroa as’ n Pinn sehr mager (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). Hä gäit, as wann hä en Pinn im Stearte hädde geht eingebildet und geckenhaft (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Ick sall ömm wuell en Pinn de vöör stiäcken ihm ein Hindernis in den Weg legen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf.). — 1.2.3. Knüppel (Frbg.) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@KirchrarbachKr). — 1.2.4. Pfeil des Flitzebogens (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 1.3. Pflock, der durch die Kopfenden der Wurst gesteckt wird. — 1.4. Haken an der Wand. — Ra.: Uppen Pin hangen verschwenden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Suinen Magen uppen Pin hangen hungern (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 1.5. Stift oder Pflock als Teil eines größeren Gerätes. — 1.5.1. Knebel, Riegel am Türschloss. — 1.5.2. Zinke an der Harke (aus Metall oder Holz). — 1.5.3. Sprosse der Leiter. — 1.5.4. Aufstiegshilfe an der Hinterachse des Fahrrads. — 1.5.5. Weidenstab, der die Waben im Korb hält (in der Bienenzucht) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — 1.5.6. Stift zur Befestigung der Kette des Vorderpflugs am Hinterpflug (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe). — 2.1. Kegel: Pinne smeïten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 2.2. Astgabel (Frbg.) (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NottulnNo). — 2.3. Gestell zum Abstellen der Bretter oder Platten (in der Bäckerei) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 3. Pustel, Eiterpflock. — 4.1. Penis. — 4.2. Fuß, Bein. Den stiake (stelle) ick ’n Pin (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Et is sau glatt, me kann nich up de Pinnen staun (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LooseLo). Hä es noch flink op te Pinne (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Van de Pinne kaommen fallen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Van de Pinne jagen jmdn. umrennen, umfahren (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf.). Van de Pinne trecken z.B. ein Schwein schlachten (WmWb). Sik von de Pinnen supen sich so betrinken, dass man nicht mehr stehen kann (Frbg.) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BillerbeckBb || mehrf.). Ik sin wier up de Pinn bin auf dem Weg der Besserung (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HembergenHb). Up de Pinne bliwen sich aufrecht halten (Kr. BeckumBek Al): Haollt ju op de Pinn Abschiedsgruß (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf || mehrf.). Op te Pinne help’m unterstützen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Maak diek opp de Pinne! geh (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Dai küemet weje op de Pinne wird wieder gesund (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — 4.3. Rippe, Knochen; idW.: Hei hiärt nix inne Pinne ist mager (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr || mehrf.). Wat tüsken de Pinne kruigen genug, reichlich zu essen bekommen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Wohl daraus abgeleitet Pinne f. Magen, Leib (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@PaderbornPb). — 5. eine Person: Druigen Pinn wortkarge, ernste Person (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). Ne wiese Pinne geizige Person (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Bh). ⟨Pinne f. [WMünsterl Kr. PaderbornPad Wal], sonst Pin m. — Komposita: Pin-, Pinne- u. Pinnen-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,852: Pinn III; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,576: Pinn, Pinne, Pinnen; HnVwb 2,635: Pinn. — Vgl. auch→ ²Pinke, Pinte. Zus.:→ Bleike~, Blī~, Bullen~, Büssen~, Dīßel~, Drad~, Dral~, Drīf~, Dro²ge~, Drükke~, Ē²gen~, Ek~, Etter~, Frē¹se~, Freªte~, Frost~, Fǖr~, Galgen~, Gīts~, Gnatse~, Gnē²se~, Halsket~, Hāmer~, Hār~, Harken~, Hāsel~, Hē²den~, Holsken~, Holt~, Iᵉgeden~, Īs~, Īser~, Kiᵉgel~, Kloppe~, Knappe~, Knause~, Knikker~, Knīste~, Knükster~, Knüster~, Knüᵉter~, Krikkel~, Kwāter~, Lamferd~, Ledder~, Leie~, Lichte~, Linkes~, Lō²d~, Loªder~, Lüns~, Lūr~, Mantel~, Mikke~, Mutten~, Noster~, Ossen~, Pāge-holt~, Plante~, Pluᵉden~, Poªte~, Priᵉkel~, Rekke~, Remme~, Rōr~, Af-sat~, Scheªmel~, Schīwen~, Schō¹~, Schō¹-meªker~, Schō¹ster~, Seißen~, Sē²pen~, Sette~, Slicht~, Sloªker~, Snaps~, Sneisen~, Soªle~, Füᵉr-span~, Spatsēr~, Sproªte~, Steªke~, Stelle~, Stikke~, Stǖre~, Sweªwel~, Tǖder~, Twiᵉneke~, Wīse~, Wiᵉse~, Wiᵉteke~, Würke-bred~, Wurste~. Zus. (Pinne):→ Hǖle~, Knap~, Stippe~.