Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 6 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 23
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschpîneswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
pîne swv. ahd. pinôn Graff 3, 340. 1. nöthige, zwinge, quäle. dû kanst mich sêre pînen Geo. 35. a. manger sêle die er wo…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschpînef.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg
pîne , pîn , f. ( Gen. Sg. pîne , Dat. Sg. -n pîne pîn ; Pl. -n pîne ): Leid, Qual, Pein, Plage, „ pyne uel quale, pena,…
-
modern
DialektPīnef.
Westfälisches Wb.
Pīne f. [verbr.] 1. starkes körperliches Unbehagen, hervorgerufen durch Krankheit oder Verletzung. Ik hewe so Puine in n…
Verweisungsnetz
29 Knoten, 25 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit pine
53 Bildungen · 46 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen
pine‑ als Erstglied (30 von 46)
Pineāldrüse
Meyers
Pineāldrüse ( Zirbeldrüse ), s. Gehirn , S. 468.
pînebank
MNWB
pînebank , pînen- , f. : Folterbank, (bildl.:) de p. sînes ê(i)genen herten (Nic. Gryse Laienbibel 1, X 2 v ).
Pine Barrens
Meyers
Pine Barrens (engl., spr. pain-, »Kiefernheide«), in den Vereinigten Staaten Bezeichnung für die ausgedehnten unfruchtbaren Landstriche in d…
Pinebaum
BWB
Pinebaum Band 1, Spalte 1,1436
Pine Bluff
Meyers
Pine Bluff (spr. pain blöff), Hauptstadt der Grafschaft Jefferson des nordamerikan. Staates Arkansas, am Südufer des Arkansas River, in der …
pineboum
BMZ
pineboum pinrât s. das zweite wort.
pînecheit
FindeB
pînecheit stf. Hiob
pînechlĩken
MNWB
° pînechlĩken , adv. : schmerzhaft, unter Qualen, in dem galgen des krü̂zes geoppert unde under des p. gelēden (Mante Geb. 452).
pîneclich
Lexer
pînec-lich adj. s. v. a. pînlich. zwiu sol sîn pîneclîch gebrech? Neidh. 81,33 ;
pîneclîche
Lexer
pînec-lîche adv. BMZ s. v. a. pînlîche Trist. H. 6865. muoʒ ich sus pîneclîche leben? Parz. 810,26.
Pine Creek
Meyers
Pine Creek (spr. pain krĭk), Eisenbahnstation im südaustral. Nordterritorium, vorläufiger Endpunkt der von Palmerston (s. d.) nach Adelaide …
pînede
Lexer
pînede , pînde stf. BMZ qual, pein. pînde (: vînde) Jer. 20234 ;
pîneê(n)
MNWB
+ pîneê(n) , pl. : Pinienkerne, Zirbelnüsse, „ Pineen alsucaran fructus pini gelonee pinee pignolli” (Voc. Strals. ed. Damme), (als Arzneimi…
Pinēga
Meyers
Pinēga , rechter Nebenfluß der Dwina in den russ. Gouvernements Wologda und Archangel, 528 km lang, auf 465 km schiffbar. An ihr liegt die g…
pînege
BMZ
pînege swv. 1. peinige (pînegôn?). pungo peinigen Diefenb. gl. 228. infligere peynigen das. 154. affligere peinygen das. 15. afficere punire…
pînegen
MNWB
pînegen s. pînigen.
pînegende
FindeB
pînegende part.adj. Tauler
pîneger
Lexer
pîneger , pîniger stm. ib. quäler, peiniger, cruciator, tortor Dfg. 159 b . 589 c . md. pînegêre Evang. M. 18,34. vgl. pîner;
Pinegnapper
MeckWB
Pinegnapper m. Scheltwort für den Dänen, im Munde der Seeleute (1925) Wi; Ro Warn ; Ribn; Wustr; Wenn wi uns bi de Uhren krigen wullen mit d…
pînegunge
Lexer
pînegunge , pînigunge stf. afflictio, cruciatio, tortura Dfg. 16 a . 159 b . 590 a . Hb. M. 538. pîngung ib. 140. Beisp. 155,9. 10. vgl. pîn…
πίνειν
GWB
πίνειν griech; PartPerfAktiv trinken; hier im (bildl verwendeten) Zitat aus Anakreons (ua von Goethe übersetztem) Gedicht ‘An die Grille’ 1)…
Pineke
MeckWB
Pineke f. a. Spr. s. Pinke .
Pineknapp
MeckWB
Pineknapp m. Geizhals (1887) Ro Licht ; Pineknapp Leggt all' sin Geld int Schapp Wo. Sa. ; vgl. ob. Pinegnapper.
Pīneküᵉtel
WWB
Pīne-küᵉtel m. a) harter Stuhlgang, Verstopfung. — b) wehleidige Person ( WmWb ).
pîn(e)lĩk
MNWB
pîn(e)lĩk , -lich , adj. (flekt. -k- -g- -ch- ); pîn(e)lĩk(en), +*° peynlich (J. Brandis 60), adv. : 1. (im weltl. Gerichts-, Strafwesen:) d…
Pinelli
Meyers
Pinelli , 1) Luigi Pompeo , ital. Lyriker, geb. 8. Mai 1840 in Sant' Antonio bei Treviso, studierte erst die Rechte, gab sich aber bald völl…
Pinelmeise
Campe
† Die Pinelmeise , Mz. — n , die Blaumeise (Parus caeruleus L .); Pimpelmeise .
pînemarter
MNWB
*° pînemarter , f. : Folter (Nic. Gryse Laienbibel 3, R 1 r u. ö.).
pînemêⁱster
MNWB
*° pînemêⁱster , m. : Verantwortlicher für die Anwendung der Folter, ênen bȫdelknecht tôm p. unde scharprichter erwēlet (Nic. Gryse Laienbib…
pînenbank
MNWB
pînenbank s. pînebank.
‑pine als Zweitglied (7 von 7)
angstpîne
MNWB
*° angstpîne, f. ( Pl. -pîne ) : schwere beängstigende Strafe, wat wērden alle gotlôse in der hellen vȫr grôte a. êwichlĩk āverkāmen (Nic. G…
gēvepîne
MNWB
° gēvepîne , m. , „ den scharprichter eder g. ”, der die Folter anwendet.
Krepīne
Adelung
Die Krepīne , plur. die -n, Diminut. das Krepīnchen, bey den Posamentirern und andern, alle das kleine Angehänge, welches in die Franzen zur…
marterpîne
MNWB
*° marterpîne, f. : Folterqual, de helsche m. (Nic. Gryse Laienbibel 3, Q 3 v u. ö.). pînebank, ~marter, ~mê(i)ster, ~stranc, pînhandel, ~hê…
stopine
DWB
stopine , f. , bei Adelung ( Jacobsson 4, 305 b ; Chomel öcon.-physic. lex. 8, 1685 ). s. unten stoppine.
Stoppīne
Adelung
Die Stoppīne , plur. die -n, Diminut. das Stoppīnchen, in der Feuerwerkerey und Geschützkunst, eigentlich eine zubereitete Lunte, allerley F…
vēgevü̑r(e)spîne
MNWB
vēgevü̑r(e)spîne , f. , Qual, Pein des Fegefeuers .