lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pina

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

pîna st. sw. f.

Bd. 7, Sp. 308

pîna st. sw. f. , mhd. pîn(e), nhd. pein; as. pîna, mnd. pin(e) , mnl. pine; afries. pine; an. pína; vgl. ae. pînung; vgl. lat. poena. — Graff III,339. Starkes Fem.: pin-: dat. sg. -u Oh 86; acc. sg. -a S 67,22 ( Musp. ); acc. pl. -a Ol 76. — bin-: gen. sg. -o Np 43,24. 58,17 ( beide -î-); dat. sg. -o NpNpw 106,39; nom. pl. -a Np 24,17 (-î-). 33,20 (2 ; beide -î-). Schwaches Fem.: bîn-: dat. sg. -un Np 54,4; acc. sg. -un Nc 809,2 [128,1b]. Nicht eindeutig: pin-: nom. sg. -a F 9,14. O 1,15,46; gen. pl. -ono Gl 1,48,11 ( PaK ); -on Npgl 55,9. — binon: dat. pl. NpNpw 4,2 (Np -î-). Np 24,22. 33,18…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pînast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pîna st. sw. f. , mhd. pîn(e), nhd. pein; as. pîna, mnd. pin(e) , mnl. pine; afries. pine; an. pína; vgl. ae. pînung; vg…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pina

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pina , Fluß in den russ. Gouv. Wolynien, Grodno und Minsk, steht durch den Königskanal mit dem Bug (Weichsel) in Verbind…

  3. modern
    Dialekt
    Pina

    Rheinisches Wb.

    Pina -ī- = Kurzf. für Philippine, Wilhelmine (s. d.);

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pina

50 Bildungen · 29 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

pina‑ als Erstglied (29 von 29)

pinacoteca

LDWB1

pinacoteca [pi·na·co·tę̄·ca] f. (-ches) Pinakothek f. , Bilder-, Gemäldesammlung f .

pînære

BMZ

pina·ere

pînære stm. peiniger. dâ von hât si keinen grœʒern pîner denne in myst. 350,37.

Pinätsch

LothWB

pina·etsch

ElsWB PfWB RhWB RhWB Pinätsch [pinètš Bo. Fi. u. s.] m. Spinat. — baier. 1. 245 u. ElsWB els. 2, 53 Binetsch. s. a. DWB Gr. Wtb. 2, 35 .

pinätschen

RhWB

pin·aetschen

pinätschen pinEtšən  Mosfrk in Trier-Clüsserath , Daun-Tettschd ; -E:ržən (-arschen) Koch-Moselkern ; s. Hess-Nassauisch Wb. II 635; s. a…

pinäueln

RhWB

pinäueln pin·y.ələ  Aach-Stdt (bei Janssen) schw.: einen p., ärgern; sech net kujenire en p. losse.

pinäugeln

RhWB

pin·aeugeln

pinäugeln neben dem verbreiteten pīr:jəln hat Monsch-Kalterherbg , Barm pīn- ; Mettm-Cronenbg pīnȳgəln ; Elbf pīnhȳəln u. pīnȳgəln im Ansch…

pinâkel

Lexer

pina·kel

pinâkel stn. pinaculum: pynnakel, pynnakeil Dfg. 435 c , firste od. pinakel od. hocher umbgank an eim tempel od. heusern Voc. 1482. daʒ selb…

Pinakelbuer

MeckWB

pinakel·buer

Wossidia Pinakelbuer m. Karobube im Kartenspiel Ro Rostock@Niederhagen Niederh .

Pinakoīd

Meyers

Pinakoīd , ein Paar paralleler Flächen, das an Kristallen des quadratischen, hexagonalen, rhombischen, monoklinen und triklinen Systems auft…

Pinakoskōp

Meyers

Pinakoskōp (griech.), eine Form der Laterna magica, dem Scioptikon ähnlich.

Pinakothek

Pfeifer_etym

Pinakothek f. ‘Gemäldegalerie’, entlehnt (18. Jh.) aus lat. pinacothēca, griech. pinakothēkē (πινακοθήκη) ‘Bildersaal’, zu griech. pínax (πί…

Pinakotheke

Herder

Pinakotheke , griech., der in vornehmen röm. Häusern mit Kunstwerken geschmückte Raum am Eingange in das atrium ; das Gebäude für die Gemäld…

Pinang

Meyers

pin·ang

Pinang ( Penang ), soviel wie Katechupalme (s. Areca ). P. Lawyers (spr. laojers), s. Licuala .

pinapfel

DWB

pin·apfel

pinapfel , m. nux pinea Dief. 435 b , nov. gl. 292 a , pinopfel voc. 1482 Z 2 a .

pinapfel,

FWB

1. ›Tannenapfel, Tannenzapfen‹.; 2. ›Turmknauf‹; ütr. zu 1.

pinaphel

Lexer

pin·aphel

pin-aphel stm. BMZ nux pinea Dfg. 435 b , n. gl. 292 a . p. oder tanaphel od. tanzapf Voc. 1482. md. pin appel ( auf d. münze ) Rcsp. 1,327.

pînaphul

AWB

pina·phul

pînaphul st. m. , mhd. pînapfel, frühnhd. pinapfel, nhd. dial. rhein. pinapfel Rhein. Wb. 6,845 f. ; mnd. pinappel ( in anderer Bed. ), mnl.…

pînaphuleskerno

AWB

pinaphul·es·kerno

pînaphuleskerno sw. m. bin-apheles-chernen: acc. sg. Gl 4,649,14 ( Wien 2532, 12. Jh. ). Pinien ( zapfen ) kern: accipe agrestem churbezsame…

pinappel

KöblerMnd

pin·appel

pinappel , M. nhd. Spitze an einem Bauwerk, Turmspitze, Knauf ÜG.: lat. pinnaculum Q.: SL, Dief., Hamb. Gesch. 7 268 I.: Lw. lat. pinnāculum…

Pinar del Rio

Meyers

Pinar del Rio , Hauptstadt der gleichnamigen Provinz von Cuba, mit Havana durch Eisenbahn (160 km) verbunden, Mittelpunkt der durch ihren Ta…

pinass

KöblerMnd

pin·ass

pinass , F., N.? Vw.: s. pinnasse

pinasse

DWB

pin·asse

pinasse , f. eine kleine art schiffe mit segeln und rudern Rädlein 703 b , das pinnas Ludwig 1406 , md. pinnass ( brem. wb. 3, 319), nl. pin…

Pinast

WWB

pin·ast

Pin-ast m. Ast im Brett (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Lü).

Pinaster

Meyers

pina·ster

Pinaster Endl ., Gruppe der Koniferengattung Pinus , s. Kiefer , S. 882.

Pinatuch

Meyers

pina·tuch

Pinatuch , auf der Insel Manila gewebter durchsichtiger Stoff aus Ananasfasern.

Pinatypīe

Meyers

Pinatypīe , von Didier in Xertigny (Frankreich) 1904 erfundenes photographisches Kopierverfahren, beruht auf dem verschiedenen Verhalten bel…

pina als Zweitglied (21 von 21)

*skupina?

KöblerGerm

*skupina? , Sb. nhd. Stall ne. barn; RB.: ae. E.: vgl. idg. *skeup-?, *keup-?, *skeubʰ-?, *skeub-?, Sb., Büschel, Schopf, Quaste, Pokorny 95…

*spina

KöblerGerm

*spina , Sb. nhd. Dorn ne. thorn E.: s. idg. *spē̆inā, *pē̆ina-, F., Spitze, Pokorny 981; vgl. idg. *spē̆i- (1), *pē̆i-, *spī̆-, *pī̆-, *spe…

Agrippina

GWB

Agrippina auch ‘-e’ Mutter des Nero; als Dramenfigur u Rolle in Racines ‘Britannicus’ So würde z. E. das deutsche Theater eine große Verände…

ARPINA

Hederich

arp·ina

ARPINA , æ, Gr . Ἄρπινα, ης, ist nach einiger Schreibart Steph. Byz. in Ἄρπινα . so viel, als Harpinna , welche an ihrem Orte nachzusehen is…

canapina

MLW

canapina v. MLW cannabinus . Schmidt

concupina

MLW

concupina MLW sim. v. concub- concubesco . Dauser

*crispina

MLW

crisp·ina

* crispina , -ae f. (ital. crespigno, crespina a crispus; cf. MLW Battaglia, Dizionario. III. p. 964 a ) sonchos — Gänsedistel ( cf. O. Penz…

crupina

GWB

crupina botan, Artbezeichnung: kriechend s Centaurea Christa Dill Ch. D.

flexa resupina

LmL

flexa·resupina

flexa resupina Bezeichnung für eine von der Flexa abgeleitete dreitönige Neume — term that designates a three-note neume derived from the fl…

*guerpina

MLW

gur·pina

* guerpina , -ae f. Weber ( * guerpire) condonatio, cessio, traditio – Abtretung, Überlassung, Übereignung : MLW Chart. Laus. 130 p. 148,30 …

inspina

MLW

ins·pina

[ inspina v. spina: MLW Benven. Graff. ocul. B 33 p. 53,3. ] Niederer

Pepina

GWB

Pepina auch ‘Pepine’ Koseform zu Josefine; nur mBez auf eine nicht identifizierte Bekannte MvEybenbergs Grüßen Sie P-n und gedencken mein GW…

PRIAPÍNA

Hederich

PRIAPÍNA , æ , ein Beynamen der Diana, durch deren Beystand Lucullus den Sieg über den Mithridates befochten zu haben geglaubet wurde, weil …

Proserpina:

DWBQVZ

Proserpina: die unvergnügte Proserpina s. Hohberg, Wolfg. Helmhard v.

rapina

LDWB1

rap·ina

rapina [ra·pị·na] f. (-nes) 1 Raub m. 2 Beute f. ◆ rapina a man armada bewaffneter Raubüberfall; tier da rapina Raubtier n .

resupina

LmL

resupina Bezeichnung für eine dreitönige, ab- und wieder aufsteigende Neume — term for a neume of three pitches, that descends, then ascends…

solampina

KöblerAhd

solampina , F.?, Adj.? nhd. Huhn?, weiblich? ne. hen, female (Adj.) Hw.: vgl. anfrk. solampina* Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.: Etymologie un…

talpina

LDWB1

talp·ina

talpina [tal·pị·na] f. (-nes) 1 (Talpa europaea) ‹zool› Maulwurf m. 2 ‹fig› Maulwurf m. , Spitzel m ., Spion m ., Schnüffler m . ( → LDWB1 s…

üaspina

LDWB1

ua·spina

üaspina [ü·a·spị·na] f. (-nes) (Ribes uva-crispa) ‹bot› Stachelbeere f. → LDWB1 porosa.

wēpina

KöblerAfries

wēpina , sw. V. (2) Vw.: s. wēpenia*