lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pfingsten

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
21 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
30

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Pfingsten

Pfingsten, f., mnd. m., (Pfingster), f.

zur Etymologie vgl. Kluge²² 540
I das christliche Fest, der Pfingstsonntag, auch die anschließenden Feiertage, mitunter die ganze Pfingstwoche; insb. als Rechtstermin; mnl. beloken pinxter wie Pfingsterachte
  • te pincoston siuondon haluon ember honegas endi ahtodoch bikera. endi uiar crukon
    1. Hälfte 10. Jh. KlAsSprDm. 21
  • te pinkieston en half malt integande then iungeron ande en malt to then neppinon
    11. Jh. CTradWestf. I 54 Faksimile
  • sullen wi ten open daghen na pinster ons ghewedde boeten die men pleghet te houden in tgraefghedinghe inpanden of si verwonnen waren
    1292 Bergh II 375 Faksimile
  • die schůchster und lederaer suͤlen dem rihter panpfenning geben ... in der naehsten wochen nach pfingsten
    um 1315 MünchenStR.(Dirr) 280 Faksimile
  • wier ... verleichen vreiung allen den, di in di stat zu B. chaufmanschaft pringen drei wochen vor phingesten und hinnach als vil, di als lang beleiwen
    um 1330 BrünnRQ. 353 Faksimile
  • man sol ovch jerlich von den schvͦppůssen geben dem gotzhus .xiij. schaf ze pfíngsten
    EinsiedelnUrb.(1331) 82
  • diz sind die dörfer den man zu pfingesten pfennige git
    1351 Alsatia 1852 S. 212
  • vnser hern verbieten auch, das niemant zu ostern, zu pfingsten, noch zu keiner andern zeit den andern in das wasser tragen oder werffen sal, als dicke sal er x schillinge geben
    1351 ErfurtZuchtbf. 125 Faksimile
  • dat wii ... enen wissen unde menen market ... schikket hebben alle jaer enes toe holdende, de en anbeghin hebben zal yn deme zonnendaghe toe pynghesten
    1390 BeitrRostock 2, 2 (1897) 72
  • die sel hem laten tekenen twisken dit ende beloken pinxter naestcomende, in der stede boec
    1396 LeidenKb. 127 Faksimile
  • wir wellen oͧch, daz man disen brief jerlichs zwuͥschent ostren und phingsten ... vor uͥnsern zweihunderten lese
    1404 BernStR. VII 1 S. 90 Faksimile
  • den zoll sol ain richter dreimall im jar am markcht tag einnëmmen: zu weinnachten, zu oͣstern und zu pfingsten
    1435 OÖsterr./ÖW. XII 178
  • 2 kreczmer, der eyne czinset 2 1/2 m 5 f uff fasnacht und 5 f uff pfingesten
    1437/38 DOrdGrZinsb. 30
  • den selven [borgermesteren und kemeneren] in den hilgen dagen pynxten 18 s.
    1447/48 MünsterKämmRechn. 3
  • es sol auch nimant den andern phenten, auch kain recht haben ... xiiij tag vor und nach phingsten, dann ausgenomen ainem gaste
    um 1474 Tirol/ÖW. V 446 Faksimile
  • nutz und gut ist der herschaft, das man drey jorrechnung halt, nemlich eine auf pfingsten, eine nach Michaelis, eine nach weyenachten
    1492 Eyb,Gedenkbuch 18
  • zu der phingsten hat unser herr von P. die gerechtigkait das er von dem aigen Z. nimbt 4 chappen von vieren, iglichm ains und nicht ainem zwai
    15. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 107 Faksimile
  • welcher gewerb handlung oder fragnerei treiben will, der sol sich järlich allweg zue den pfingsten dem richter ansagen
    1512 OÖsterr./ÖW. XII 290
  • soll niemandts mit leggarnen ... fischen, ußgenommen von pfingsten an bis sanct jacobstag soll es die wochen zween tag ... erlaubt sein
    1527 UFrkFischerei. 261
  • dat se allejerlikes willen herschouwinge don in den hilligen daghen to pinxsten
    DithmLR. 1539 Art. 240 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • dass wir dristend im jar gericht haben sond, aines ze pf[ingsten], das ander zu sant michelstag, das dryt zu sant hylarientag
    1548 Graubünden/SchweizId. V 1161 Faksimile
  • man sol feiren ... auf pfingsten drei tage nacheinander
    1564 Posen/Sehling,EvKO. IV 293 Faksimile
  • solle allewegen uff die heylige pfingsten vor ein jahr einer der zweyen altisten meistern abgehen, und ein anderer verständiger meister dem eine bleibenden meister zugeordnet werde
    1567 GemündenFischerzunft 11
  • es soͤllendt die grichte und alle grichtlichen handlungen ... yngestelt und uffgeschlagen syn, namlich ... zů pfingsten, acht tag vor und nach
    1615 BernStR. VII 2 S. 818 Faksimile
  • um allem schaden vorzubeugen, soll der schultze oder ratmannen zweimal im jahre zu pfingsten und weihnachten, umschau in allen häusern halten, ob alle schornsteine in ordnung sind
    1637 Beck,DanzigerNehrung 166
  • daß ... der dritte tag der ... hauptfeste alß christtags, ostern und pfingsten ... abgethan ... werden [soll]
    1701 HessSamml. III 461 Faksimile
  • pfingsten, ... vor denselben sind die jaͤhrlichen amts-rechnungen abzulegen
    1770 HessSamml. II Register
  • [den Altenteilern ist] auf weyhnachten, ostern, pfingsten und die kirchweyhe allezeit 6. ℔ schweinefleisch zu geben
    1774 Wagner,Civilbeamte I 331 Faksimile
II wie Pfingstquartal
  • to den veer tyden des jares, alse to paschen, pinxsten, Michaelis vnde winachten, scholen de knechte eren mestern arbeyden vnd neyen den negesten mandagh vor dem feste al vth, dar vor scholen de mestere eren knechten gunnen den negesten mandagh na dem feste al vth, ere egen werk to arbeydende vnde to neyende
    1464 Wehrmann,Zftr. 424 Faksimile
III Zeit der Gerichtsferien während der Pfingstwoche
  • es sind aber bey dem k. g. [Reichskammergericht] theils groͤssere, theils kleinere ferien eingefuͤhrt. ... unter die groͤssern gehoͤren ... die pfingsten vom pfingstabend bis trinitatis
    1791 Malblank,Kanzleiverf. I 368 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pfingstensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pfingsten , sw. V. nhd. Angst bekommen, Furcht bekommen Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: L…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pfingstenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pfingsten , M. Vw.: s. pingesten L.: MndHwb 2, 1506 (pfingsten)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfingsten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Pfingsten , sing. inus. ein hohes Fest, welches in den christlichen Kirchen am funfzigsten Tage nach Ostern zum Ande…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pfingsten

    Goethe-Wörterbuch

    Pfingsten Pl od Sg Neutr; meist unmarkiert ohne Artikel 1 christliches Fest zum Gedenken an die Ausgießung des Heiligen …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pfingsten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pfingsten , Pfingstfest , im Pentateuch auch Fest der Wochen , griech. Pentekoste , lat. Quinquagesimus d.h. der 50. Tag…

  6. modern
    Dialekt
    Pfingsten

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Pfingsten Band 2, Spalte 2,581–583

  7. Sprichwörter
    Pfingsten

    Wander (Sprichwörter)

    Pfingsten 1. Auf helle (schöne) Pfingsten folgen magere und dürre Weihnachten. – Orakel, 1050. 2. Bis Pfingsten lass den…

  8. Spezial
    Pfingsten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pfings|ten n. (-s) Pasca de Ma f.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 35 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfingsten

30 Bildungen · 24 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

pfingsten‑ als Erstglied (24 von 24)

Pfingstenbutz

PfWB

pfingsten·butz

Pfingsten-butz m. : in Gesträuch gehüllter Knabe oder Bursche, der am Pfingstmorgen durch das Dorf geführt wird; mit einem Stecken bedroht e…

Pfingstendreck

PfWB

pfingsten·dreck

Pfingsten-dreck m. : vermummte Knaben, die noch um 1880 zu Pfingsten mit Stöcken und Prügeln auf den Gassen umherliefen, Pingschdedreck [ LA…

Pfingst(en)gackel

PfWB

pfingsten·gackel

Pfingst(en)-gackel f. : ' Pfingstrose (Paeonia corallina) ', Pingschdegackel [ LA-Ilbh ], Pingscht- [Pirmas]. Syn. s. Batonjerose . Das Grun…

Pfingstengaul

PfWB

pfingsten·gaul

 Pfingsten-gaul m. : ' das Pferd, auf dem der am Pfingstritt teilnehmende Knabe sitzt ', Pingschdegaul, in der RA.: ufgebutzt wie e P. [ Ga…

Pfingstenklotz

ElsWB

pfingsten·klotz

Pfingste n klotz m. vermummter Knabe, der mit seinen Kameraden Pfingstumzüge veranstaltet und Gaben sammelt; dabei singen die Kinder: ‘Do ha…

Pfingstenknecht

PfWB

pfingsten·knecht

Pfingsten-knecht m. : früher ein mit blühendem Besenginster herausgeputzter Bursche, der am Pfingstsonntag im Dorf herumgeführt wurde, Pings…

Pfingstenknüppel

PfWB

pfingsten·knueppel

 Pfingsten-knüppel m. : ' wer am Pfingstsonntag als letzter in der Familie aufstand ', Pingschdeknippel [Gal-Biczyce]; vgl. Pfingstenlümmel…

Pfingst(en)knuttel

PfWB

pfingsten·knuttel

Pfingst(en)-knuttel m. : 1. gew. Pl., 'in grüne Zweige gehüllte Burschen, die am zweiten Pfingsttag durchs Dorf ziehen', Pingschtknottel [ G…

Pfingst(en)kranz

PfWB

pfingsten·kranz

Pfingst(en)-kranz m. : ' aus Ginster geflochtener Kranz, mit dem am Pfingstsonntag das schönste Kalb im Stall geschmückt wird ', Pingschtkra…

Pfingstenloch

PfWB

pfingsten·loch

 Pfingsten-loch n. : ' ausgehobene kreisrunde Vertiefung, die den Weidbuben als Versammlungsort für die Vorbereitung des Pfingstreitens die…

Pfingstenlümmel

PfWB

pfingsten·luemmel

Pfingsten-lümmel m. : 1. a. 'ein in Stroh gehüllter größerer Bube oder junger Bursche, der wie ein wildes Tier an einem Strick im Ort umherg…

Pfingstenpflutter

ElsWB

pfingsten·pflutter

Pfingste n pflutter m. Pfingstgestalt. Das is t e Fue h r gsi n mit dëm P., es war ein Spass, als der vermummte Jüngling von seinen Kamerade…

Pfingst(en)quack

PfWB

pfingsten·quack

Pfingst(en)-quack m. : 1. 'die in Grün und Blüten, mancherorts in Stroh gehüllte Gestalt, die zu Pfingsten gabenheischend von Haus zu Haus g…

Pfingstenrecht

PfWB

pfingsten·recht

Pfingsten-recht n. : ' das Recht, zu Pfingsten Gaben einzusammeln ', vgl. den Beleg von 1425 bei Pfingstmontag. In PS-Hengsbg heißt es in de…

Pfings(ten)strauß

PfWB

pfingsten·strauss

Pfings(ten)-strauß m. : 1. 'Blumenstrauß, den die Hausmutter an Pfingsten in die gute Stube stellt', Pingschtstrauß [ LU-Alsh ]. — 2. 'hohe,…

pfingsten als Zweitglied (6 von 6)

Blumenpfingsten

Wander

blumen·pfingsten

Blumenpfingsten Blumenpfingsten (um 'n Pfingsten?), wenn die Böcke lammen. (S. Bock 53.) – Sandvoss, 135.

Eulenpfingsten

Wander

eulen·pfingsten

Eulenpfingsten 1. Iulenpinksten, wann de Kräjjen 1 op 'me Uisse dasset 2 . ( Soest. ) – Firmenich, I, 349, 53. 1 ) Krähen. 2 ) Auf dem Eise …

Winterpfingsten

Wander

winter·pfingsten

Winterpfingsten Auf die Winterpfingsten. ( Franken. ) D.i. auf den Nimmerstag (s.d.) wird's geschehen, werde ich's thun.