lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pelle

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

pelle sw. F.

pelle , sw. F.

nhd.
Spreu, Getreideabfall
ÜG.:
lat. quisquilia Gl
Hw.:
s. peile, pelege
Q.:
Gl (14. Jh.)
I.:
Lw. lat. palea
E.:
s. lat. palea, F., Spreu, Stoff; vgl. idg. *pel- (2b), Sb., Staub, Mehl, Brei, Pokorny 802
L.:
Glossenwörterbuch 46a (belle), 458b (pelle), 837b (belle), Karg-Gasterstädt/Frings 1, 873 (belle)
W.:
nhd. DW-
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 873 (belle), EWAhd 1, 536
393 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pellesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pelle , sw. F. nhd. Spreu, Getreideabfall ÜG.: lat. quisquilia Gl Hw.: s. peile, pelege Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. lat. pa…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pelleN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pelle , N. Vw.: s. pellen (1) L.: MndHwb 2, 1438 (pelle), Lü 273a (pelle)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    PelleDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Die Pelle , Mz. — n . 1) I der Schweiz, auch in der Mark die Schale, N. D. die Pale . Besonders die äußere grüne Schal…

  4. modern
    Dialekt
    Pelle

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Pelle da für die verschiedenen Schalen, je nach dem Gegenstand, um die sich diese befindet, je nach Geb. verschiedene Sy…

  5. —
    Spezial
    Pelle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pel|le f. (-,-n) 1 (Schale, Haut) pel (pels) f. , scüscia (-sces) f. 2 (Wursthaut) barot (-oc) m. ▬ die Pelle der Wurst …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pelle

71 Bildungen · 43 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

pelle‑ als Erstglied (30 von 43)

pelle

KöblerMhd

pelle... , . Vw.: s. pfellel...

Pellegeªrste

WWB

Pelle-geªrste f. [WMünsterl] Graupen (geschälte Gerste).

Pellegrīno

Meyers

Pellegrīno , Monte , s. Palermo , S. 327.

pellegrīm

KöblerMnd

pellegrīm , M. Vw.: s. pēlegrīm L.: MndHwb 2, 1438 (pellegrîm)

Pellekartūfele

WWB

pelle·kartufele

Pelle-kartūfele f. [ Min Lem Hal Bie sowie WMünsterl Rek Bek] Pellkartoffel. — Ra.: Augen osse ’n paar Pellkatuffel große Augen ( Lem Al).

pellelbovir

KöblerMhd

pellelbovir , st. M. nhd. Purpurseide E.: s. pellel (?), pfellel W.: nhd. DW- L.: Hennig (pellelbovir)

pellelen

MNWB

pell·elen

pellelen , adj. : aus edlem, (bes.:) rotem Stoff gefertigt, angetōgen mit p. stôlen (Rooth Breviertexte 76); — vgl. 2° pellen.

pellelvār

KöblerMnd

pellelvār , Adj. nhd. von der Farbe edlen und roten Stoffes, rot Hw.: s. pellenvarwe E.: s. pellel, vār (7) L.: MndHwb 2, 1438 (pellelvār) S…

pellelīn

KöblerMhd

pelle·līn

pellelīn , Adj. nhd. seiden, aus Seide hergestellt E.: s. pfellel W.: nhd. DW- L.: Hennig (pfellelīn)

PELLENÉA

Hederich

PELLENÉA , æ , ein Beynamen der Diana, welche ihren Namen von der Stadt Pellene führet, woselbst sie ihren Tempel und ihr besonders merkwürd…

pellenklêⁱt

MNWB

pellen·kleit

° pellenklêⁱt ( pellen cleͤt ), n. : Kleidungsstück , Gewand aus edlem rotem Stoff, ‚purpura' , sê tōgen ēm an ên p. (Buxteh. Ev. Marc. 15, …

pellenklēt

KöblerMnd

pellenklēt , N. nhd. Kleidungsstück aus edlem rotem Stoff ÜG.: lat. purpura Hw.: s. pellen (2); vgl. mhd. pfellenkleit E.: s. pellen (1), kl…

pellenser

MNWB

pellen·ser

° pellenser , m. ( Gen. Sg. -es; Pl. -e ) : Kürschner; — westfäl. Belege.

pellensære

KöblerMnd

pellensære , M. nhd. Kürschner E.: s. pellen (3) L.: MndHwb 2, 1439 (pellenser) Son.: örtlich beschränkt (Westfalen), pellenseres (Gen. Sg.)…

Pellentĭa

Meyers

Pellentĭa (lat.), die Menstruation befördernde Mittel, sonst auch soviel wie Abortivmittel.

pellenvarwe

MNWB

pellen·varwe

° pellenvarwe , adj. : von der Farbe edlen, roten Stoffes, viôlen sint drîgerleye wit swart p. (Prompt. med. ed. Seidensticker 131); — vgl. …

pellenza

AWB

pellenza Gl 3,350,23 s. phala(n)za.

pellenze

MNWB

pel·lenze

° (palanz)harst , pelenze- (pellenze-) , pelenz- , m. : Mahl bei dem eine Speise aus gehacktem Fleisch gemeinsam (im klösterlichen Speisesaa…

‑pelle als Zweitglied (28 von 28)

ampelle

AWB

ampelle s. ampulla sw. f.

Áschenkapêlle

Adelung

aschen·kapelle

Die Áschenkapêlle , plur. die -n. 1) S. Adelung Aschenbad . 2) In dem Hüttenwesen, der aus Asche bereitete Test oder Treibescherben.

capelle

DWB

cap·elle

capelle , f. sacellum, ahd. chapella ( Graff 4, 356 ), mhd. kapelle, wonach man auch dem nhd. kapelle den vorzug geben dürfte. füre sie in d…

Compelle

Wander

Compelle Das Compelle mit einem spielen. » ... es also das Ansehen hatte, als wenn man mit dem Protestirenden das Compelle spielen wollte.« …

grapelkapelle

MNWB

° (grōpel-kapelle,) grapelkapelle , f. , (in Greifswald) wird dort erklärt als Raum wo die zur winterlichen Erwärmung vermieteten Pfannen, G…

grōpelkapelle

KöblerMnd

grōpelkapelle , F. Vw.: s. grōpelkappelle*

grōpelkappelle

KöblerMnd

grōpelkappelle , F. nhd. Raum in dem die zur winterlichen Erwärmung vermieteten Grapen und Pfannen aufbewahrt wurden E.: s. grōpe (1), kappe…

Haus-Capêlle

Adelung

haus·capelle

Die Haus-Capêlle , plur. die -n, eine Capelle im Hause, zum Behufe des häuslichen Gottesdienstes; zum Unterschiede von einer öffentlichen.

hofcapelle

DWB

hof·capelle

hofcapelle , f. 1 1) capelle, kleineres für den gottesdienst bestimmtes gebäude auf einem adlichen oder fürstlichen hofe. 2 2) musikcapelle …

Kámmer-Capếlle

Adelung

kammer·capelle

Die Kámmer-Capếlle , plur. die -n. 1) Eine Capelle in einer Residenz, welche bloß zu dem Gottesdienste der herrschaftlichen Familie gewidmet…

kapelle

DWB

kap·elle

kapelle , schmelztiegel, coupelle, s. capelle 2, 605: aber wie rein jedes ( goldstück ) sein mag, kann doch selbst der scheidekünstler nicht…

³kap(p)elle

MNWB

kapp·elle

3° kap(p)elle , kopille (Nd. Kbl. 15, 76), f. , Schrank zur Aufbewahrung der Trinkbecher im Schütting (Deutsche Brücke zu Bergen).

kriuzekapelle

KöblerMhd

kriuze·kapelle

kriuzekapelle , sw. F. nhd. Kreuzkapelle, dem Hl. Kreuz geweihte Kapelle Q.: Urk (1299) E.: s. kriuze, kapelle W.: nhd. (ält.) Kreuzkapelle,…

kumpânîenkapelle

MNWB

kumpanien·kapelle

° kumpânîenkapelle (kumpenygen-) , f. , St. Annen-Kapelle in Greifswald (mit den Altären der Bergen- und Schonenfahrer- Gesellschaften).

kumpānīenkappelle

KöblerMnd

kumpānīen·kappelle

kumpānīenkappelle , F. nhd. Annenkapelle (in Greifswald) E.: s. kumpānīe, kappelle (1) L.: MndHwb 2, 704 (kumpânîenkapelle) Son.: örtlich be…

luppëlle

Lexer

lupp·elle

luppëlle in deheinem irdischen hol sam in den tieffen luppellen (: zëllen) Priesterl. 53. sündenloch? ( Diem. ). möglicherweise verderbt aus…

lüpelle

KöblerMhd

lüpelle , sw. F. nhd. Sälbchen Q.: HvMelk (1150-1190) (FB lüpelle) E.: s. lüppe W.: nhd. DW-

parkappelle

MNWB

par·kappelle

° parkappelle , f. : kleines Gotteshaus, Neben-, Seitenkapelle für die Kirchengemeinde (Chr. d. d. St. 16, 470).

parrekappelle

KöblerMnd

parre·kappelle

parrekappelle , F. nhd. „Pfarrkapelle“, kleines Gotteshaus, Nebenkapelle für die Kirchengemeinde, Seitenkapelle für die Kirchengemeinde Q.: …

Reise-Capêlle

Adelung

reise·capelle

Die Reise-Capêlle , plur. die -n, an den katholischen Höfen, das Kirchengeräth, so fern es zum Gebrauche einer vornehmen Person auf Reisen d…

Schloßkapelle

DRW

schloß·kapelle

Schloßkapelle, f. I geweihter Raum oder Bau in einem Schloß (VIII) ua. für Gottesdienste daß man ihn in seiner keyserlichen begraͤbniskluft …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pelle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pelle/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „pelle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pelle/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pelle". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pelle/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_pelle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pelle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pelle/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-16},
}