Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹pêl m.
1pêl (peel, peͤl), *°pö̂l (Balt. Stud. 19, 1, 147), m., n. (Pl. -e): ringförmiges um den Kopf getragenes Flechtwerk, Haarband, „sertum crinale” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „crinale pilicium” (Voc. Strals. ed. Damme), „Vrowelik gherede alse de klenode ener vrowen efte iunkvrowen de se heft to erer personen alse pele sappele ...” (ebd.), (meist reich verziert als Kopfschmuck unverheirateter Frauen:) „De Peel edder Zeppel waß etwen eineß Vingers edder anderthalff Vinger breet, uth Golt, velle Geschmeden unde mit Pergamene uthgestivet, darup vorguldete Drelinge unde Soͤßlinge, unde im Nacken dre kopperne uth gepukelde Spangen, ock vorguldet, up der Rege aneinander unnd ringes ummeher geneiet weren” (Neoc. 1, 153, vgl. die Abb. ebd. vor S. 161), doch mȫgen de bûrsmēgde un juncvrouwen pêlen mit spangen drēgen ȫverst dat up ê(i)nem pêle nich mêr as 3 lôt sülver sî (SL: Pomm. []Bauer-Ordn. v. 1569), (häufig mit Perlen besetzt:) parlen pêl (vgl. °parlpêl); (Teil des Kirchenschatzes, als Schmuck von Heiligenbildern:) etlĩke sülverne pêle krônen und pacificalia up reliquien und höltenen bilden (Strauß Kirchenuk. 35); — vgl. 2°pâle. Dimin.