full

full 45

KöblerAfries

full 45 , Adj. nhd. voll, vollständig ne. full (Adj.) ÜG.: lat. (multus) Pfs (17, 17) Vw.: s. -beren, -bett, -branga, -brōther, -dēd*, -dêl,…

fullängest

WWB

fulla·n·gest

ful-längest Adv. neulich, kürzlich. Völlängst häff de Bur nao up’n Daut krank liägen, un nu is he all wïer an’t Meßupladen ( Stf Ar).

fullafahjan

KöblerGot

fullafahjan , sw. V. (1) nhd. Genüge leisten, dienen, Genüge tun, befriedigen, zufriedenstellen ne. satisfy, serve (V.), please fully, cause…

fullafraþjan

KöblerGot

fullafraþjan , sw. V. (1) nhd. bei Verstand sein (V.), bei Sinnen sein (V.) ne. be of sound mind, have full command of one’s mental facultie…

Fullament

RhWB

fulla·ment

Fullament s. Fundament.

Fūllaps

WWB

ful·laps

Fūl-laps Fiullapps „plumpes Pferd“ ( Arn Hg).

fullarius

MLW

full·arius

* fullarius (vu-, fol-), -i m. (fullare) qui pannos fullat, cogit – Walker, Tuchbereiter (fere pro cognomine) : Registr. Trident. I 68 confi…

fullatāti

KöblerAhd

fullatāti , Sb. Vw.: s. fulatāti*

fullatōjis

KöblerGot

fullatōjis , Adj. (ja) nhd. vollkommen ne. perfect (Adj.), perfectly wrought ÜG.: gr. τέλειος; ÜE.: lat. perfectus Q.: Bi (340-380) I.: Lüt.…

fullaweis

KöblerGot

fulla·weis

fullaweis , Adj. (a) nhd. vollkommen ne. mature (Adj.), thoroughly instructed, fully educated, fully informed, fully wise ÜG.: gr. τέλειος; …

fullaweisjan

KöblerGot

fullaweis·jan

fullaweisjan , sw. V. (1) nhd. überreden, überzeugen ne. instruct thoroughly, indoctrinate fully, make fully informed ÜG.: gr. πείθειν; ÜE.:…

fullawita

KöblerGot

fullawita , sw. Adj., subst. sw. M. (n) nhd. vollkommen ne. complete (Adj.), perfect ÜG.: gr. πεπληρωμένος, τέλειος; ÜE.: lat. perfectus Q.:…

fullaxt

KöblerMhd

full·axt

fullaxt , F. nhd. „Vollaxt“ ÜG.: lat. penis MinnerII Q.: MinnerII (um 1340) (FB *fullaxt) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW2-

fullberen 1 und häufiger

KöblerAfries

fullberen 1 und häufiger , Adj. nhd. vollbürtig ne. fully born E.: s. full, bera* (2) L.: Hh 32b

fullbett 1 und häufiger

KöblerAfries

fullbett 1 und häufiger , Adj. nhd. vollgebüßt, vollständig gebüßt ne. atone (V.) for everything E.: s. full, bēta L.: Hh 32b

fullboren

KöblerAe

full·boren

fullboren , Adj. nhd. wohlgeboren, von edler Geburt Hw.: vgl. afries. fullberen E.: s. full (1), *boren L.: Hall/Meritt 142a

fullbranga 4

KöblerAfries

fullbranga 4 , st. V. (3a) nhd. schuldig sprechen, aufbringen von Geld, vollbringen, erweisen ne. accomplisch, sentence (V.), raise money Hw…

fullbrenga

KöblerAfries

fullbrenga , st. V. (3a) Vw.: s. fullbranga

fullbrōther

KöblerAfries

fullbrōther , M. (kons.) nhd. Vollbruder ne. real brother Q.: B, E, H, W E.: s. full, brōther L.: Hh 32b, Rh 770a

fullcuman

KöblerAe

fullcuman , st. V. (4) nhd. erreichen, erlangen Hw.: vgl. ahd. follakweman*, afries. fullkuma E.: s. full (1), cuma L.: Hall/Meritt 142a

Full dress

Meyers

full·dress

Full dress (engl.), s. Dress .

fullduā 1 und häufiger

KöblerAfries

fullduā 1 und häufiger , anom. V. nhd. Genüge tun ne. satisfy Hw.: vgl. fulldēn E.: s. full, duā L.: Hh 139a

fulldêl

KöblerAfries

fulldêl , st. M. (a) nhd. voller Teil ne. ? Q.: W E.: s. full, dêl L.: Hh 32b, Rh 770b

fulldēd* 1 und häufiger

KöblerAfries

fulldēd* 1 und häufiger , st. F. (i) nhd. Genugtuung, Erstatzleistung, Bezahlung ne. compensation Hw.: vgl. ahd. follatāt* E.: s. full, dēd …

fulldēde

KöblerAfries

fulldēde , st. F. (i) Vw.: s. fulldēd*

fulldēn 1 und häufiger

KöblerAfries

fulldēn 1 und häufiger , Adj. nhd. erfüllt ne. fulfilled Hw.: vgl. fullduā E.: s. full, dēn L.: Hh 33a

Fūlleªder

WWB

fulle·ader

Fūl-leªder m. [bes. Isl Alt Mes] Faulenzer. Hei es en Fulleer ( Alt Am).

fūlleªderen

WWB

fulle·aderen

fūl-leªderen V. faulenzen. Hei fulliart dorümme ( Alt Ki).

fullē¹gen

WWB

full·egen

ful-lē¹gen V. idW.: Hä hïet eäm ’m Hals fullōagen er hat ihn hemmungslos belogen ( Dor Wl ).

fulleist

AWB

full·eist

fulleist s. folleist.

wlātfull?

KöblerAe

*wlātfull? , Adj. nhd. schauend? Vw.: s. nėb- Hw.: s. wlātere, wlātian E.: s. wlātian L.: Hh 402

bealufull

KöblerAe

bealufull , Adj. nhd. übel, böse, grausam E.: s. bealu (1), full (2) L.: Hall/Meritt 34b, Lehnert 26a

bragafull

KöblerAn

braga·full

bragafull , st. M. (a) nhd. Becher, aus dem bei feierlichen Gelegenheiten unter Ablegen von Gelübden getrunken wurde L.: Vr 52b

bragarfull

KöblerAn

bragarfull , st. M. (a) Hw.: s. bragafull L.: Vr 52b

djǫfull

KöblerAn

djǫfull , st. M. (a) nhd. Teufel ÜG.: lat. daemon, diabolus I.: and. diabol, lat. diabolus E.: s. and. diabol, M., Teufel; germ. *diabul-, M…

drysildjǫfull

KöblerAn

drysildjǫfull , st. M. (a) nhd. Teufelchen Hw.: s. drusilmenni L.: Vr 86a

fyrwitfull

KöblerAe

fyrwitfull , Adj. nhd. ängstlich, neugierig ÜG.: lat. sollicitus Gl Q.: Gl E.: s. fyrwitt (1), full (2) L.: Hall/Meritt 145b

fācenfull

KöblerAe

fācenfull , Adj. nhd. betrügerisch, bösartig, heimtückisch ÜG.: lat. dolosus GlArPr Q.: GlArPr E.: s. fācen (1), full (2) L.: Hall/Meritt 10…

gelimpfull

KöblerAe

gelimp·full

gelimpfull , Adj. nhd. passend, geeignet E.: s. gelimpan, full (2) L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138b

geléaffull

KöblerAe

geléaffull , Adj. nhd. gläubig, treu ÜG.: lat. fidelis GlArPr Vw.: s. riht-, un- Q.: GlArPr E.: s. ge-, léafa, full (2) L.: Hall/Meritt 213a…

genyhtfull

KöblerAe

genyhtfull , Adj. nhd. reichlich, ergiebig ÜG.: lat. (profundere) Gl Q.: Gl E.: s. genyht, full (2) L.: Hall/Meritt 253b

geornfull

KöblerAe

geornfull , Adj. nhd. begierig, eifrig, sorgfältig ÜG.: lat. industrius, (intendere), intentus, sedulus, sollicitus Gl Q.: Gl E.: s. georn, …

gewinfull

KöblerAe

gewin·full

gewinfull , Adj. nhd. arbeitsam, ermüdend, hart ÜG.: lat. laboriosus E.: s. gewinn, full (2) L.: Hall/Meritt 411b

gjǫfull

KöblerAn

gjǫfull , Adj. nhd. freigebig Hw.: s. gjǫf E.: germ. *gebula-, *gebulaz, Adj., freigiebig; s. idg. *gʰabʰ-, *gʰeh₂bʰ-, V., fassen, nehmen, P…

gālfull

KöblerAe

gālfull , Adj. nhd. geil, ausgelassen, üppig ÜG.: lat. luxuriosus GlArPr Q.: GlArPr I.: Lsch. lat. luxuriosus E.: s. gāl (1), full (2) L.: K…

handfull

KöblerAe

hand·full

handfull , st. F. nhd. Handvoll ÜG.: lat. manipulus Hw.: vgl. ahd. hantfol (1), an. handfyllr E.: s. hand (1), full L.: Bosworth/Toller 509a

hearmfull

KöblerAe

hearmfull , Adj. nhd. verletzend E.: s. hearm (2), full (2) L.: Hall/Meritt 174b

hohfull

KöblerAe

hoh·full

hohfull , Adj. nhd. vorsichtig, bedachtsam ÜG.: lat. prudens Gl Q.: Gl E.: s. hoga (2), full (2) L.: Hall/Meritt 189a

hyhtfull

KöblerAe

hyhtfull , Adj. nhd. hoffnungsvoll, erfreut, erfreulich ÜG.: lat. indoles Gl Q.: Gl E.: s. hyht, full (2) L.: Hall/Meritt 201a

ieldfull

KöblerAe

ieldfull , Adj. nhd. verzögernd Hw.: s. ieldan E.: s. ieldan, full (2) L.: Hh 186

lastafull

KöblerAn

lasta·full

lastafull , Sb. nhd. die Anlockung, Anreizung ÜG.: lat. illecebra

leahtorfull

KöblerAe

leahtorfull , Adj. nhd. fehlerhaft, lasterhaft, verführerisch ÜG.: lat. vitiosus E.: s. leahtor, full (2) L.: Hall/Meritt 213b

limpfull

KöblerAe

limpf·ull

limpfull , Adj. nhd. passend, geeignet Vw.: s. ge- E.: s. limp, full (2) L.: Hall/Meritt 219b, Lehnert 138b

léaffull

KöblerAe

léaffull , Adj. nhd. gläubig, treu ÜG.: lat. fidelis Gl Vw.: s. ge-, rihtge-, unge- Q.: Gl E.: s. léafa, full (2) L.: Hall/Meritt 213a, Obst…

medufull

KöblerAe

medufull , duful<b>,</b> meodufull, meoduful, ae., st. N. (a) nhd. Metbecher E.: s. medu, full (1) L.: Hall/Meritt 232b, Lehnert 146b

meodufull

KöblerAe

meodufull , st. N. (a) Vw.: s. medufull

mānfull

KöblerAe

mānfull , Adj. nhd. böse, schlecht ÜG.: lat. infandus Gl, nefandus, nefarius GlArPr, (scelerare) Q.: Gl, GlArPr E.: s. mān (1), full (2) L.:…

mūthfull

KöblerAs

mūthfull , st. M. (a?) (i?) Vw.: s. mūthful*

nėbbwlātfull

KöblerAe

nėbbwlātfull , Adj. Vw.: s. nėbwlātfull

nėbwlātfull

KöblerAe

nėbwlātfull , Adj. nhd. unverschämt Hw.: s. nėbb E.: s. nėbb, *wlātfull L.: Hh 402

erfullen

KöblerMhd

erfullen , sw. V. Vw.: s. ervüllen

fulle

AWB

[ fulle ae. sw. f. full-: nom. sg. -ae Gl 1,590,27 ( Ld. ); -ę ebda. ( Carlsr. Aug. CXXXV, 10. Jh. ). 4,387,10 = 5,95,21 ( Bern 258, 10. Jh.…