lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

paternoster

ae. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
23 in 23 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
33

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

paternoster

Bd. 7, Sp. 210
[paternoster
S 348,85 (Münch. Gl. u. B., Hs. B, 14. Jh.; pats n, vgl. Priebsch, Dt. Hss. S. 305,19) in mit dem heiligen paternoster habet ir allen den vergeben, die wider iuch getan habent ist als lat. Bez. des Gebets „Vaterunser“ gebraucht; der Beleg paternoster S 345,4 in ders. Hs. beruht auf Konjektur, vgl. Steinm. Anm. z. St.]
339 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    paternosterSb.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    paternoster , Sb. nhd. Paternoster, Vaterunser ne. the Lord’s prayer Hw.: vgl. mhd. paternoster Q.: R, W I.: Lw. lat. pa…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    paternoster

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ paternoster S 348,85 ( Münch. Gl. u. B., Hs. B, 14. Jh.; pat s n, vgl. Priebsch, Dt. Hss. S. 305,19) in mit dem heili…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PÂTERNOSTERstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    PÂTERNOSTER stn. beachte: man sach ir goldes eine snuor zeinem schapel ûfe ligen. diu was überal gerigen vol edeles gest…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    paternoster

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    pater-noster, n. das Vaterunser; Rosenkranz, gew. aus Bernsteinkügelchen, daher p.-maker auch = Bernsteindreher und geel…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Paternóster

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Paternóster , des -s, plur. ut nom. sing. ein aus den beyden ersten Worten des Lat. Vater unser, Pater noster, zusam…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Paternoster

    Goethe-Wörterbuch

    Paternoster lat; Neutr 1 das Vaterunser; wichtigstes u bekanntestes christliches Gebet (laut NT durch Jesus an seine Jün…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pater noster

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pater noster , lat., Vater unser.

  8. modern
    Dialekt
    Paternoster

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Paternoster Band 1, Spalte 1,1285f.

  9. —
    Sprichwörter
    Paternoster

    Wander (Sprichwörter)

    Paternoster 1. Ein hauffen Paternoster angesteckt, mit fetten Ave Maria gespickt vnd auff der Post also fortgeschickt, d…

  10. —
    Spezial
    paternoster

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    paternoster [pa·ter·nǭ·ster] m. (-tri) 1 (oraziun) Vaterunser n., Paternoster n., Gebet des Herrn 2 Rosenkranzperle f. (…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 5 Kognat 1 Kompositum 19 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paternoster

64 Bildungen · 58 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von paternoster

paternostern + -er

paternoster leitet sich vom Lemma paternostern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von paternoster 2 Komponenten

patern+oster

paternoster setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

paternoster‑ als Erstglied (30 von 58)

paternosterambacht

KöblerMnd

paternoster·ambacht

paternosterambacht , N. nhd. Amt bzw. Zunft der Paternostermacher, Amt bzw. Zunft der Bernsteindreher, Amt bzw. Zunft der Rosenkranzmacher E…

Paternosteramt

DRW

patern·osteramt

Paternosteramt, n. Zunft der Paternostermacher dat gantze paternoster ampt der stad L. 1420 LübUB. VI 316 Faksimile

paternosterartig

GWB

paternoster·artig

paternosterartig zu ‘Paternoster’ 2 besonders..haben beyde [ brasilianische Brech- ] Wurzeln die schlangenartige Tendenz, nur daß die der Ce…

paternosterbant

KöblerMnd

paternoster·bant

paternosterbant , N. nhd. „Paternosterband“, mehrgliedriges Schmuckstück Q.: Nyrop 1 549 E.: s. paternoster, bant L.: MndHwb 2, 1418 (patern…

paternosterbôch

MNWB

paternoster·boch

° paternosterbôch , m. : mehrgliedriges Schmuckstück, Armband aus Edelsteinen bzw. Perlen, ênen gülden p. mit ênem torkôs und ender perlen (…

paternosterbōch

KöblerMnd

paternosterbōch , M. nhd. mehrgliedriges Schmuckstück, Armband aus Edelsteinen bzw. Perlen Q.: Livl. Güter-Uk. 2 382 (1501-1545) E.: s. pate…

paternosterer

DWB

paternosterer , m. rosenkranzmacher Tucher baumeisterbuch 161, 15 . vergl. DWB paternostler .

paternosteresrinc

KöblerMnd

paternoster·es·rinc

paternosteresrinc , M. nhd. „Paternosterring“, mehrgliedriger Ring Hw.: s. pasternosterrinc E.: s. paternoster, rinc (1) L.: MndHwb 2, 1418 …

paternosterförmig

GWB

paternoster·foermig

paternosterförmig wie Rosenkranzkugeln aneinander gereiht u verbunden sie [ Eier eines Ligusterschwärmers ] hingen sämmtlich p. an einander …

Paternostergeselle

DRW

paternoster·geselle

Paternostergeselle, m. Geselle im Paternostererhandwerk bdv.: Paternostermacherknecht da stund in dem pranger ... der paternostergesell 1498…

Paternosterinseln

Meyers

Paternosterinseln ( Pulo Tenga ), Gruppe der Kleinen Sundainseln, nördlich von Sumbawa.

paternosterken

KöblerMnd

patern·osterken

paternosterken , N. nhd. kleiner Rosenkranz Q.: Livl. Güter-Uk. 2 382 (1501-1545) E.: s. paternoster, ken L.: MndHwb 2, 1417f. (paternoster/…

paternosterlein

DWB

paternoster·lein

paternosterlein , n. deminutiv zu paternoster 2: er het in der hand ein hültzens schlechz paternosterlen. Widmann chron. von Regensb. 117, 2…

paternosterlich

DWB

patern·osterlich

paternosterlich , adj. : solchen paternosterlichen fluch ( dasz des papsts name geschändet und verflucht werde ) mag man wol beten, und sol …

Paternostermacher

DRW

paternoster·macher

Paternostermacher, m. Hersteller von Rosenkränzen bdv.: Paternosterer van den ambochte van paternostermakers, x ℔ 1302 AnnFlandre 35 (1886) …

paternostermāker

MNWB

paternoster·maker

paternostermāker , -mēker , m. ( Gen. Sg. -s; Pl. -s -e -māker ): Bernsteindreher, (insbes.:) Handwerker der Rosenkränze (meist aus Bernstei…

‑paternoster als Zweitglied (6 von 6)

Affenpaternoster

Wander

affen·paternoster

Affenpaternoster Er betet das Affenpaternoster. – Fischart, Gesch. Frz. : Dire la paternoster du singe. ( Rabelais, livr. 1, chap. 2, XVI me…

Krallenpaternoster

MeckWB

krallen·paternoster

Wossidia Krallenpaternoster n. Gebetschnur, Rosenkranz aus Korallen: 'myne beste Krallen Paternoster mit tween güldenen Reigen' (Wi 1516) D.…