lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pate

ahd. bis sprichw. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
41

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Pate

Bd. 3, Sp. 1195
Pate Wenn de Pâte1 grôt is, is de Planter2 dôd. 1) Pflanzling. 2) Pflanzer.
79 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    patemhd. sw. m. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pate mhd. sw. m. f. , nhd. pate; mnd. pāde m. f., mnl. pade; vgl. mnl. pete m. f. ; aus lat. pater, vgl. Frings, Germ. R…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PATEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    PATE swm. s. BATE .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pateSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    pate , Sb. nhd. Abendmahlsgerät, Oblatenteller, Hostienteller der zugleich als Kelchdeckel dient ÜG.: lat. patina Hw.: s…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    PateDie

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    † Die Pate , Mz. — n , im N. D. eine Pflanze, ein junger Baum; besonders ein Setzling von Weiden, Pappeln.

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pate

    Goethe-Wörterbuch

    Pate -th-; gut die Hälfte der Belege in Bed 2; einmal in genusunmarkierter Form bezogen auf eine Frau 1 (von den Eltern …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pate

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pate , ehemals die aus den span. amerik. Besitzungen durch den Schmuggel ausgeführten Silberbarren.

  7. modern
    Dialekt
    Pate

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Pate Band 1, Spalte 1,1280

  8. —
    Sprichwörter
    Pate

    Wander (Sprichwörter)

    Pate Wenn de Pâte 1 grôt is, is de Planter 2 dôd. 1 ) Pflanzling. 2 ) Pflanzer.

Verweisungsnetz

98 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 72 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pate

301 Bildungen · 293 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

pate‑ als Erstglied (30 von 293)

Pâte d'Italie

Meyers

Pâte d'Italie (spr. pāt' ditalī'), ital. Nudeln, sogen. Sternnudeln.

Pateel

RhWB

Pateel = Holzschüssel s. Plateel;

Pâte für pâte

Meyers

Pâte für pâte (franz., spr. pāt ßūr pāt', »Masse auf Masse«), ein von den Chinesen erfundenes, in neuerer Zeit in der Porzellanfabrik von Sè…

PATËĬDES

Hederich

PATËĬDES , um , ein Beynamen der Musen, welchen sie von einem ihnen geheiligten Brunnen in Macedonien haben. Festus ap. Gyrald. Synt. VII. p…

PÂTELAMUNT

BMZ

PÂTELAMUNT geogr. name. , wohnsitz der königin Belacâne, Parz. 17. 64. 86. 90. 97.

PATELÉNA

Hederich

pate·lena

PATELÉNA , PATALENA , æ , eine Göttinn der Römer, welche machen sollte, daß, wenn sich die Bälglein an dem Getraide aufthun, die Aehre volle…

patelie

MNWB

pate·lie

° patelie , f. : Abendmahlsgerät, Oblaten-, Hostienteller der zugleich als Kelchdeckel dient (Oldecop 291); — vgl. 1 pate, + patene.

PATELIERER

BMZ

patelie·rer

PATELIERER stm. vgl. Gr. 2,142 ( mlt. battallare . altfr. bateilleir, combattre ). belagerer sowohl als belagerte haben patelierre, vgl. ich…

patelierre

Lexer

patelierre stm. BMZ vorkämpfer, plänkler Wolfr. patelirre j.Tit. 6076. aus altfz. batailliere;

Patelin

Meyers

pate·lin

Patelin ( Pathelin , spr. patläng), Name einer nach der Hauptperson benannten franz. Posse eines unbekannten Verfassers (vor 1470). Der Name…

Patélken

Meyers

Patélken , flache Fahrzeuge ohne Masten auf der Weichsel.

PATELLA

Hederich

pat·ella

PATELLA , æ , eine Göttinn der Römer, welche über die Dinge gesetzet war, die eröffnet werden sollten. Arnob. ap. Coqueum ad Augustin. l. IV…

PATELLÁNA

Hederich

PATELLÁNA , æ eine Göttinn der Römer, die den offenstehenden oder geöffneten Dingen vorstund. Arnob. ap. Coqueum ad Augustin. l. IV. c. 8 . …

PATELLARII

Hederich

PATELLARII , órum , waren die geringern Götter bey den Römern, als insonderheit die Lares, denen etwas Fleisch in einer patella oder kleinen…

patelle

DWB

pat·elle

patelle , f. , aus lat. patella, die napfschnecke. Göthe 27, 144 ff.

patellen

Lexer

pat·ellen

patelle , patellen s. batalje, patalje, s. bataljen (batellen, patellen, batteln Chr. 8. 60,4. 66, 10. 329,2; 617,17. 834,10 ).

Patellīden

Meyers

Patellīden , Napfschnecken, s. Schnecken .

Patellit

GWB

Patellit versteinerte Napfschnecke Im 4. Stück des Naturforschers..ist eines P-s erwähnt..aus der Weimarischen Gegend..ein unicum..denn uns …

Patếll-Múschel

Adelung

Die Patếll-Múschel , plur. die -n, eine Art Schnecken mit unordentlich gewundenen Häusern, deren fast konische mit sehr unmerklichen Windung…

patena

LDWB1

pat·ena

patena [pa·tę̄·na] f. (-nes) Patene f.

patene

DWB

pat·ene

patene , paten , f. , mhd. patêne, patên ( Lexer 2, 212 ) aus mlat. patena, der zugleich als kelchdeckelchen dienende hostienteller, von lat…

‑pate als Zweitglied (8 von 8)

bate, pate

MWB

bate, pate swM. 1 ‘Taufpate, Pate’ 2 ‘Patenkind’    1 ‘Taufpate, Pate’ dit getruͦch sich zu einer hogezit / daz man daz aller beste wip / cr…

hypate

LmL

hypate -es f. (ὑπάτη) I. die ‚höchste Saite‘ (in der graphischen Darstellung des Tonsystems) II. ? Neumenbezeichnung — I. the ‘highest strin…

hyperhypate

LmL

hyper·hypate

hyperhypate (ὑπερὑπάτη) Bezeichnung für den tiefsten Ton (in einem neunsaitigen System) — term for the lowest note (in a nine-stringed syste…

parhypate

LmL

par·hypate

parhypate (παρὑπάτη) Bezeichnung für die einen Halbton über der Hypate liegende Tonstufe im Systema teleion — term for the note that lies a …

rapate

MNWB

rap·ate

° rapate , f. ( Dat. Sg. -n ) : eine Räumlichkeit im Nowgoroder St. Peterhof?, dê want hebben uppe den klêten dê sȫlen slâpen uppe (Varr.: u…

taufpate

DWB

tauf·pate

taufpate , m. 1 1) was pate 1, die person, so den täufling aus der tauffe hebet. Ludwig 1946 ; der gevatter oder tauffpath. Schuppius 208 ; …