Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Paradies n.,, m., m.
Wossidia Paradies n., m. Paradies; bewahrt in der kirchlich-religiösen Sphäre die biblische Bedeutung, so im Kindergebet: 'weisen Zum himmlischen Paradeisen' Wo. V. 3, 234; im Segen zum Blutstillen: 'In dem Paradies Da stehen drei Ries', Der eine die Sonne, der andre der Mond, der dritte der Glaube, Damit stille ich den Fluß im Auge' Staak Krankh. 238b; '... das dritte die Sterne ...' (1929) Pa Parchim@SteinbeckSteinb; 'Es sprang ein Reis Aus heiligem Paradeis; Aus tiefer Wund, Daß Blut und Schmerzen stund' Staak Krankh. 274a; Dor schaut ein Ris ins Paradies, Je höher dat he schaut, Je stiller stünn dat Blaut (1887) Ro Rostock@MönchhagenMönchh; in der Seemannssage liegt das Paradies hinter dem Lebermeer, der Zugang ist durch eine Mauer gesperrt Wo. Seem. 2, 214; übertr.: ganz Tarnow wir upputzt as 'n Paradies beim Einzug des Großherzogs GüGüstrow@TarnowTarn; gleich Olymp, d. i. oberster Rang im Theater Reut. 5, 167; kinderspr. im Rätsel: Grot Jöljapp (der Storch) up sin Paradies (Scheune) satt Wo. V. 1, 12 a; reimbedingt: 'In Paris, in Paris, In dem schönen Paradies' 4, 913; gelegentlich m. nach Paradiesgoorden. Sehr häufiger FN., vgl. Jb. 34, 209; Neum. 126. Mnd. paradîs. Kü. 2, 515; Me. 3, 965.