ō²k

ō²k Adv. Partikel [verbr.] 1. Adv. — 1.1. ebenfalls, genauso. Bat dai kann, kann ïek äok (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). He namm ’n Snüffken un de annern krīegen auk ēint (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Bis du auk hier? (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat segg’ ik öuk dem stimme ich zu (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Auk so! Antwort auf den Abschiedsgruß Guet gn! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Sagw.: Äok guet, saggte de Fläohfänger, do harr hai ne Lius fangen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 1.2. außerdem, zudem, überdies, im Übrigen. Vernuinig (streitsüchtig) es heu eok (Kr. MindenMin Kr. Minden@LoheLo). Ach diu liwe Gott, niu aok dat no! (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 1.3. selbst, sogar. Doai günnt oaim äouk datt Swatte unnerm Nagel nitt (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). De kläukesten Hauner legget auk mol in de Nieteln (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 2. Partikel. — 2.1. Drückt gefühlsmäßige Anteilnahme, Ärger, Verwunderung aus. Ha kann da Arbait auk guet liaggen saihn (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). De kregg aok nao suin Sold Androhung einer Strafe (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Dä wäit äok nit, wat hä well (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi). — 2.2. Bekräftigt oder begründet eine vorangegangene Aussage. Ick haff mett di noch kinne Schwiene haott, un ick doh datt auk muaon nich (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — 2.3. In Verbindung mit wenn: einräumend. Twai künnt mähr osse ainer, un wänn se auk ’t Braut biärdelen müttet (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Wann de Buer auk daut geiht, de Ploog kump doch nich up de Hill (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). De Katte laott datt musen nich, auk wann se satt te friatten krigg (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). En Biur blitt en Biuer, aok wenn hai bit ower Middag schlöpet (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2.4. Dient zur Bekräftigung und Bestätigung im Anschluss an Fragesätze, die eine positive Antwort herausfordern: nicht wahr? [Kr. MeschedeMes Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp]. ⟨In unbetonter Stellung verkürzt: ok [Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal SWestf], ak [Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Bri]. In Bed. ‘nicht wahr’ häufig okke⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 1,296: auch; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,328: ōk.