lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ahton

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

ahton sw. V. (2)

ahton , sw. V. (2)

nhd.
achten auf, Beachtung schenken, glauben, erwägen, erachten, betrachten, halten für, meinen
ne.
pay (V.) attention to, believe (V.), attend, consider, regard (V.) as, think, reckon
ÜG.:
lat. disputare GlPW, putare GlPW
Vw.:
s. gi-
Hw.:
vgl. ahd. ahtōn (sw. V. (2))
Q.:
GlPW, H (830)
E.:
s. germ. *ah-, V., glauben, meinen, denken; idg. *ok-?, V., überlegen (V.), meinen, denken, Pokorny 774, EWAhd 1, 124; s. idg. *okᵘ̯-, *h₃ekᵘ̯-, V., sehen, Pokorny 776?
W.:
mnd. achten, sw. V., erachten, glauben, rechnen; B.: Inf. ahton 2212 C, 3235 M C, 5156 M C, 3. Pers. Sg. Konj. Präs. hatogea 1714 M, ahtoie 1714 C, GlPW Part. Prät. Nom. Sg. giáhtód (vvárth giáhtód putatur) Wa 97, 16b = SAGA 85, 16b = Gl 2, 583, 47, 2. Pers. Sg. Imp. áhto disputa Wa 101, 31a = SAGA 89, 31a = Gl 2, 587, 37; Kont.: H ahton that uunder 2212
L.:
TAsHW 4b (ahton), Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 127b (ahtōn), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 9, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 21
1135 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    ahtonsw. V. (2)

    Köbler As. Wörterbuch

    ahton , sw. V. (2) nhd. achten auf, Beachtung schenken, glauben, erwägen, erachten, betrachten, halten für, meinen ne. p…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ahtônsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    ahtôn sw. v. , mhd. ahten, nhd. achten; as. ahton, ahtôgean , mnd. mnl. achten; afries. achtia; ae. eahtian. — Graff 1, …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ahton

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ahton‑ als Erstglied (1 von 1)

ahtôntlîh

EWA

ahtôn sw. v. ‚nachdenken, überlegen‘ s. ahta. – biahtônAWB sw. v., nur in Gl.: ‚nachdenkend erwä- gen, beurteilen, dagegenwägen, penso, autu…

‑ahton als Zweitglied (1 von 1)

trahton

KöblerAs

trahton , sw. V. (2) nhd. „trachten“, betrachten, behandeln ne. consider (V.), treat (V.) ÜG.: lat. examinare GlTr Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. ah…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ahton". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ahton/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „ahton". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ahton/k%C3%B6bleras. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ahton". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ahton/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_ahton_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ahton"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ahton/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-20},
}