lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nestel

mhd. bis sprichw. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
27 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
63

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Nestel

Bd. 3, Sp. 1002
Nestel 1. Mit den nesteln1 fahet man an zu spielen. – Gruter, I, 59; Eyering, III, 241; Petri, II, 479; Henisch, 969, 49; Eiselein, 493; Sailer, 171; Winckler, X, 8; Simrock, 7509. 1) Heftel, Band, Senkel. – Die Geschlechtsneigung ist unschuldig im Beginn. 2. Die Nestel wurden zu kurz. Das Vermögen ging zu Ende, die Mittel reichten nicht mehr aus. »Vnd gwan das gütlin bald den sturtz, das alle nesteln wurden kurtz.« (Waldis, III, 94, 40.) 3. Einem die Nestel knüpfen. (Baiern.) Diese Redensart rührt von der Volksmeinung her, dass man durch besondere Verknüpfung von Schnüren junge Leute so lange zum Beischlaf untüchtig machen könne, bis die Verknüpfung wieder aufgelöst werde. Sie bedeutet daher: jemand zum Beischlaf, in weiterer Bedeutung überhaupt zu etwas untüchtig machen. 4. Er ist nit einer nestel werdt. – Tappius, 53a; Eyering, I, 360. Lat.: Ne ligula quidem dignus. (Tappius, 53a.) 5. Er könde jm nit an einn nestel oder sporn greiffen. – Franck, II, 59b. In dem Sinne: er steht weit unter ihm, kann ihm das Wasser nicht reichen.
1060 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nestelswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    nestel swv. befestige mit nesteln, binde fest, schnüre. vgl. Frisch 2,16. a. si ( die bauern ) nesteln sich an ein weinr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nestelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nestel , F. Vw.: s. nestele*

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    NestelDie

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Die Nestel , Mz. — n . 1) † Ein Nest, Haarnest. S. Nest . 2) Schmale lederne Riemen, oder auch runde Schnüre, etwas dami…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nestel

    Goethe-Wörterbuch

    Nestel (Schnür-)Riemen, schmales Band; pl für troddelartig zusammengebundene Bändchen als Mützenapplikation Albrecht Dür…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nestel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Nestel , dünner lederner Riemen, früher beim Anzuge der Frauen zum Einschnüren gebraucht. N. knüpfen , nach dem alten Vo…

  6. modern
    Dialekt
    Nestel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Nestel [Nètl Lutterb. U. W.; Pl. Nètlə Steinb. Lützelstn. ; Nètl U.; Demin. Nètələ Steinbr. ] m. Schnürriemen, bes. …

  7. —
    Sprichwörter
    Nestel

    Wander (Sprichwörter)

    Nestel 1. Mit den nesteln 1 fahet man an zu spielen. – Gruter, I, 59; Eyering, III, 241; Petri, II, 479; Henisch, 969, 4…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Wurzel 2 Kompositum 53 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nestel

73 Bildungen · 55 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von nestel 2 Komponenten

nes+tel

nestel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nestel‑ als Erstglied (30 von 55)

Nestelloch

SHW

Nestel-loch Band 4, Spalte 961-962

nestelen

MNWB

nest·elen

nestelen , swv. , nisten, ein Nest bauen (von Vögeln und kleineren Tieren), dãrsülvest n. de vȫgel, sô nestelt de slange dãrin ; (übertr.:) …

nestelende

DWB

neste·lende

nestelende , n. : die nestelende ( mit dem nestelstift) steif machen. Frisch 2, 16 a .

nesteler

Lexer

neste·ler

nesteler stm. peutler, nestler und hantschuemacher Np. 220 ;

nestelestīnen

KöblerMnd

nestelestīnen , F. nhd. größerer Zuber Q.: Hamburg (1560) E.: s. nestele, tīnen L.: MndHwb 2, 1093 (nestelstînen) Son.: jünger, örtlich besc…

nestelig

RhWB

nestelig nešdliχ Trier-Mettnich ; nesd(ə)- Koch , Kobl , May , Sieg-Fussh , Köln-Stdt [ nēsəliχ empfindlich beim Essen Kreuzn ] Adj.: nicht …

Nesteling

Campe

neste·ling

Nesteling , — es, Mz. — e , eine Karpfenart, der Ukelei oder die Albele (Cyprinus alburnus L .).

nestelknüpfer

DWB

nestel·knuepfer

nestelknüpfer , m. , nestelknüpferin , f. : und schwört, ... dasz einem manne, wie er, durch alle zauberei von allen nestelknüpferinnen der …

Nestelknüpfen

DRW

nestel·knüpfen

Nestelknüpfen, n. strafbarer Brauch, anläßlich einer Trauung einen Knoten zu knüpfen, der den Bräutigam impotent machen soll vgl. Nestel (II…

nestelkrämer

DWB

nestel·kraemer

nestelkrämer , m. éguillettier Rädlein 672 a ; haften- und nestel-krämer. Hohberg 1, 53 b .

nestelkrämlein

DWB

nestel·kraemlein

nestelkrämlein , n. kleiner nestel-, bandkramladen: er het aufgebrochen das nestelkremlein. städtechron. 10, 592, 15 ( vom j. 1497).

nestelkræmlîn

LexerN

nestel-kræmlîn stn. nestelkrêmlein nestel-, bandkramladen Chr. 11. 592,15.

nestelkränzlein

DWB

nestel·kraenzlein

nestelkränzlein , n. : erstlich da ich was brewtgam worden, da fenstert ich schier alle nacht. viel nestelkrentzlein sie mir macht. H. Sachs…

nestelkranz

DWB

nestel·kranz

nestelkranz , m. ein kranz von nesteln, besonders die hochzeitnestel ( s. nestel 1, c ): wann mir am tantz zunachst nam einen nestelkrantz S…

Nestelleder

Campe

nestel·leder

Das Nestelleder , — s, Mz . gl. im Handel, vergoldetes Leder zu Teppichen. Nemnich.

nestelloch

DWB

nestel·loch

nestelloch , n. mit metall eingefasztes loch zum durchstecken der nestel, schnürloch. Rädlein 672 a .

‑nestel als Zweitglied (16 von 16)

Gënfernestel

Idiotikon

Gënfernestel Band 4, Spalte 842 Gënfernestel 4,842

hosennestel

DWB

hosen·nestel

hosennestel , m. nestel zur befestigung der hosen: liga hosennestel, hosenestel, hosnestel Dief. 329 a ; ligamen hosennistel das.; wer yhn g…

hose|nestel

MWB

hose|nestel stF. auch hosennestel. ‘Band zur Befestigung der Beinlinge am → bruochgürtel ’ (vgl. 1hose ): etzwenn waz nyemb so reich, / in g…

hûbennestel

MWB

hûbennestel stF. hier haubnestel. Schnürriemen an der Kopfbedeckung: sein haubnestel die sein lanck, / zwu múscat dran gepunden, / die habe…

hāsennestel

KöblerMnd

hāsennestel , F. Vw.: s. hōsennestel

hōsenestel

KöblerMnd

hōsenestel , F. nhd. Band zum Befestigen oder Verzieren der Hose Hw.: s. hōsennestel, hōsebant E.: s. hōse, nestel W.: vgl. nhd. Hosennest, …

hōsennestel

KöblerMnd

hōsennestel , F. nhd. Band (N.) zum Befestigen oder Verzieren der Hose Hw.: s. hōsenestel, hōsenbant; vgl. mhd. hosennestel E.: s. hōse, nes…

hūbennestel

KöblerMhd

hūben·nestel

hūbennestel , st. N. nhd. Haubennestel, Schnürriemen an der Kopfbedeckung ÜG.: lat. taenia Voc Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), Voc E.: s. hūb…

schnürnestel

DWB

schnur·nestel

schnürnestel , f. dasselbe wie schnürband, schnürriemen, schnürsenkel Frisch 2, 217 c . Adelung. Jacobsson 4, 34 a .

Zöpfeⁿnestel

Idiotikon

Zöpfeⁿnestel Band 4, Spalte 843 Zöpfeⁿnestel 4,843

Ableitungen von nestel (2 von 2)

Genestele

WWB

Ge-nestele n. - nüssele das Einnisteln ( Ahs St).

nestele

KöblerMnd

nestele , F. nhd. „Nestel“, Schnur (F.) (1), schmales Band oder Riemen um etwas fest zu binden Vw.: s. hōse-, hōsen- Hw.: vgl. mhd. nestel, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nestel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nestel/wander
MLA
Cotta, Marcel. „nestel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nestel/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nestel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nestel/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_nestel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nestel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nestel/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}