Aggregat · alle Wörterbücher

kraenzlein

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kränzlein n.

Bd. 11, Sp. 2060

kränzlein , n. corolla, mhd. krenzelîn; vergl. DWB kränzel , DWB kränzchen . 1 1) als zier: hette ein kränzlin auf von roten und weiszen rosen. buch d. liebe 192 a ; ein krenzlin ziert mich in der jugent. Waldis Es. 4, 28, 37 , erzählt eine frau von ihrem kopfputz. 2 2) sinnbildlich. 2@a a) als zeichen der treue und liebe: da band sie im ein krenzelein von perlen weisz mit wunderschönen seiden. Ambr. lb. 179, 41 , als liebeszeichen beim abschied, s. DWB kranz 4, c, δ . 2@b b) als zeichen der jungfrauschaft: drumb bitt ich, zarts jungfräwlin nun, halt du dein kränzlin feste. 'soll ich mein krän…

GWB GWB

Kränzlein

Kränzlein a wie Kränzchen 1a GWB 16,128 HSachsPoetSdg 152 [ Zit s v Kränzel a ] b als Kopfschmuck (zu Kranz 1b) [ über eine antike Gemme ] Daß die Siegesgöttinnen den Jupiter Serap…

Wander sprichw.

Kränzlein

Kränzlein 1. Das Kränzlein wird oft auch von Frauenbäuchen getragen. »Wie wol das kientzleyn alle zceyt eyn keusche iunckfrawen bedeut, so pflegens doch offt zcu tragen, die do fra…

PfWB Dial.

Kränzlein

Kränzlein s. PfWB Kranz 2 b;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kränzleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

kränzlein , n. corolla, mhd. krenzelîn; vergl. DWB kränzel , DWB kränzchen . 1 1) als zier: hette ein kränzlin auf von r…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kränzlein
Goethe-Wörterbuch

Kränzlein a wie Kränzchen 1a GWB 16,128 HSachsPoetSdg 152 [ Zit s v Kränzel a ] b als Kopfschmuck (zu Kranz 1b) [ über e…
modern

Dialekt
Kränzlein
Pfälzisches Wb.

Kränzlein s. PfWB Kranz 2 b;
—

Sprichwörter
Kränzlein
Wander (Sprichwörter)

Kränzlein 1. Das Kränzlein wird oft auch von Frauenbäuchen getragen. »Wie wol das kientzleyn alle zceyt eyn keusche iunc…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Kränzlein Wander

Dialekt · modern

Kränzlein PfWB
Kranz PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kraenzlein

16 Bildungen · 2 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kraenzlein 3 Analysen

kraenzlen + -e + -in

kraenzlein leitet sich vom Lemma kraenzlen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: kraenzlen+-in kranz+-lein

kraenzlein‑ als Erstglied (2 von 2)

kränzleinkrämer

DWB

kraenzlein·kraemer

kränzleinkrämer , m. stephanopoles, kränzlekrämer. Maaler 250 c .

kränzleinmacherin

DWB

kraenzlein·macherin

kränzleinmacherin , f. wie kranzmacherin: der Magdeburger kränzlinmacherin jungfraw Venus ( im wappen ). Garg. 31 a (44 Sch. ).

‑kraenzlein als Zweitglied (14 von 14)

Beifallskränzlein

GWB

beifall·s·kraenzlein

Beifallskränzlein metaphor für Anerkennung, Ehrung (als Dichter), scherzhaft ironisierend [ Erfolg des Götz ] Ich hab schon vielerley Beyfal…

blumenkränzlein

DWB

blumen·kraenzlein

blumenkränzlein , n

EHRENKRÄNZLEIN

DWB2

ehrenkranz·lein

DWB2 EHRENKRÄNZLEIN n. DWB2 dim. von ehrenkranz m. DWB2 DWB2 1 zu ehrenkranz m. 2. in bildlichen umschreibungen für ruhm und ansehen: 1600 e…

erdenkränzlein

DWB

erden·kraenzlein

erdenkränzlein , n. glecoma hederacea.

erdkränzlein

DWB

erd·kraenzlein

erdkränzlein , n. glecoma hederacea, gundelrebe. Lonicerus 235 a . Frisch 1, 231 a .

glockenkränzlein

DWB

glocken·kraenzlein

-kränzlein ( vielleicht frühlingsenzian ) Z. Zoll arzneib. (1710) bei Staub-Tobler 3, 839 ; welche kräuter disen monat am besten ... steinkl…

jungferkränzlein

DWB

jungfer·kraenzlein

jungferkränzlein , n. : Janco vertauschet sein edles jungferkränzlein bei einem resoluten rittmeister umb den nahmen courasche. Simpl. 3, 16…

Lorberkränzlein

Wander

lorber·kraenzlein

Lorberkränzlein Es hilfft nit ein ieden das Lorberkrentzlein vor den donner. – Gruter, III, 31; Lehmann, II, 153, 108.

musikkränzlein

DWB

musik·kraenzlein

musikkränzchen , musikkränzlein , n. kränzchen, gesellige zusammenkunft zum zwecke des musikbetriebs: einem musikkränzchen angehören, ein mu…

nesselkränzlein

DWB

nessel·kraenzlein

nesselkränzlein , n. : was hast gewonnen?nun begucks! mit nesselkränzlein fein beschmucks! Fischart groszm. 577 Scheible.

nestelkränzlein

DWB

nestel·kraenzlein

nestelkränzlein , n. : erstlich da ich was brewtgam worden, da fenstert ich schier alle nacht. viel nestelkrentzlein sie mir macht. H. Sachs…

ringkränzlein

DWB

ring·kraenzlein

ringkränzlein , n. ringkrentzlin coronula, corolla Dasyp.

rosenkränzlein

DWB

rosenkranz·lein

rosenkränzlein , n. kleiner rosenkranz, mhd. rôsenkrenzlîn, auch rôsenkrenzel: mägede, sô man reie, sô sît gemant ... daʒ wir diu rôsenkrenz…

saukränzlein

DWB

sau·kraenzlein

saukränzlein , n. : damit sie dester basz sauffen mögen und das säwkräntzlein verdienen. Tabernaemont. 17 .