nesteln

nesteln, verb. , ahd. nur in halsnestilst, subnervabis (ahd. glossen 1, 379, 10), mhd. nesteln, bair. nestln und nessln Schm. 1, 1768 Fromm., ndl. nestelen und nastelen Kil. 336^a. 11) mit nesteln binden, schnüren, überhaupt binden, knüpfen, knöpfen (da an die stelle der nesteln nun vielfach die knöpfe getreten sind): nestelen, ligulas constringere, adstringere Stieler 1342; ein wol genestelter galgen (auf dem viele aufgeknüpft sind). Fischart groszm. 54; wenn du nicht fix das dutzend wämser ihm übern arm gesteckt und fest genestelt. Arnim schaub. 1, 39; sein wams war unordentlich genestelt. Freytag ahnen 4, 25. näher bestimmt durch ein adverb oder eine präpositionale fügung: die hosen ûf nestlen. F. Platter 127 B. (s. aufnesteln), tirol. die hosen abhin nösteln losknöpfen und hinabthun, aufhin nösteln hinaufziehen und festknöpfen. Hintner 179; an, auf, um, von etwas nesteln: den (lendenier) bant er umbe die huf und nestelte die hosen druf. Moriz v. Craon 840; hosen bruoch rock gürtel kugelhuot nestelt er an einander. meister Altschwert 53, 16; der vater, der das geschmeide ihr selber um den hals nestelte. Auerbach dorfg. 2, 295; sie nestelte eine fünfreihige granatschnur ... vom halse und schlang das geschmeide um den hals des kindes. barf. 13; übertragen: gott .. nestelt (fügt) ein gewalt an andern, dasz sie einander schwächen und aufreiben. Lehmann florileg. (1630) 307. 22) einen nesteln. 2@aa) ihm die nestel knüpfen (s.nestel 1, f): und wenn ich dann nicht weiter kann, steh ich wie ein genestelter mann. Göthe 13, 155. 2@bb) ihn scheren, plagen, quälen, prügeln: einen nesteln, aliquem male accipere Denzler 211^c, pugnis alicujus os contundere Aler 1, 462^b; schweiz. einen nesteln, scheren, plagen Stalder 2, 235; bair. nesteln und nesseln (assimiliert aus nesteln) abprügeln, plagen, quälen Schm. 1, 1768. 1759 Fromm.; nd. nesteln und nesseln: einen up nesteln ('gemeiniglich spricht man up nesseln') einen scharf behandeln, ihm übel begegnen. brem. wb. 3, 232; ich will di nesseln, ich werde dich züchtigen. Danneil 145^b. 33) reflexiv, sich schnüren, einschnüren: wie man sich mutz, schmier, nestel, brysz. Brant narrensch. 89, 7; nestel dich, para te Aler 1462^b; sich nesteln in: als ich erst von im gangen bin, er in hosen und wammes sich ganz scharpf nestlen thet. Galmy 41; sich an etwas oder an einen nesteln, sich festbinden an, daran hängen, dicht daran machen, schlieszen (vergl. nisteln): die alten pauren in den dorffen, die hastu oft ins kot geworffen, wann si sich nestlen an die weinreben. Weller dicht. des 16. jahrh. 41; sie sollten nichts thun, denn auf den grafen acht haben und sollten sich an ihn nesteln. G. v. Berlichingen 178; ich und mein camerad ... nestelten uns an ihn, als wären wir mit ihm zusammen gewachsen. Göthe 42, 261; denn auch in der stadt hatten sich viele grosze und kleine kinder an ihr herz genestelt. Freytag handschr. 2, 143. 44) absolut, knöteln, knaupeln, bändeln: immer etwas zu nesteln und zu bandeln haben. Schöpf tirol. id. 466; nesteln an: mein seel, da nesteln meine finger schon an dem siegel herum, und ich bin ganz nahe daran, das petschaft entzwei zu brechen. Tieck ges. nov. 9, 245; sie nestelte an ihrer tasche und brachte einen brief hervor. Freytag handschr. 2, 436; 'nein mein gnädiger', versetzte die Rollmaus, verlegen an ihrem schirm nestelnd. 3, 101.