lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nesteln

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nesteln verb.

Bd. 13, Sp. 628

nesteln , verb. , ahd. nur in halsnestilst, subnervabis ( ahd. glossen 1, 379, 10), mhd. nesteln, bair. nestln und nessln Schm. 1, 1768 Fromm., ndl. nestelen und nastelen Kil. 336 a . 1 1) mit nesteln binden, schnüren, überhaupt binden, knüpfen, knöpfen ( da an die stelle der nesteln nun vielfach die knöpfe getreten sind ): nestelen, ligulas constringere, adstringere Stieler 1342 ; ein wol genestelter galgen ( auf dem viele aufgeknüpft sind ). Fischart groszm. 54 ; wenn du nicht fix das dutzend wämser ihm übern arm gesteckt und fest genestelt. Arnim schaub. 1, 39 ; sein wams war unordentlich g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nestelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    nesteln swv. BMZ festbinden, schnüren. hosen bruoch roc gürtel kugelhuot nestelt er an ein ander Altsw. 53,16. den (lend…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nestelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Nesteln , v. trs . 1) Mit einer Nestel oder mit Nesteln versehen. 2) Zum Beischlafe, vermittelst einer Nestel untüchtig …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nesteln

    Goethe-Wörterbuch

    nesteln 1 knoten, knüpfen, hier: einen Knotenzauber wirken, einen Mann zeugungsunfähig, impotent machen; in bildl-vergle…

  4. modern
    Dialekt
    nesteln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nesteln schw.: 1. a. nesələ- ein Nest machen wollen zur Aufnahme der Geburt, von Schweinen u. Hühnern; et Ferke nesselt …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nesteln

9 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nesteln 2 Komponenten

nest+eln

nesteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nesteln‑ als Erstglied (2 von 2)

nestelnadel

DWB

nestel·nadel

nestelnadel , f. 1 1) gleich nestnadel, acus crinalis Stieler 1343 . Zedler 23, 1962 . Frisch 2, 15 b : haarketten in das haar, auch wohl zu…

‑nesteln als Zweitglied (6 von 6)

annesteln

DWB

anne·steln

annesteln , adstringere, affibulare, mit einer nestel anheften.

aufnesteln

DWB

auf·nesteln

aufnesteln , solvere oder constringere ligulas, was der zusammenhang entscheiden musz, nnl. opnestelen: dieselben ( lederhosen ) hatten krap…

dalnesteln

MeckWBN

dal·nesteln

Wossidia dalnesteln aufbinden und abstreifen, von Kleidungsstücken Wo. Sa.

zunesteln

DWB

zun·e·steln

zunesteln , v. Duez (1652) 42 ; Kramer 2, 131 b ; 1485 b : solches ( das leibgebänd, bei kleinen kindern ) soll vornen bey dem nabel zugenes…

ūfnesteln

KöblerMhd

ūfnesteln , sw. V. Vw.: s. ūfnestelen*

Ableitungen von nesteln (1 von 1)

vernesteln

DWB

vernesteln , verb. mittels bandes festknüpfen, mit geknüpftem bande schwer lösbar machen: als nun das jung hosenscheisserlin inn das alter k…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nesteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nesteln
MLA
Cotta, Marcel. „nesteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nesteln. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nesteln". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nesteln.
BibTeX
@misc{lautwandel_nesteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nesteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nesteln},
  urldate      = {2026-05-17},
}