Aggregat · alle Wörterbücher

nisteln

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

nisteln

Bd. 6, Sp. 796

nisteln nur beim jungen Goethe a ‘sich an jdn n.’: jds Bewegungsraum einengen u ihn dadurch festhalten [Reiter über die Gefangennahme Weißlingens:] Ich und mein Kamerad..nistelten [nestelten GWB13¹,207,17 Götz³ I 7] uns an ihn, als wären wir zusammengewachsen, daß er sich nicht regen noch rühren konnte GWB8,23,21 Götz² I~39,22,12 Götz¹ I b ‘an jdn genistelt sein’: bildh-übertr iSv jdm (emotional) verbunden sein Eine herrliche Seele ist die Frau von Stein, an die ich so was man sagen mögte geheftet und genistelt bin GWBB3,29,12 Fahlmer 14.2.76 Syn zu a GWBnesteln Renata Kwaśniak, Michael NiedermeierR.K., M.N.

FindeB mhd.

nisteln swv.

nisteln swv. Will.

KöblerMhd mhd.

nisteln sw. V.

nisteln , sw. V. Vw.: s. nistelen*

Campe nhd.

Nisteln v., intrs

Nisteln , v. intrs . das Vw. von nisten , in derselben Bedeutung. »Die Bosheit, die in seinem Herzen nistelt .« Reiske. »Amor nistelte gerade in mein Herz.« Kosegarten. (R.). S. Ei…

DWB nhd.

nisteln verb.

nisteln , verb. , ags. nestlian ( Leo 223, 47 ); engl. to nestele, mnd. nl. nestelen, spätmhd. nisteln ( Dief. 380 b ), nhd. nistelen ( Stieler 1341 ), nistlen, nisteln mit der bed…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

nisteln

nisteln schw.: 1. -isd- im Reisig kramen u. dadurch ein Geräusch verursachen, als ob ein Vogel sich R. zum Nestbau suche oder s. Nest baue Simm-Laub . — 2. a. -ø- durchsuchen, –mau…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nistelnswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

nisteln swv. Will.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nistelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Nisteln , v. intrs . das Vw. von nisten , in derselben Bedeutung. »Die Bosheit, die in seinem Herzen nistelt .« Reiske. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nisteln
Goethe-Wörterbuch

nisteln nur beim jungen Goethe a ‘sich an jdn n.’: jds Bewegungsraum einengen u ihn dadurch festhalten [ Reiter über die…
modern

Dialekt
nisteln
Rheinisches Wb.

nisteln schw.: 1. -isd- im Reisig kramen u. dadurch ein Geräusch verursachen, als ob ein Vogel sich R. zum Nestbau suche…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nisteln FindeB
nisteln KöblerMhd
nësteln Lexer
nistelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

nisteln GWB
nesteln GWB

Dialekt · modern

nisteln RhWB
nischtlen LothWB
nistlen ElsWB
nesteln2 PfWB
nasteln RhWB
nesteln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nisteln

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nisteln 2 Komponenten

nist+eln

nisteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nisteln‑ als Erstglied (2 von 2)

nisteln II

SHW

nisteln II Band 4, Spalte 995-996

nisteln III

SHW

nisteln III Band 4, Spalte 995-996

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nisteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nisteln/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „nisteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nisteln/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nisteln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nisteln/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_nisteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nisteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nisteln/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}