lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nesteln

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

nesteln

nesteln

nesteln Vb. ‘knüpfen, schlingen, ungeschickt, ungeduldig herumfingern’, ahd. nestilōn ‘mit einer Kopfbinde versehen’ (9./10. Jh.), mhd. nesteln ‘festbinden, schnüren’, asächs. nestilon, mnd. nl. nestelen ‘zuschnüren’ ist eine denominale Bildung zu ahd. nestila f., nestilo m. ‘Kopfbinde’ (8. Jh.), mhd. nestel f. ‘Bandschleife, Schnürriemen, Binde’, nhd. (noch landschaftlich) Nestel m. f., asächs. nestila f., mnd. nestel f., mnl. nestel(e), nl. nestel m., afries. nestla m., aengl. (schwundstufig) nostle ‘Kopfbinde, Band’, Deminutivformen neben altgutn. nast ‘Schnalle’, anord. nest (aus germ. *nastjō) ‘Nadel, Spange’, nisti, nist ‘Heftnadel’, ahd. (schwundstufig) nusta ‘Schnalle, Schlinge’ (9. Jh.). Die Substantive mit st-Suffix stehen neben verwandtem Netz und wohl auch Nessel (s. d.), so daß ie. *ned- ‘zusammendrehen, knüpfen’, Dentalerweiterung der Wurzel ie. *(s)nē- ‘Fäden zusammendrehen, mit dem Faden hantieren, weben, spinnen, nähen’ (s. nähen) zugrunde liegt.
977 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nestelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    nesteln swv. BMZ festbinden, schnüren. hosen bruoch roc gürtel kugelhuot nestelt er an ein ander Altsw. 53,16. den (lend…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nestelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Nesteln , v. trs . 1) Mit einer Nestel oder mit Nesteln versehen. 2) Zum Beischlafe, vermittelst einer Nestel untüchtig …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nesteln

    Goethe-Wörterbuch

    nesteln 1 knoten, knüpfen, hier: einen Knotenzauber wirken, einen Mann zeugungsunfähig, impotent machen; in bildl-vergle…

  4. modern
    Dialekt
    nesteln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nesteln schw.: 1. a. nesələ- ein Nest machen wollen zur Aufnahme der Geburt, von Schweinen u. Hühnern; et Ferke nesselt …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nesteln

9 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nesteln 2 Komponenten

nest+eln

nesteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nesteln‑ als Erstglied (2 von 2)

nestelnadel

DWB

nestel·nadel

nestelnadel , f. 1 1) gleich nestnadel, acus crinalis Stieler 1343 . Zedler 23, 1962 . Frisch 2, 15 b : haarketten in das haar, auch wohl zu…

‑nesteln als Zweitglied (6 von 6)

annesteln

DWB

anne·steln

annesteln , adstringere, affibulare, mit einer nestel anheften.

aufnesteln

DWB

auf·nesteln

aufnesteln , solvere oder constringere ligulas, was der zusammenhang entscheiden musz, nnl. opnestelen: dieselben ( lederhosen ) hatten krap…

dalnesteln

MeckWBN

dal·nesteln

Wossidia dalnesteln aufbinden und abstreifen, von Kleidungsstücken Wo. Sa.

zunesteln

DWB

zun·e·steln

zunesteln , v. Duez (1652) 42 ; Kramer 2, 131 b ; 1485 b : solches ( das leibgebänd, bei kleinen kindern ) soll vornen bey dem nabel zugenes…

ūfnesteln

KöblerMhd

ūfnesteln , sw. V. Vw.: s. ūfnestelen*

Ableitungen von nesteln (1 von 1)

vernesteln

DWB

vernesteln , verb. mittels bandes festknüpfen, mit geknüpftem bande schwer lösbar machen: als nun das jung hosenscheisserlin inn das alter k…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nesteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nesteln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „nesteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nesteln/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nesteln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nesteln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_nesteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nesteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nesteln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}