lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachts

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

nachts

Bd. 4, Sp. 891-892

nachts

Band 4, Spalte 891-892

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachtsadv

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Nachts , adv . bei Nacht, zur Nachtzeit. Dieses Wort ist aus Nacht durch Anhängung des s zum Umstandsworte gemacht und e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nachts

    Goethe-Wörterbuch

    nachts Großschr; überwiegend in Briefen u Tgb. Zu Goethes öfter wiederkehrendem Gebrauch von ‘nachts’ zur Bezeichnung ab…

  3. modern
    Dialekt
    nachtsAdv.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    nachts Adv. : wie schd., Ggs.: tags , na(a)chts, s. Nacht [verbr.]. Naachts bleibt mer dehääm [ BZ-Dernb ]. Mer is et do…

  4. —
    Spezial
    nachts

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nachts adv. de nöt, sura nöt.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachts

423 Bildungen · 423 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

nachts‑ als Erstglied (30 von 423)

nachtsache

DWB

nacht·sache

nachtsache , f. sache für die nacht, nachtzeug: er wollte sich ausziehen und öffnete seinen mantelsack; mit seinen nachtsachen brachte er zu…

Nachtsachen

GWB

nachts·achen

Nachtsachen pl Nachtwäsche, persönliche Utensilien für die Nacht Er..öffnete seinen Mantelsack; mit seinen N. brachte er [ Wilhelm ] zugleic…

nachtsack

DWB

nacht·sack

nachtsack , m. kleiner reisesack für das nachtzeug: er sah keinen nachtsack, in welchem er sorgfältigst seinen toilettenapparat mitgenommen.…

nachtsänger

DWB

nacht·saenger

nachtsänger , m. sänger ( person oder vogel ) zur nachtzeit: unbedachtsamkeit gleichet den nachtsängern, die im finstern herum wandeln, nich…

nachtsängerin

DWB

nacht·saengerin

nachtsängerin , f. : sie merkten die nachtsängerin nicht, welche über dem ast ängstlich ihre kinder an die abreise mahnte. Freytag ahnen 1, …

nachtsäugen

DWB

nachts·aeugen

nachtsäugen , n. das säugen bei nacht: ich eifere gegen das nacht-säugen; denn ihre frau soll schlafen und es ist genug, wenn sie kurz vor d…

nachtsaft

DWB

nacht·saft

nachtsaft , m. : nachtsaft wird von einigen der mohnsyrup genennet. Zedler 23, 283 .

nachtsam

DWB

nacht·sam

nachtsam , adv. auf den abend, gegen die nacht: nachtsam komen. Diefenbach-Wülcker 776 aus Mainzer und Frankfurter urkunden v. j. 1461 und 1…

nachtsanc

MNWB

nacht·sanc

nachtsanc (nachsang , nassang) , m. , letzte der kanonischen Gebetszeiten am Tage, completorium , Abendandacht, Schlußgottesdienst, den n./t…

nachtsanctīt

KöblerMnd

nachtsanctīt , F. nhd. „Nachtsangzeit“, Zeit der Komplet, Zeit der Abenddämmerung, Zeit des Schlussgottesdiensts Hw.: s. nachtsangestīt E.: …

nachtsangestīt

KöblerMnd

nachtsangestīt , F. nhd. „Nachtsangszeit“, Zeit der Komplet, Zeit der Abenddämmerung, Zeit des Schlussgottesdiensts Hw.: s. nachtsanctīt E.:…

Nachtsbatsch

RhWB

nachts·batsch

Nachts-batsch Nahe, Hunsr, Saar, Hochw, Trier-Mehring , Bernk-Zelting , Koch-Eller ( -bętš ), May-Kell Galenbg ( nāxt- ) Neuw-Gladb Leutesd …

Nachtsbegine

RhWB

nachts·begine

Nachts-begine -bəgi·ŋ. Bo-Stdt (veralt.) f.: Krankenschwester in der Nachtwache bei Kranken.

Nachtsblume

RhWB

nachts·blume

Nachts-blume dāx- un nāxtsblū:m Neuw-OBieber f.: Stiefmütterchen, viola tricolor.

Nachtsbrackeler

RhWB

Nachts-brackeler -ęg- Schleid-Hellenth ; -a- Monsch , Aach (u. -ę- ), Erk-Körrenz , Heinsb-Bocket m.: einer, der nachts, bis spät in die Nac…

Nachtsbrackerei

RhWB

Nachts-brackerei Klev-Üdem f.: das Arbeiten bis spät in die Nacht hinein.

Nachtsbrässeler

RhWB

Nachts-brässeler Monsch-Zweifall m.: einer, der bis in die Nacht hinein arbeitet, brasselt.

Nachtsbrand

RhWB

nachts·brand

Nachts-brand Nahe, Birkf ( nāxt- ), Simm , Goar , Koch , Kobl , Neuw m.: eine früher verbr. Kinderkrankheit, wobei das Gesicht mit plattenäh…

Nachtsbrot

RhWB

nachts·brot

Nachts-brot nāpərt Malm (aber stark im Veralt.; die jüngere Generation gebraucht jetzt dafür nātEsən oder :vənt- ), Daun-Neroth 1860; nābər…

Nachtsbuckse

RhWB

nachts·buckse

Nachts-buckse -boks SNfrk, Düss , Elbf f.: Wickel des Säuglings für die Nacht; mak dat Kengk en de N.!

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachts". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachts/shw
MLA
Cotta, Marcel. „nachts". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachts/shw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachts". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachts/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachts_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachts"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachts/shw},
  urldate      = {2026-05-12},
}