lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachts

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Rheinisches Wb.

nachts

Bd. 6, Sp. 19
nachts wie Nacht lautend; doch lautet in Bitb gegenüber nīχt das Adv. nts; im Rip nāx-Geb. nāks (seltener -xs); im sndfrk. nx-, nǫux-Geb. nš, –ǫu-; im nęit-Geb. neben nęits auch nęis; in der Selfk, in Kemp, Geld, Mörs, Klev ət šnāxs, –a-, šnęi(t)s (s. morgens) Adv.: wie nhd.; es kann heissen: nęits, ət n., dəs n., əs n. MGladb, Allg. (setze die Vokale ein!). RA.: Die ehrlich Läckt (Leute) schlofen nots, die Neistnotzen awer schaffen n. un schlofen um Dag Bitb. Mer mant (meint), dir deht nots opstohn, fear Brutt ze essen ihr verbraucht sehr viel Brot Bitb-NWeis. De fliet nore nachts aus wie en Eil (Eule) wer sich n. gern herumtreibt Simm-Laub. De Mädercher, de sich um Ond (Abend) sching (schön) machen, sächen (seichen) nots an (in) 't Bet Bitb, Trier, Prüm. Wer mech naks stellt (stiehlt), es fru, dat e mech am Dag wedderbrängk Selbstironie Sieg.
877 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachtsadv

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Nachts , adv . bei Nacht, zur Nachtzeit. Dieses Wort ist aus Nacht durch Anhängung des s zum Umstandsworte gemacht und e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nachts

    Goethe-Wörterbuch

    nachts Großschr; überwiegend in Briefen u Tgb. Zu Goethes öfter wiederkehrendem Gebrauch von ‘nachts’ zur Bezeichnung ab…

  3. modern
    Dialekt
    nachtsAdv.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    nachts Adv. : wie schd., Ggs.: tags , na(a)chts, s. Nacht [verbr.]. Naachts bleibt mer dehääm [ BZ-Dernb ]. Mer is et do…

  4. —
    Spezial
    nachts

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nachts adv. de nöt, sura nöt.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachts

423 Bildungen · 423 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

nachts‑ als Erstglied (30 von 423)

nachtsache

DWB

nacht·sache

nachtsache , f. sache für die nacht, nachtzeug: er wollte sich ausziehen und öffnete seinen mantelsack; mit seinen nachtsachen brachte er zu…

Nachtsachen

GWB

nachts·achen

Nachtsachen pl Nachtwäsche, persönliche Utensilien für die Nacht Er..öffnete seinen Mantelsack; mit seinen N. brachte er [ Wilhelm ] zugleic…

nachtsack

DWB

nacht·sack

nachtsack , m. kleiner reisesack für das nachtzeug: er sah keinen nachtsack, in welchem er sorgfältigst seinen toilettenapparat mitgenommen.…

nachtsänger

DWB

nacht·saenger

nachtsänger , m. sänger ( person oder vogel ) zur nachtzeit: unbedachtsamkeit gleichet den nachtsängern, die im finstern herum wandeln, nich…

nachtsängerin

DWB

nacht·saengerin

nachtsängerin , f. : sie merkten die nachtsängerin nicht, welche über dem ast ängstlich ihre kinder an die abreise mahnte. Freytag ahnen 1, …

nachtsäugen

DWB

nachts·aeugen

nachtsäugen , n. das säugen bei nacht: ich eifere gegen das nacht-säugen; denn ihre frau soll schlafen und es ist genug, wenn sie kurz vor d…

nachtsaft

DWB

nacht·saft

nachtsaft , m. : nachtsaft wird von einigen der mohnsyrup genennet. Zedler 23, 283 .

nachtsam

DWB

nacht·sam

nachtsam , adv. auf den abend, gegen die nacht: nachtsam komen. Diefenbach-Wülcker 776 aus Mainzer und Frankfurter urkunden v. j. 1461 und 1…

nachtsanc

KöblerMnd

nacht·sanc

nachtsanc , M. nhd. Nachtgesang, letzte der kanonischen Gebetszeiten am Tag, Abendandacht, Schlussgottesdienst, Beendigung des Arbeitstags Ü…

nachtsanctīt

KöblerMnd

nachtsanctīt , F. nhd. „Nachtsangzeit“, Zeit der Komplet, Zeit der Abenddämmerung, Zeit des Schlussgottesdiensts Hw.: s. nachtsangestīt E.: …

nachtsangestīt

KöblerMnd

nachtsangestīt , F. nhd. „Nachtsangszeit“, Zeit der Komplet, Zeit der Abenddämmerung, Zeit des Schlussgottesdiensts Hw.: s. nachtsanctīt E.:…

Nachtsbatsch

RhWB

nachts·batsch

Nachts-batsch Nahe, Hunsr, Saar, Hochw, Trier-Mehring , Bernk-Zelting , Koch-Eller ( -bętš ), May-Kell Galenbg ( nāxt- ) Neuw-Gladb Leutesd …

Nachtsbegine

RhWB

nachts·begine

Nachts-begine -bəgi·ŋ. Bo-Stdt (veralt.) f.: Krankenschwester in der Nachtwache bei Kranken.

Nachtsblume

RhWB

nachts·blume

Nachts-blume dāx- un nāxtsblū:m Neuw-OBieber f.: Stiefmütterchen, viola tricolor.

Nachtsbrackeler

RhWB

Nachts-brackeler -ęg- Schleid-Hellenth ; -a- Monsch , Aach (u. -ę- ), Erk-Körrenz , Heinsb-Bocket m.: einer, der nachts, bis spät in die Nac…

Nachtsbrackerei

RhWB

Nachts-brackerei Klev-Üdem f.: das Arbeiten bis spät in die Nacht hinein.

Nachtsbrässeler

RhWB

Nachts-brässeler Monsch-Zweifall m.: einer, der bis in die Nacht hinein arbeitet, brasselt.

Nachtsbrand

RhWB

nachts·brand

Nachts-brand Nahe, Birkf ( nāxt- ), Simm , Goar , Koch , Kobl , Neuw m.: eine früher verbr. Kinderkrankheit, wobei das Gesicht mit plattenäh…

Nachtsbrot

RhWB

nachts·brot

Nachts-brot nāpərt Malm (aber stark im Veralt.; die jüngere Generation gebraucht jetzt dafür nātEsən oder :vənt- ), Daun-Neroth 1860; nābər…

Nachtsbuckse

RhWB

nachts·buckse

Nachts-buckse -boks SNfrk, Düss , Elbf f.: Wickel des Säuglings für die Nacht; mak dat Kengk en de N.!