lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nabel

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
51

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Nabel m.

Nabel m.

Nabel m. ‘runde Narbe in der Bauchwand an der Ansatzstelle der Nabelschnur’, übertragen ‘Mittelpunkt’, ahd. nabulo (8. Jh.), nabalo (9. Jh.), mhd. nabel(e), mnd. nāvel, naffel, mnl. nāvel(e), nl. navel, aengl. nafela, engl. navel, anord. nafli, schwed. navel (germ. *nabulō-, *nabalō-) führen wie (ablautend) griech. omphalós (ὀμφαλός) ‘Nabel, Nabelschnur, Schildbuckel, Mittelpunkt’, lat. umbilīcus (wohl aus *umbilus), air. imbliu ‘Nabel’ als mit l-Suffix erweiterte Formen auf die unter Nabe (s. d.) dargestellte Wurzel. Das Verhältnis von Nabe und Nabel zueinander ist dem von Achse und Achsel (s. d.) vergleichbar. Die Bedeutung ‘Mittelpunkt’ tritt im Dt. erst in jüngerer Sprache und nur in Genitivverbindungen (Nabel der Welt) auf. – Nabelschnur f. ‘die Leibesfrucht mit dem Mutterkuchen verbindende Gefäßschnur’ (18. Jh.).
830 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nabelstswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    nabel , nabele stswm. BMZ BMZ nabel Gl. L.Alex. (4342). dîn nabel ist gedrâter napf Will. H. 5,165. gein dem nabel bleip…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nabel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Nabel , des -s, plur. die Näbel, Diminut. das Näbelchen, Oberd. Näbellein, Näbel. 1) Überhaupt eine jede schneckenfö…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nabel

    Goethe-Wörterbuch

    Nabel 1 Bauchnabel; mehrf in relativen Größenangaben u Lokalisierungen am menschl Körper (‘bis an den N.’; ‘unfern des N…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nabel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Nabel (umbilicus) , nennt man die kleine, etwas vertiefte und vernarbte Stelle in der Mitte des Unterleibs, die Stelle, …

  5. modern
    Dialekt
    Nabel

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Nabel [Nâwl O.; Nàwl U. W.; Pl. Náwl O., Nawl U.; Næwl Str. W.; Demin. Náwələ bezw. Nawələ oder Næwələ] m. Nabel. Rund w…

  6. —
    Sprichwörter
    Nabel

    Wander (Sprichwörter)

    Nabel Deam will i de Nabel scho 'nein drucka. – Birlinger, 936. Den will ich demüthigen, kleinkriegen, züchtigen. [Zusät…

  7. —
    Spezial
    Nabel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|bel m. (-s,-) 1 ‹anat› (bei Mensch und Säugetier) botun dl vënter m. , umberciun (-s) m. , grop dl vënter m. 2 ‹fig› …

Verweisungsnetz

74 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 52 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nabel

179 Bildungen · 105 Erstglied · 73 Zweitglied · 1 Ableitungen

nabel‑ als Erstglied (30 von 105)

Nabelbinde

SHW

Nabel-binde Band 4, Spalte 855-856

Nabelbruch

SHW

Nabel-bruch Band 4, Spalte 855-856

nabelausfall

DWB

nabel·ausfall

nabelausfall , m. nabelausfall ist eine beschwerung der kleinen kinder, welche einige auch unter die brüche rechnen wollen. Zedler 23, 15 .

nabelband

DWB

nabel·band

nabelband , n. nabelschnur Kramer 2, 149 a ; nabelbinde Zedler 23, 17 .

nabelbinde

DWB

nabel·binde

nabelbinde , f. fascia umbilicaris, schmale leinwandbinde, womit der nabel neugeborner umwickelt und niedergedrückt wird. Frisch 2, 3 a . Am…

Nabelbindeⁿ

Idiotikon

Nabelbindeⁿ Band 4, Spalte 1343 Nabelbindeⁿ 4,1343

nabelblase

DWB

nabel·blase

nabelblase , f. das residuum der sog. keimblase, von welcher sich der embryo abgeschnürt hat.

nabelblatt

DWB

nabel·blatt

nabelblatt , n. an der untern fläche bestieltes pflanzenblatt. Campe.

nabelblëch

Lexer

nabel·blech

nabel-blëch stn. BMZ doch sô was der meier der gezierde, der treip wunder mit dem nabelbleche Msh. 3,279 a . vgl. buosemblëch.

Nabelblutader

Campe

nabel·blutader

Die Nabelblutader , Mz. — n , in der Zergliederungskunst, eine Blutader, welche nur bei neugebornen Kindern vorhanden ist, aus dem Mutterkuc…

nabelbohr

DWB

nabel·bohr

nabelbohr , m. nabelbohrer, darmgicht. Fischart podagr. trostb. 1577 F 3 b .

nabelbruch

DWB

nabel·bruch

nabelbruch , m. bauchnetzbruch und austritt von darmtheilen durch den nabel oder in der nabelgegend, ruptura et egressio umbilici. Aler 1424…

Nabelbüschel

ElsWB

nabel·bueschel

Nabelbüschel [Nàwlpil Hf. ] n. gefaltete Leinwand zur Zurückhaltung eines Nabelbruchs bei Kindern.

Nabelchrūt

Idiotikon

Nabelchrūt Band 3, Spalte 903 Nabelchrūt 3,903

‑nabel als Zweitglied (30 von 73)

Grünschnabel

RDWB1

Grünschnabel m (kein Bezug zu "клюв") молокосос презр. , молоко на губах не обсохло идиом. , пренебр. , сопливый юнец идиом. , презр. , сопл…

Schnabel

RDWB1

Schnabel m sprich, wie dir der ~ gewachsen ist idiom. - говори смело, не стесняйся, выкладывай всё как есть, говори на духу идиом.

Abominābel

Adelung

† Abominābel , adj. et adv. aus dem Franz. abominable, abscheulich.

Äntenschnabel

Adelung

anten·schnabel

Der Äntenschnabel , des -s, plur. die -schnäbel, eine zweyschalige, zwey Mahl gewundene Muschel, welche oben und unten geöffnet ist, und ein…

Blauschnabel

Adelung

blausch·nabel

Der Blauschnabel , des -s, plur. die -schnäbel, eine Art Chinesischer Sperlinge, mit schwarzem Kopfe, Brust und Bauche, und blauem Schnabel …

breitsnabel

KöblerMhd

breit·snabel

breitsnabel , st. M. nhd. „Breitschnabel“, Löffelente Q.: LexerN (1449) E.: s. breit, snabel W.: nhd. Breitschnabel, M., Breitschnabel, Löff…

Būchnabel

Idiotikon

Būchnabel Band 4, Spalte 631 Būchnabel 4,631

Būchschnabel

Idiotikon

Būchschnabel Band 9, Spalte 1066 Būchschnabel 9,1066

Chrǖzschnabel

Idiotikon

Chrǖzschnabel Band 9, Spalte 1066 Chrǖzschnabel 9,1066

dickschnabel

DWB

dicksch·nabel

dickschnabel , dickschnäbler , m. vogel mit dickem kreiselförmigem schnabel; besonders wird der grosze kernbeiszer loxia enucleator und der …

dürrschnabel

DWB

duerrsch·nabel

dürrschnabel , m. bildlich für durst. hiezwischen vergeszt nit mir einen auf gleichs zuzutrinken: ich will euch bürgen setzen, insonderheit …

g(e)schnabel

Idiotikon

g(e)schnabel Band 9, Spalte 1068 g(e)schnabel 9,1068

gelbschnabel

DWB

gelb·schnabel

gelbschnabel , m. 1 1) ein junger vogel, der noch ' gelb um den schnabel ' ist, angewandt auf junge unreife menschen ' die vor der zeit klug…

gesnabel

Lexer

ges·nabel

ge-snabel adj. BMZ mit einem schnabel versehen Ms. ( H. 2,197 a ).

greifschnabel

DWB

greif·schnabel

greifschnabel , m. : ( der schan sichert sich in einem stein vor feindlichen fischen ) mit ausnahme der scharben, deren ... greifschnabel ih…

grindschnabel

DWB

grind·schnabel

grindschnabel , m. , saatkrähe, corvus frugilegus Naumann naturgesch. d. vögel 2, 78 ; Heppe aufricht. lehrprinz (1751) 167 ; vgl. grindrabe…

Grāgge(n)schnabel

Idiotikon

Grāgge(n)schnabel Band 9, Spalte 1065 Grāgge(n)schnabel 9,1065

Gël(w)schnabel

Idiotikon

Gël(w)schnabel Band 9, Spalte 1066 Gël(w)schnabel 9,1066

Gāgge(n)schnabel

Idiotikon

Gāgge(n)schnabel Band 9, Spalte 1065 Gāgge(n)schnabel 9,1065

Gīre(n)schnabel

Idiotikon

Gīre(n)schnabel Band 9, Spalte 1066 Gīre(n)schnabel 9,1066

Habichtsschnabel

Adelung

habicht·s·schnabel

Der Habichtsschnabel , des -s, plur. die -schnäbel, eigentlich, der Schnabel eines Habichtes. Figürlich auch ein Nahme einer Art Seeschildkr…

hertsnabel

MWB

hert·snabel

hertsnabel stM. ‘Hartschnabel’, ein Meerestier: barchora haizt ain hertsnabel, wan [...] daz mertier hât ainen sô herten snabel BdN 232,27 M…

Ableitungen von nabel (1 von 1)

nabele

BMZ

nabele swm. u. , nabel stm. ahd. napalo Graff 2,995 fg. umbilicus nabele sumerl. 19,44. 29,35. 31,13. nabel Diefenb. gl. 285. nabl sumerl. 4…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nabel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nabel/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „nabel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nabel/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nabel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nabel/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_nabel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nabel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nabel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}