lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

murmeln

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
35

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

murmeln

murmeln

murmeln Vb. ‘leise rauschen, leise, undeutlich sprechen’, ahd. murmurōn, (mit dissimiliertem zweiten -r-) murmulōn (8. Jh.), mhd. murmern, murmeln ‘murren, heimlich untereinander erzählen, verstohlen als Gerücht verbreiten’, mnd. murmeren, murmelen ‘murren’, mnl. murmelen, mormeren, nl. murmelen sind wiederholende Lautnachahmungen, denen ähnliche Bildungen in anderen Sprachen zur Seite stehen, vgl. aind. marmaraḥ ‘rauschend, murmelnd, raschelnd’, griech. mormȳ́rein (μορμύρειν) ‘rauschen, aufsprudeln’, lat. murmurāre ‘murmeln’, lit. murmė́ti, murménti, murmlénti ‘murmeln, murren, brummen’, russ. (landschaftlich) mormotát’ (мормотать) ‘brummen, murmeln’. Einfache (d. h. nicht wiederholende) Form zeigen das unter murren (s. d.) behandelte Verb sowie die Weiterbildung aengl. murcnian ‘klagen, murren’. Auf Grund der reichen Bezeugung wird vielfach ein Schallwort ie. *mormor-, *murmur- ‘murmeln, dumpf rauschen’ angesetzt; ebensogut kann freilich auch selbständige Entstehung der lautmalenden Wörter in den einzelnen Sprachgruppen angenommen werden.
1056 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    murmelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    murmeln , murmern swv. BMZ mürmeln Kell. Hpt. 9,41. Alem. 1,84. Mgb. 250,8. murbeln Zimr. chr. 2. 495,37. murlen Weim. h…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Murmeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Murmeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, einen gelinden diesem Worte …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    murmeln

    Goethe-Wörterbuch

    murmeln 1 von Menschen: sich nur (ganz) leise, undeutlich vernehmen lassen; häufig in ‘Cellini’ für ital: borbottare (so…

  4. modern
    Dialekt
    murmeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    murmeln murmeln Mi 57 a ; allgem. Kü. 2, 418.

  5. —
    Spezial
    Murmeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Mur|meln n. (-s) groforamënt (-nc) m. , forforamënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Kompositum 43 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit murmeln

12 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von murmeln 2 Komponenten

murm+eln

murmeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

murmeln‑ als Erstglied (4 von 4)

murmelnde

Lexer

murmelnde stf. und wart ein grôʒ murmelnde in der kirchen Chr. 9. 523,14.

murmeln II

RhWB

murmeln II = s. o. bei Murmel II.

murmeln III

RhWB

murmeln III -u- nach dem Nhd. vereinzelt (mdl. mummeln, mümmeln ) in Birkf-Bundenb ; -ø- Saarbg-Winchering ; -ū- Bitb ; -o- Trier-Stdt , Neu…

murmeln IV

RhWB

murmeln IV -u- vereinzelt LRip in Bergh-Heppend schw.: ein Kind jet m. hätscheln, liebkosen. — Abl. wie bei m. III.

‑murmeln als Zweitglied (5 von 5)

bemurmeln

DWB

bemurmeln , murmure accipere, ahd. pimurmilôn. Graff 2, 860 ; mhd. bemurmeln. fundgr. 165, 13; den kranken bemurmeln, leise zaubersprüche üb…

hermurmeln

DWB

her·murmeln

hermurmeln , verb. demurmurare. Hederich 1262 ; mit hermurmelung, demurmuratio.

zumurmeln

DWB

zumurmeln , v. : sonst hätten diese seine verordneten mitternächtlichen rathgeber dem menschen nimmer den gedanken zugemurmelt J. A. Ebert Y…

Ableitungen von murmeln (3 von 3)

bemurmeln

DWB

bemurmeln , murmure accipere, ahd. pimurmilôn. Graff 2, 860 ; mhd. bemurmeln. fundgr. 165, 13; den kranken bemurmeln, leise zaubersprüche üb…

Entmurmeln

Campe

◬ Entmurmeln , v. ntr. mit sein, murmelnd entfließen, murmelnd von etwas herkommen. Den Bächen entmurmelt Wonnegesang. Kosegarten. Das Entmu…

Vermurmeln

Campe

Vermurmeln , v. ntr . mit sein , nach und nach aufhören zu murmeln; wie auch, murmelnd verfließen. D. Vermurmeln .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „murmeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/murmeln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „murmeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/murmeln/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „murmeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/murmeln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_murmeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„murmeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/murmeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}