lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muoten

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
45

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

muoten swv. 1

Bd. 1, Sp. 252
muoten swv.1 begehren, verlangen Kchr. Mar. Albert LBarl. Ren. RWh. RWchr. Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. DSp. SGPr. GTroj. Vät. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.v BDan. Minneb. Seuse Stagel Teichn.
200 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    muotensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    muoten sw. v. , mhd. müeten; mnd. mden. — Graff II,699 f. motit: 3. sg. H 5,3,2. — muoten: inf. Nb 98,25 [85,19]. etw. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    muotenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    muoten swv. BMZ müeten Chr. 4. 162, 16. md. mûten, mûden, ndrh. môden ( Karlm. B. s. 310 ); prät. muote: etw. haben woll…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 51

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muoten

31 Bildungen · 0 Erstglied · 27 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von muoten 2 Komponenten

muo+ten

muoten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑muoten als Zweitglied (27 von 27)

einmuoten?

KöblerAhd

*einmuoten? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

firmuoten?

KöblerAhd

*firmuoten? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. farmōdian*

ane muoten

MWB

ane muoten swV. ‘jmdn. um etw. bitten, etw. von jmdm. verlangen’ – mit Akk.d.P. und Akk.d.S.: sy [...] tett willeklich was man sy an muͦtett…

ane muoten

Lexer

ane·muoten

ane muoten BMZ einem eines dinges, es ihm zumuten, so noch in den Chr. ; später mit dat. pers. u. acc. d. sache;

anmuoten

KöblerMhd

anmuoten , sw. V. Vw.: s. anemuoten

bemuoten

Lexer

be-muoten swv. tr. von einem fordern; s.obenunter bemetzen.

diemüeten, diemuoten

MWB

diemüeten, diemuoten swV. ‘jmdn./etw. demütigen, unterwerfen, erniedrigen’ daz denne der mentsch sin hertze demuͤte PrGeorg 32,38; sô dîmûte…

diomuoten

EWA

dio·muoten

diomuotenAWB sw. v. I, Gl., Bened.regel, Alem. Ps., Notker: ‚erniedrigen, demütigen, abicere, humiliare‘ (mhd. diemüeten). S. diomuoti. – gi…

einmuoten

EWA

ein·muoten

einmâriAWB adj. ja-St., nur Gl. 1, 128, 19. 129, 19 (Abrogans) und bei Otfrid: ‚ohneglei- chen, außerordentlich, eximius‘. Das Adv. ein (s. …

entmuoten

Lexer

ent·muoten

ent-muoten swv. BMZ s. v. a. muoten, feindlich entgegensprengen ( verstärkendes ent) Parz.

geeinmuoten

Lexer

ge-ein-muoten swv. vereinigen Spec. 83.

gemuoten

Lexer

ge-muoten swv. BMZ md. gemûten, -mûden begehren, verlangen. do getorst der degen hêre gemuoten niht mêre niwan daʒ eine Dietr. 4262, mit gen…

gidiomuoten

KöblerAhd

gidiomuoten , sw. V. (1a) nhd. demütigen, erniedrigen, zurückhalten, sich zurückhalten, unterwerfen, beugen, bezwingen, demütig machen ne. h…

gieinmuoten

AWB

gi- einmuoten sw. v. , mhd. geeinmuoten. — Graff II, 692. ge-ein-muot-: 3. sg. -et Nb 280,24/25 [303,11/12]; g-: 3. sg. prt. -a Np 77,8. 1) …

githiomuoten

AWB

gi- thiomuoten sw. v. , mhd. gediemüeten. — Graff II,698. ga-deo-motit: 3. sg. Gl 2,222,12 ( clm 18550,1, 9. Jh. ); ke-deo-muatit: dass. S 2…

giōdmuoten

KöblerAhd

giōdmuoten , sw. V. (1a) nhd. erniedrigen, demütigen, sich erniedrigen ne. humiliate ÜG.: lat. humiliare I Q.: I (Ende 8. Jh.) I.: Lbd. lat.…

hōchmuoten

KöblerMhd

hōch·muoten

hōchmuoten , sw. V. nhd. „hochmuten“, mit Hochmut behandeln, misshandeln Hw.: vgl. mnd. hōchmōden* Q.: DRW (14./15. Jh.) E.: s. hōchmuot W.:…

thiomuoten

AWB

thio·muoten

thiomuoten sw. v. , mhd. diemüeten; vgl. nhd. demütigen ; mnd. dêmdigen. — Graff II,698. deo-motemes: 1. pl. Gl 2,296,1; -muat-: 3. sg. -it…

vermuoten

Lexer

ver·muoten

ver-muoten swv. ndrh. vermôden refl. mit gen. vermuten Karlm. B. s. 339.

vransmuoten

KöblerMhd

vransmuoten , sw. V. Vw.: s. vramspuoten

widarmuoten

KöblerAhd

widar·muoten

widarmuoten , sw. V. (1a) nhd. schelten, streiten ne. scold ÜG.: lat. obiurgare Gl Q.: Gl (765) I.: lat. beeinflusst? E.: s. widar (2), muot…

widermuoten

Lexer

wider·muoten

wider-muoten stn. widersetzlichkeit. mit hôchfart, widdermûten (: rûten) Geo. 3174.

übermuoten

KöblerMhd

übermuoten , sw. V. nhd. jemanden zu etwas bringen Q.: Ot (1301-1319) (FB übermuoten) E.: s. über (1), muoten (1) W.: nhd. DW- L.: FB 362a (…

ōdmuoten

KöblerAhd

ōdmuoten , sw. V. (1a) nhd. demütigen, erniedrigen ne. humiliate ÜG.: lat. humiliare Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. humilia…

ōtmuoten

KöblerAhd

ōtmuoten , sw. V. (1a) Vw.: s. ōdmuoten*

Ableitungen von muoten (4 von 4)

bemuoten

Lexer

be-muoten swv. tr. von einem fordern; s.obenunter bemetzen.

entmuoten

Lexer

ent-muoten swv. BMZ s. v. a. muoten, feindlich entgegensprengen ( verstärkendes ent) Parz.

gemuoten

Lexer

ge-muoten swv. BMZ md. gemûten, -mûden begehren, verlangen. do getorst der degen hêre gemuoten niht mêre niwan daʒ eine Dietr. 4262, mit gen…

vermuoten

Lexer

ver-muoten swv. ndrh. vermôden refl. mit gen. vermuten Karlm. B. s. 339.