Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
muoten
muotazzenAWB sw.v. I, im Abr (1,188,36
[Pa, Kb]): ‚mit Nachdruck äußern; inferre‘.
Deverbale Ableitung mit dem Fortsetzer des
Intensivsuffixes urgerm. *-ati̯a- (vgl. Richter
1909: 153; Riecke 1996: 229 f.). S. muoten,
-azzen. – muotazzungaAWB f. ō-St., Gl. 2,77,77 (10./
11. Jh.): ‚Klage, Beschwerde; querela‘. Ver-
balabstraktum mit dem Fortsetzer des Suff. ur-
germ. *-unǥō-. S. muotazzen, -unga. – muotbiheftidamuot
biheftidaAWB f. ō-St., nur in NBo: ‚Gemütsbe-
wegung, Empfindung; affectio‘. Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. muot, bi-
heftida. – muotbilidungaAWB f. ō-St., nur in NBo:
‚Ergebnis geistiger Betrachtung; contemplatio
[Interpr. zu theorema und mit Interpr. specu-
latio rationis]‘. Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. muot, bilidunga. – muotblintîAWB f.
īn-St., Gl. 2,321,44 (2. Viertel des 9. Jh.s). 44/
45 (1./2. Drittel des 9. Jh.s, [rhein-]frk.). 45 (Hs.
9./10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt):
‚geistige Blindheit; caecitas mentis‘ (vgl. mhd.
muotblint adj. ‚im Geiste blind‘; ae. mōdblind
adj. ‚unbedarft‘). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. muot, blintî. – muotbrechônAWB sw.
v. II, nur in NBo: ‚sich innerlich verzehren, vor
Gram vergehen; anima contabescere‘. Zu-
sammenbildung mit einem Subst. als VG
(vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 93; Hen-
zen 1965: § 52). S. muot, brechôn. – muotbrestîAWB
f. īn-St., Gl. 2,101,75 (in 2 Hss., 9. und 10./
11. Jh., beide bair.). 76 (in 2 Hss., 1. Drittel und
2. Hälfte des 9. Jh.s). 115,50 (3. Viertel des
11. Jh.s, bair.); 4,323,47 (1. Viertel des 9. Jh.s,
bair.): ‚charakterliche Verkommenheit; corrup-
tela‘. Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. muot, brestî. – muotenAWB sw.v. I, in MH
und NBo: ‚begehren; admonēre‘ (mhd. muoten,
müeten sw.v. ‚begehren, verlangen‘; mndd. mȫ-
den sw.v. tr. ‚ermutigen‘, intr. ‚mutig sein, sich
aufbäumen‘; vgl. as. farmōdian sw.v. I ‚miss-
achten‘ im Hel; afries. formōda sw.v. ‚ver-
muten, annehmen‘). Desubst. Bildung. S. muot.
– widarmuoten im Abr (1,219,25 [Kb, Ra]):
‚schelten, streiten; obiurgare‘. – Ahd. Wb. 6,
881 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 61. 81. 97. 102. 639.
640. 642; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 802. 803.
1257; Schützeichel⁷ 229 f.; Starck-Wells 426.
724. 852; Schützeichel, Glossenwortschatz 6,
466 f.; 11, 111.
[Pa, Kb]): ‚mit Nachdruck äußern; inferre‘.
Deverbale Ableitung mit dem Fortsetzer des
Intensivsuffixes urgerm. *-ati̯a- (vgl. Richter
1909: 153; Riecke 1996: 229 f.). S. muoten,
-azzen. – muotazzungaAWB f. ō-St., Gl. 2,77,77 (10./
11. Jh.): ‚Klage, Beschwerde; querela‘. Ver-
balabstraktum mit dem Fortsetzer des Suff. ur-
germ. *-unǥō-. S. muotazzen, -unga. – muotbiheftidamuot
biheftidaAWB f. ō-St., nur in NBo: ‚Gemütsbe-
wegung, Empfindung; affectio‘. Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. muot, bi-
heftida. – muotbilidungaAWB f. ō-St., nur in NBo:
‚Ergebnis geistiger Betrachtung; contemplatio
[Interpr. zu theorema und mit Interpr. specu-
latio rationis]‘. Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. muot, bilidunga. – muotblintîAWB f.
īn-St., Gl. 2,321,44 (2. Viertel des 9. Jh.s). 44/
45 (1./2. Drittel des 9. Jh.s, [rhein-]frk.). 45 (Hs.
9./10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt):
‚geistige Blindheit; caecitas mentis‘ (vgl. mhd.
muotblint adj. ‚im Geiste blind‘; ae. mōdblind
adj. ‚unbedarft‘). Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. muot, blintî. – muotbrechônAWB sw.
v. II, nur in NBo: ‚sich innerlich verzehren, vor
Gram vergehen; anima contabescere‘. Zu-
sammenbildung mit einem Subst. als VG
(vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 93; Hen-
zen 1965: § 52). S. muot, brechôn. – muotbrestîAWB
f. īn-St., Gl. 2,101,75 (in 2 Hss., 9. und 10./
11. Jh., beide bair.). 76 (in 2 Hss., 1. Drittel und
2. Hälfte des 9. Jh.s). 115,50 (3. Viertel des
11. Jh.s, bair.); 4,323,47 (1. Viertel des 9. Jh.s,
bair.): ‚charakterliche Verkommenheit; corrup-
tela‘. Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. muot, brestî. – muotenAWB sw.v. I, in MH
und NBo: ‚begehren; admonēre‘ (mhd. muoten,
müeten sw.v. ‚begehren, verlangen‘; mndd. mȫ-
den sw.v. tr. ‚ermutigen‘, intr. ‚mutig sein, sich
aufbäumen‘; vgl. as. farmōdian sw.v. I ‚miss-
achten‘ im Hel; afries. formōda sw.v. ‚ver-
muten, annehmen‘). Desubst. Bildung. S. muot.
– widarmuoten im Abr (1,219,25 [Kb, Ra]):
‚schelten, streiten; obiurgare‘. – Ahd. Wb. 6,
881 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 61. 81. 97. 102. 639.
640. 642; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 802. 803.
1257; Schützeichel⁷ 229 f.; Starck-Wells 426.
724. 852; Schützeichel, Glossenwortschatz 6,
466 f.; 11, 111.