Aggregat · alle Wörterbücher

Mörtel

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mörtel m.

Mörtel m.

Mörtel m. ‘aus Sand, Wasser und Kalk oder Zement bestehendes Bindemittel für Bausteine’. Ahd. mortāri (11. Jh., in der Bedeutung ‘Mörser’ schon um 800), mhd. morter, dann frühnhd. mortel, mörtel (15. Jh.) ist aus lat. mortārium entlehnt, das außer der Pfanne zum Zerkleinern und Anrühren des Bindemittels (s. Mörser) auch das Bindemittel selbst bezeichnet. Im Dt. bleibt die t-Form mit dissimiliertem l als Bezeichnung für das Bindemittel erhalten, während die (in Anlehnung an morsch?) umgestaltete Form Mörser als Gefäßbezeichnung weiterlebt.

Adelung nhd.

Mörtel

Der Mörtel , des -s plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. bey den Maurern, der mit klein zerstoßenen Steinen oder groben Sande vermischte Kalk, so wie derselbe zum Mauern…

Campe nhd.

Mörtel Der

Der Mörtel , — s, Mz . von mehrern Arten gl. bei den Maurern, Kalk, der mit grobem Sande oder mit klein gestoßenen Steinen vermischt ist, zum Mauern und besonders zum Bewerfen; die…

DWB nhd.

mörtel m.

mörtel , m. kalk zum mauern mit sand gemischt. die römischen bauleute nannten nach dem sprachgebrauche des Vitruv mortarium nicht allein das trogartige gefäsz, in welchem die binde…

GWB GWB

Mörtel

Mörtel aus Kalk/Zement/Gips, Sand u Wasser gemischtes Bindemittel zum Mauern; als Werkstoff sowie hinsichtlich seiner (grauen) Farbe im Zshg mit Goethes Farbenlehre [ Segesta ] hal…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Mörtel

Mörtel ( Mauerspeise, Speise ), aus gelöschtem Kalk und Sand bereitete breiartige Mischung, die zur Verbindung der Mauersteine und zum Abputz etc. dient. Man unterscheidet Luftmört…

Wander sprichw.

Mörtel

Mörtel Giess auff, der Mörtel muss begossen sein. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 176. Scherzhafte Aufforderung zum Trinken.

ElsWB Dial.

Mörtel

Mörtel [Mèrtl allg. ] m. Mörtel. Im e Jo h r wo's eso vil Win ge gë ben het, hän si e de n M. am Strossburjer Münster mit Win a n g e macht Bf.

RhWB Dial.

Mörtel

Mörtel nur vereinzelt, dafür Speis Sg. t. m.: 1. a. mērdəl Mörtel Zell-Trarb ; məd- Aach-Orsb . — b. mdər Mörtel, Lehm Geilk-Brachelen . — 2. übertr. a. mrtər Bodensatz in den P…

LDWB2 spez.

Mörtel

Mör|tel m. (-s,-) 1 malta (-tes) f. 2 (Kalkmörtel) malta da cialc f. , cialcinac m. ▬ mit Mörtel bewerfen smalté, stabilí.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mörtel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Mörtel , des -s plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. bey den Maurern, der mit klein zerstoßenen Steinen o…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mörtel
Goethe-Wörterbuch

Mörtel aus Kalk/Zement/Gips, Sand u Wasser gemischtes Bindemittel zum Mauern; als Werkstoff sowie hinsichtlich seiner (g…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mörtel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mörtel ( Mauerspeise, Speise ), aus gelöschtem Kalk und Sand bereitete breiartige Mischung, die zur Verbindung der Mauer…
modern

Dialekt
Mörtel
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Mörtel [Mèrtl allg. ] m. Mörtel. Im e Jo h r wo's eso vil Win ge gë ben het, hän si e de n M. am Strossburjer Münster mi…
—

Sprichwörter
Mörtel
Wander (Sprichwörter)

Mörtel Giess auff, der Mörtel muss begossen sein. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 176. Scherzhafte Aufforderung zu…
—

Spezial
Mörtel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mör|tel m. (-s,-) 1 malta (-tes) f. 2 (Kalkmörtel) malta da cialc f. , cialcinac m. ▬ mit Mörtel bewerfen smalté, stabil…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mörtel Meyers
Kalkmörtel Meyers
Lehmmörtel Meyers
Luftmörtel Meyers
Mauersand Meyers
Mauersteine Meyers
Schamottemörtel Meyers
Selenītmörtel Meyers
Speise Meyers
Dünger Meyers
Gips Meyers
Heusinger Meyers
Zemént Meyers
Zement Meyers

Sprichwörter · —

Mörtel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Mörtel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moertel

20 Bildungen · 18 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von moertel 2 Komponenten

moer+tel

moertel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

moertel‑ als Erstglied (18 von 18)

Mörtelarbeit

Campe

moertel·arbeit

◎ Die Mörtelarbeit , Mz. — en , von Mörtel, besonders von feinem Mörtel gemachte, und zwar zierliche, halberhobene Arbeit an den Decken, Wän…

Mörtelbaue

Adelung

Die Mörtelbaue , plur. die -n, bey den Maurern, eine Haue oder Hacke, den Mörtel damit anzumachen und unter einander zu ziehen.

Mörtelbestich

PfWB

moertel·bestich

Mörtel-bestich m. : = Mörtelverputz , Maurerspr., Mertlbestich [ BZ-Dernb ]; vgl. Bestich . —

Mörtelbiene

Meyers

moertel·biene

Mörtelbiene ( Chalicodoma Lep .), Insektengattung aus der Familie der Bienen ( Apidae ), enthält 50 Arten in der Alten Welt, von denen in De…

Mörtelhacke

PfWB

moertel·hacke

Mörtel-hacke f. : 'hackenähnliches Gerät zum Rühren des Mörtels', -hack [Zweibr]. Südhess. IV 774 . —

Mörtelhau

ElsWB

moertel·hau

Mörtelhau f. Maurerhacke zum Anrühren des Mörtels Hf.

mörtelhaue

DWB

moertel·haue

mörtelhaue , f. haue zur bereitung des mörtels: mortelhauen, cementifodina. voc. inc. theut. o 2 b ; mörtelhaue, rutabulum Schottel 1366 ; d…

mörtelkelle

DWB

moertel·kelle

mörtelkelle , f. kelle zum auftragen des mörtels: mörtelkellen, trulla Maaler 293 b ; mörtelkölle, trulla Frisch 1, 670 c .

mörtelknecht

DWB

moertel·knecht

mörtelknecht , m. knecht der den mörtel bereitet: cementarius, merterknecht Dief. 111 b .

Mörtelkübel

ElsWB

moertel·kuebel

Mörtelkübel m. Mörtelkübel des Maurers K. Z.

mörtelmacher

DWB

moertel·macher

mörtelmacher , m. der den mörtel bereitet: cementarius, mörtermacher, mertermacher Dief. 111 b ; einem füller und ainem mortermacher sol man…

Mörtelpfann

ElsWB

Mörtelpfann = Pfann 3 K. Z. †‘

mörtelpfanne

DWB

moertel·pfanne

mörtelpfanne , f. mortarium, alveus in quo miscetur mortarium. Frisch 1, 670 c .

mörtelrührer

DWB

moertel·ruehrer

mörtelrührer , m. der den mörtel anrührt: mortelrurer, mortrer, cementarius, murator. voc. inc. theut. o 2 b .

Mörtelstruktur

Meyers

moertel·struktur

Mörtelstruktur , Gesteinsstruktur, bei der einzelne größer ausgebildete Gemengteile in einem feinkörnigen Aggregat der gleichen Mineralien w…

mörtelträger

DWB

moertel·traeger

mörtelträger , m. miscens et afferens mortarium. Frisch 1, 670 c .

Mörtelverputz

PfWB

moertel·verputz

Mörtel-verputz m. : wie schd., -veʳbutz [ NW-Kallstdt .]

mörtelwäsche

DWB

moertel·waesche

mörtelwäsche , f. ein etwas dünner gemachter mörtel, welchen man zwischen die steinfugen gieszt und mit der mauerkelle einstöszt. Jacobsson …

‑moertel als Zweitglied (2 von 2)

haarmörtel

DWB

haar·moertel

haarmörtel , m. mit kälberhaaren gemischter mörtel.

schwalbenmörtel

DWB

schwalben·moertel

schwalbenmörtel , m. dreck; mit schwalbenmörtel bauen. Wander sprichw.-lex. 4, 416 .