Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Mörtel
Mör|tel m. (-s,-) 1 malta (-tes) f. 2 (Kalkmörtel) malta da cialc f., cialcinac m. ▬ mit Mörtel bewerfen smalté, stabilí.
- Anchors
- 10 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschMörtel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Der Mörtel , des -s plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. bey den Maurern, der mit klein zerstoßenen Steinen o…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitMörtel
Goethe-Wörterbuch
Mörtel aus Kalk/Zement/Gips, Sand u Wasser gemischtes Bindemittel zum Mauern; als Werkstoff sowie hinsichtlich seiner (g…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Mörtel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Mörtel ( Mauerspeise, Speise ), aus gelöschtem Kalk und Sand bereitete breiartige Mischung, die zur Verbindung der Mauer…
-
modern
DialektMörtel
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Mörtel [Mèrtl allg. ] m. Mörtel. Im e Jo h r wo's eso vil Win ge gë ben het, hän si e de n M. am Strossburjer Münster mi…
-
—
SprichwörterMörtel
Wander (Sprichwörter)
Mörtel Giess auff, der Mörtel muss begossen sein. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 176. Scherzhafte Aufforderung zu…
-
—
SpezialMörtel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Mör|tel m. (-s,-) 1 malta (-tes) f. 2 (Kalkmörtel) malta da cialc f. , cialcinac m. ▬ mit Mörtel bewerfen smalté, stabil…
Verweisungsnetz
17 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 7
Sackgasse 9
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit moertel
33 Bildungen · 18 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von moertel 2 Komponenten
moertel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
moertel‑ als Erstglied (18 von 18)
Mörtelarbeit
Campe
◎ Die Mörtelarbeit , Mz. — en , von Mörtel, besonders von feinem Mörtel gemachte, und zwar zierliche, halberhobene Arbeit an den Decken, Wän…
Mörtelbaue
Adelung
Die Mörtelbaue , plur. die -n, bey den Maurern, eine Haue oder Hacke, den Mörtel damit anzumachen und unter einander zu ziehen.
Mörtelbestich
PfWB
Mörtel-bestich m. : = PfWB Mörtelverputz , Maurerspr., Mertlbestich [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB Bestich . —
Mörtelbiene
Meyers
Mörtelbiene ( Chalicodoma Lep .), Insektengattung aus der Familie der Bienen ( Apidae ), enthält 50 Arten in der Alten Welt, von denen in De…
Mörtelhacke
PfWB
Mörtel-hacke f. : 'hackenähnliches Gerät zum Rühren des Mörtels', -hack [Zweibr]. SHW Südhess. IV 774 . —
Mörtelhau
ElsWB
Mörtelhau f. Maurerhacke zum Anrühren des Mörtels Hf.
mörtelhaue
DWB
mörtelhaue , f. haue zur bereitung des mörtels: mortelhauen, cementifodina. voc. inc. theut. o 2 b ; mörtelhaue, rutabulum Schottel 1366 ; d…
mörtelkelle
DWB
mörtelkelle , f. kelle zum auftragen des mörtels: mörtelkellen, trulla Maaler 293 b ; mörtelkölle, trulla Frisch 1, 670 c .
mörtelknecht
DWB
mörtelknecht , m. knecht der den mörtel bereitet: cementarius, merterknecht Dief. 111 b .
Mörtelkübel
ElsWB
Mörtelkübel m. Mörtelkübel des Maurers K. Z.
mörtelmacher
DWB
mörtelmacher , m. der den mörtel bereitet: cementarius, mörtermacher, mertermacher Dief. 111 b ; einem füller und ainem mortermacher sol man…
Mörtelpfann
ElsWB
Mörtelpfann = Pfann 3 K. Z. †‘
mörtelpfanne
DWB
mörtelpfanne , f. mortarium, alveus in quo miscetur mortarium. Frisch 1, 670 c .
mörtelrührer
DWB
mörtelrührer , m. der den mörtel anrührt: mortelrurer, mortrer, cementarius, murator. voc. inc. theut. o 2 b .
Mörtelstruktur
Meyers
Mörtelstruktur , Gesteinsstruktur, bei der einzelne größer ausgebildete Gemengteile in einem feinkörnigen Aggregat der gleichen Mineralien w…
mörtelträger
DWB
mörtelträger , m. miscens et afferens mortarium. Frisch 1, 670 c .
Mörtelverputz
PfWB
Mörtel-verputz m. : wie schd., -veʳbutz [ NW-Kallstdt .]
mörtelwäsche
DWB
mörtelwäsche , f. ein etwas dünner gemachter mörtel, welchen man zwischen die steinfugen gieszt und mit der mauerkelle einstöszt. Jacobsson …
‑moertel als Zweitglied (15 von 15)
ehemörtel
DWB
ehemörtel , m. was ehekitt: so wie dumme dorfliebhaber bei ihren bräuten ein gesangbuch zum postillon d'amour und ehemörtel brauchen. J. P. …
gipsmörtel
DWB
gipsmörtel , m. , mörtel mit zusatz von gips: ihre verhältnisse gegen die vitriolsäure führen auf ... gipsmörtel allg. dt. bibl. (1765) 63, …
grobmörtel
DWB
grobmörtel , m. , beton Prechtl technol. encycl. 8, 83 ; Lueger 2, 295 . —
grundmörtel
DWB
-mörtel : grob- oder gr., béton Muspratt 2, 464 ;
guszmörtel
DWB
-mörtel gleichbedeutend mit beton v . Alten 4, 502 ;
haarmörtel
DWB
haarmörtel , m. mit kälberhaaren gemischter mörtel.
kalkmörtel
DWB
kalkmörtel , m. mörtel mit kalk bereitet.
mauermörtel
DWB
mauermörtel , m. mauerkalk. Jacobsson 3, 36 b .
milchmörtel
DWB
milchmörtel , m. mörtel der mit saurer milch angemacht ist.
schwalbenmörtel
DWB
schwalbenmörtel , m. dreck; mit schwalbenmörtel bauen. Wander sprichw.-lex. 4, 416 .
sperrmörtel
DWB
sperrmörtel , m. beim maurer eine mischung von feinem sande und wenig kalk, zum ausschneiden, ansetzen, zu leisten, vertiefungen, zur nachah…
steinmörtel
DWB
-mörtel , m. , besonders harter mörtel: ' eine art mörtel, welcher aus kalk, sand und steintrümmern oder kieselsteinen zusammengesetzt ist, …
traszmörtel
DWB
traszmörtel Mothes baulex. 1, 358 . —
wassermörtel
DWB
wassermörtel , m. im wasser erhärtender mörtel, cement u. ä. Helfft wb. der landbauk. 403 . Mothes baulex. 3 4, 347 a . —
zureibemörtel
DWB
zureibemörtel , m. , frz. mortier de la première couche, engl. rough cast, ' man gebraucht ihn an den auswendigen mauern auf den groben wurf…