lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mitbringen

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mitbringen

Bd. 3, Sp. 676
Mitbringen 1. Bringe mit, willst du mit mir leben. (Czech.) Das Mädchen zum Bewerber. 2. Es bringt der eine so viel mit sich auf die Welt als der ander. – Henisch, 514, 61. 3. Wer etwas mitbringt, ist allzeit angenehm. Lat.: Veniat hospes, quisquis profuturus est. (Philippi, II, 243; Seybold, 622.) 4. Wer nichts mitbringt, kann wieder seiner Wege gehen. Dän.: Man tager ei reent vand i møddinge-pølen. (Prov. dan., 418.) Lat.: Si nihil attuleris, ibis, Homere, foras. (Philippi, II, 188.) 5. Wer sich was mitbringt, der kann mitessen. 6. Wer vil mitbringt, der ist der wertheste gast. – Henisch, 1370, 28; Lange, 566. 7. Er bringt einen mit. Nämlich einen Rausch. 8. He bruchte mit, wat de Koh schitt. – Zeitschrift für die Philologie, Jahrg. II, S. 327.
767 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mitbringensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    mitbringen , sw. V. Vw.: s. mēdebringen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitbringen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mitbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen , mit sich bringen, kommend in seiner Gesellschaft oder bey sich haben…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mitbringen

    Goethe-Wörterbuch

    mitbringen 1 in einer bestimmten Absicht zu einem Ort/einer Person bringen, mitnehmen a (etw) mit sich irgendwohin schaf…

  4. modern
    Dialekt
    mitbringen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    mitbringen Band 3, Spalte 3,388

  5. —
    Sprichwörter
    Mitbringen

    Wander (Sprichwörter)

    Mitbringen 1. Bringe mit, willst du mit mir leben. ( Czech. ) Das Mädchen zum Bewerber. 2. Es bringt der eine so viel mi…

  6. —
    Spezial
    mitbringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mit|brin|gen vb.tr. (mitführen) se tó para, porté para, se tó do, se porté do.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitbringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitbringen 2 Komponenten

mit+bringen

mitbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitbringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.