Aggregat · alle Wörterbücher

mitbringen

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mitbringen

Bd. 1, Sp. 799b

mit|brin|gen vb.tr. (mitführen) se tó para, porté para, se tó do, se porté do.

KöblerMnd mnd.

mitbringen sw. V.

mitbringen , sw. V. Vw.: s. mēdebringen

Adelung nhd.

Mitbringen

Mitbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen , mit sich bringen, kommend in seiner Gesellschaft oder bey sich haben; so wohl von Personen, als von Sachen. Warum haben sie ihre…

Campe nhd.

Mitbringen v., trs

Mitbringen , v. trs . unregelm. ( s. Bringen ), mit sich bringen, kommend in seiner Gesellschaft oder bei sich haben, führen, sowol von Personen als auch von Sachen. Er brachte sei…

DRW nhd.

mitbringen

mitbringen, v. I Vermögenswerte in eine Gütergemeinschaft einbringen to der vrowenrade hord ... clenade, cledere unde inghedome, also de vrowe medebrocht heft in eres mannes hus 13…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

mitbringen verb.

mitbringen , verb. apportare, adferre, adducere. Stieler 244 . 1 1) von dingen, die einer zugleich mit sich selbst herzuführt; dieser in mitbringen liegende sinn wird durch eine br…

GWB GWB

mitbringen

mitbringen 1 in einer bestimmten Absicht zu einem Ort/einer Person bringen, mitnehmen a (etw) mit sich irgendwohin schaffen; mehrf subst ‘das Mitgebrachte’ (vorwiegend in α) α allg…

Wander sprichw.

Mitbringen

Mitbringen 1. Bringe mit, willst du mit mir leben. ( Czech. ) Das Mädchen zum Bewerber. 2. Es bringt der eine so viel mit sich auf die Welt als der ander. – Henisch, 514, 61. 3. We…

BWB Dial.

mitbringen

mitbringen Band 3, Spalte 3,388

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

mit bringen

mit bringe n wie hochd. allg. Scherzgruss : Salu t ! kumms t am Sunntig, brings t e Taler mit! Senth.

MeckWB Dial.

mitbringen Part.

mitbringen mitbringen, in die Ehe als Mitgift: 'vefteynhundert mark Lubescher penninghe, de se ... medebrochte' (1396) 23, 150; Part. Prät. mod. in hd. Form: dat is min Mitgebracht…

PfWB Dial.

mitbringen

mit-bringen unregelm.: wie schd., mit-, metbringe, -brenge, s. mit und bringen [verbr., Lambert Penns 106 Krämer Gal 150]; Part.: -(ge)brung, -gebrunge, -gebrocht, -gebroocht, s. K…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
mitbringensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

mitbringen , sw. V. Vw.: s. mēdebringen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mitbringen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Mitbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen , mit sich bringen, kommend in seiner Gesellschaft oder bey sich haben…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mitbringen
Goethe-Wörterbuch

mitbringen 1 in einer bestimmten Absicht zu einem Ort/einer Person bringen, mitnehmen a (etw) mit sich irgendwohin schaf…
modern

Dialekt
mitbringen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mitbringen Band 3, Spalte 3,388
—

Sprichwörter
Mitbringen
Wander (Sprichwörter)

Mitbringen 1. Bringe mit, willst du mit mir leben. ( Czech. ) Das Mädchen zum Bewerber. 2. Es bringt der eine so viel mi…
—

Spezial
mitbringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mit|brin|gen vb.tr. (mitführen) se tó para, porté para, se tó do, se porté do.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mitbringen KöblerMnd
mēdebringen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mitbringen Adelung
Mitbringen Campe
mitbringen DRW
mitbringen DWB
Bringen Adelung
Bringen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mitbringen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

mitbringen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitbringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitbringen 2 Komponenten

mit+bringen

mitbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitbringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.