Aggregat · alle Wörterbücher

mitbringen

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

mitbringen

mitbringen, v.

I Vermögenswerte in eine Gütergemeinschaft einbringen

to der vrowenrade hord ... clenade, cledere unde inghedome, also de vrowe medebrocht heft in eres mannes hus
1361 LünebUB. I 353 Faksimile
mach se ... vor den radt kamen unde mit eren eyde beholden, dat se sodane gudere [in die Ehe] mede gebracht hefft
1497 LübRatsurt. I 424

II mit sich bringen

unse arve, gueder und heerlicheiden ... fry tho besitten ... als de recess darup gemaket medebringet
1444 OstfriesUB. I 495 Faksimile
so de vorscrevungen melden und mythbrynghen
um 1506 MagdebSchSpr.(Friese) 204 Faksimile
diweil der befelhe mitpringt solchs mit der priorin ... abzuhandeln
1528 MittOsterland 6 (1863/66) 236 Faksimile
als lubes recht mede bringete
1545 KielVarb. 102 Faksimile
by dem olden blyuen lathen, wo de huldynges breff ... dat mede brochte
1548 MLiv. IV 45 Faksimile
alles ... thuen, was sein [Gerichtsschreibers] aidt mitbringet
1578 Engelke,GogerichtDesum 71 Faksimile
doin, wie ... die fundation der memorien wirt mitprengen
2. Hälfte 16. Jh. BuchWeinsberg II 83 Faksimile
[eine Diebin muß vor ihrer Verurteilung schwören, daß sie] was urtell undt recht mittbringen wirdt, leiden ... wil
1673 BaltStud. 46 (1896) 220

KöblerMnd mnd.

mitbringen sw. V.

mitbringen , sw. V. Vw.: s. mēdebringen

Adelung nhd.

Mitbringen

Mitbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen , mit sich bringen, kommend in seiner Gesellschaft oder bey sich haben; so wohl von Personen, als von Sachen. Warum haben sie ihre…

Campe nhd.

Mitbringen v., trs

Mitbringen , v. trs . unregelm. ( s. Bringen ), mit sich bringen, kommend in seiner Gesellschaft oder bei sich haben, führen, sowol von Personen als auch von Sachen. Er brachte sei…

DWB nhd.

mitbringen verb.

mitbringen , verb. apportare, adferre, adducere. Stieler 244 . 1 1) von dingen, die einer zugleich mit sich selbst herzuführt; dieser in mitbringen liegende sinn wird durch eine br…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

mitbringen

mitbringen 1 in einer bestimmten Absicht zu einem Ort/einer Person bringen, mitnehmen a (etw) mit sich irgendwohin schaffen; mehrf subst ‘das Mitgebrachte’ (vorwiegend in α) α allg…

Wander sprichw.

Mitbringen

Mitbringen 1. Bringe mit, willst du mit mir leben. ( Czech. ) Das Mädchen zum Bewerber. 2. Es bringt der eine so viel mit sich auf die Welt als der ander. – Henisch, 514, 61. 3. We…

BWB Dial.

mitbringen

mitbringen Band 3, Spalte 3,388

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

mit bringen

mit bringe n wie hochd. allg. Scherzgruss : Salu t ! kumms t am Sunntig, brings t e Taler mit! Senth.

MeckWB Dial.

mitbringen Part.

mitbringen mitbringen, in die Ehe als Mitgift: 'vefteynhundert mark Lubescher penninghe, de se ... medebrochte' (1396) 23, 150; Part. Prät. mod. in hd. Form: dat is min Mitgebracht…

PfWB Dial.

mitbringen

mit-bringen unregelm.: wie schd., mit-, metbringe, -brenge, s. mit und bringen [verbr., Lambert Penns 106 Krämer Gal 150]; Part.: -(ge)brung, -gebrunge, -gebrocht, -gebroocht, s. K…

LDWB2 spez.

mitbringen

mit|brin|gen vb.tr. (mitführen) se tó para, porté para, se tó do, se porté do.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
mitbringensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

mitbringen , sw. V. Vw.: s. mēdebringen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mitbringen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Mitbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen , mit sich bringen, kommend in seiner Gesellschaft oder bey sich haben…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mitbringen
Goethe-Wörterbuch

mitbringen 1 in einer bestimmten Absicht zu einem Ort/einer Person bringen, mitnehmen a (etw) mit sich irgendwohin schaf…
modern

Dialekt
mitbringen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mitbringen Band 3, Spalte 3,388
—

Sprichwörter
Mitbringen
Wander (Sprichwörter)

Mitbringen 1. Bringe mit, willst du mit mir leben. ( Czech. ) Das Mädchen zum Bewerber. 2. Es bringt der eine so viel mi…
—

Spezial
mitbringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mit|brin|gen vb.tr. (mitführen) se tó para, porté para, se tó do, se porté do.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mitbringen KöblerMnd
mēdebringen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mitbringen Adelung
Mitbringen Campe
mitbringen DRW
mitbringen DWB
Bringen Adelung
Bringen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitbringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitbringen 2 Komponenten

mit+bringen

mitbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mitbringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.