lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Minze

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
85
Verweise raus
66

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Minze f.

Minze f.

Minze f. Name für Pflanzen, die ein ätherisches, „pfefferminzartig“ riechendes Öl enthalten, ahd. minza (8./9. Jh.), mhd. minz(e), asächs. minta, mnl. mente, minte, mnd. minte (woraus die nordgerm. Formen), aengl. minte, engl. mint sind Entlehnungen aus lat. ment(h)a, griech. mínthē, míntha (μίνθη, μίνθα), dessen Ursprung wohl in einer nicht-ie. Sprache liegt. Dazu Pfefferminze f., nach dem pfefferartigen Geschmack der Blätter (belegt seit 18. Jh., doch wohl älter).
470 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    minze

    Althochdeutsches Wörterbuch

    minze Gl 3,667,22 s. zemisa.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MINZEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    MINZE swf. name einer pflanze, wohl aus dem lat. menta entstanden. ahd. minza Graff 2,818. menta minza sumerl. 11,43. mi…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Minze

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Minze , eine Pflanze, S. 1. Münze.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Minze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Minze (Mentha) , Pflanzengattung aus der Familie der Labiaten, mit blaßvioletten Blumen, bekannte Kräuter mit würzigem G…

  5. modern
    Dialekt
    Minze

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Minze 2 in Pfefferminze .

  6. —
    Spezial
    Minze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Min|ze (Mentha sp.) f. (-,-n) ‹bot› mënta f. ▬ Krause Minze (Mentha spicata) ‹bot› mënta ariciada f.

Verweisungsnetz

106 Knoten, 132 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 90 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit minze

50 Bildungen · 24 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

minze‑ als Erstglied (24 von 24)

Minzekatze

SHW

Minze-katze Band 4, Spalte 675-676

Minze II

RhWB

Minze II mints, Pl. selten -tsə(n), Demin. -tsχə(n) ziemlich geschlossen zur uAhr hin in May-Burgbrohl Galenbg , Aden-Engeln , Ahrw-NZissen …

Minze III

RhWB

Minze III das Wort, durch nhd. Pfeffermünze verdrängt, hält sich, auf minze zurückgehend, noch an der Saar ments; dann NWSaarbg , Trier-Ld ,…

Minze IV

RhWB

Minze IV mints, meist Demin. mintsχə, Pl. -χər vereinzelt OMosfrk in Neuw-Dernb ; ments Goar (o. O.) f. (n.): weibl. Kalb. — Verbreiteter di…

Minzekalb

Campe

minze·kalb

† Das Minzekalb , — es, Mz. — kälber , in und bei Koblenz, ein Kuhkalb.

Minzekatze

PfWB

minze·katze

Minze-katze f. : Kosename für die Katze, Minzekatz [vereinzelt SOPf], Dim. -kätzl [ebd.]; Syn. s. Minze 1 1.

minzelīn

KöblerMhd

minze·līn

minzelīn , st. N. nhd. Minzlein, kleine Minze Q.: BDan (um 1331) (FB minzelīn) E.: s. minze W.: nhd. Minzlein, N., Minzlein, DW- L.: Lexer 1…

Minzenkalb

RhWB

minze·n·kalb

Minzen-kalb (s. S.) (mhd. mense , messe , mense- , messekalp ) mintsə-, me- Goar (Orte nach dem Rheine zu), Koch-Stdt , Kobl-Dieblich Vallen…

Minzenkaule

RhWB

minze·n·kaule

Minzen-kaule mentsəkǫ·u.l Goar-Weiler f.: Vertiefung in der rechten Hüfte der Kuh, die ausgefüllt wird, wenn die Kuh trächtig wird.

minzensouc

Lexer

minzen-souc stm. BMZ minzensaft Diem. arzb.

minzensāme

KöblerMhd

minzensāme , sw. M. nhd. Minzensame E.: s. minze, sāme W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2158 (minzensâme)

minzensōt

KöblerMhd

minze·n·sōt

minzensōt , st. M. nhd. Minzbrühe Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. minze, sōt W.: nhd. DW- L.: MWB (minzensôt)

minzenwazzer

KöblerMhd

minze·n·wazzer

minzenwazzer , st. M. nhd. Minzenwasser Q.: LexerN (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. minze, wazzer W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 317 (minzenwazzer)

Minzeteⁿ

Idiotikon

Minzeteⁿ Band 4, Spalte 347 Minzeteⁿ 4,347

minzeöle

KöblerMhd

minzeöle , st. N. nhd. Minzenöl, Minzöl Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. minze, öle W.: nhd. DW- L.: MWB (minzöl)

‑minze als Zweitglied (26 von 26)

bîminze

MWB

bîminze stswF. bî- wohl angelehnt an bîe ( ‘Biene’) und bîmente (aus lat. pigmentum). – ‘Katzenminze’ (Nepeta cataria, vgl. Marzell 3, 152 u…

bīminze

KöblerMhd

bīminze , sw. F., st. F. nhd. Krause-Minze, Katzenminze ÜG.: lat. sisymbrium Gl, Voc Hw.: vgl. mnd. bīminte Q.: Gl, Macer (13. Jh.), Voc E.:…

fischminze

DWB

fisch·minze

fischminze , f. mentha aquatica: bachmünz, fischmünz, wassermünz. Lonicerus kreuterb. 144 b .

garwminze

Lexer

garw-minze f. garbmintz, barsimira Voc. 1482.

haneminze

KöblerMhd

hane·minze

haneminze , sw. F., st. F. nhd. „Hahnenminze“, Wiesensalbei?, Muskatellersalbei?, Muskatsalbei? ÜG.: lat. centrum galli Gl Q.: Gl (14. Jh.) …

hanminze

AWB

han·minze

hanminze mhd. st. oder sw. f. han-minz: nom. sg. Gl 3,527,47 ( clm 615, 14. Jh. ). Wiesensalbei, Salvia pratensis L., oder Muskatsalbei , Sa…

hirminze

AWB

hirz·minze

hirzminze mhd. st. sw. f. , nhd. hirschminze. hirz-mintze: nom. sg. Beitr. 73,261,125 ( mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh. ). Hirschminze, Presl…

hūsminze

KöblerMhd

hūs·minze

hūsminze , sw. F., st. F. nhd. „Hausminze“, Krause-Minze? ÜG.: lat. mentastrum Gl Q.: Gl (13. Jh.?) E.: s. hūs (1), minze W.: nhd. Hausminze…

kornminze

DWB

korn·minze

kornminze , f. calamintha. Dief. 88 b , das. kornkrautminze, karnminz, nd. corneminte, vgl. dess. nov. gl. 65 a , wo auch kornmünze aus 15. …

kriuzeminze

AWB

kriuze·minze

? kriuzeminze mhd. sw. f. cruce-mince: nom. sg. Gl 3,527,40 ( clm 615, 14. Jh. ). Benediktendistel, Cnicus Benedictus L. ( ? Vgl. Marzell, W…

kriuzminze

Lexer

kriuz-minze swf. menta Dief. n. gl. 250 b .

krūsminze

KöblerMhd

krūs·minze

krūsminze , sw. F., st. F. nhd. Krause-Minze ÜG.: lat. balsamita Gl Hw.: vgl. mnl. crusemunte, mnd. krūseminte Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. krūs,…

rosminze

Lexer

ros·minze

ros-minze swf. BMZ menta nigra, origanum Dfg. 356 c . 400 c , rosseminze n. gl. 250 b . vgl. Nemn. 2,550 u. rôtminze.

rōtminze

KöblerMhd

rōt·minze

rōtminze , sw. F. nhd. „Rotminze“, Oregano ÜG.: lat. origanum Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rōt, minze W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 508 (rôtmin…

sigeminze

Lexer

sige·minze

sige-minze f. BMZ marrubium, nepeta (sige-, sigminze, -münze, seminze, -münze) Dfg. 350 a . 378 c , n. gl. 247 b . 263 a . Mgb. 408, 34. vgl…

snēminze

KöblerMhd

snē·minze

snēminze , st. F. nhd. Katzenminze? ÜG.: lat. nepeta Voc Q.: Voc (1482) E.: s. snē, minze W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1033 (snêminze)

steinminze

DWB

stein·minze

-minze , f. , name zweier pflanzenarten. 1) katzenminze: nepeta Diefenbach 378 b ; 642 c ; 2) bergminze: calamintha Diefenbach 88 b ; nov. 6…

vleischminze

KöblerMhd

vleisch·minze

vleischminze , sw. F., st. F. nhd. „Fleischminze“, Bachminze ÜG.: lat. menta Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. vleisch, minze W.: nhd. DW- L.: EWA…

wazzerminze

KöblerMhd

wazzer·minze

wazzerminze , sw. F., st. F. nhd. „Wasserminze“ Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. wazzer, minze W.: nhd. DW- L.: MWB