Aggregat · alle Wörterbücher

miene

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

miene f.

Bd. 12, Sp. 2172

miene , f. gesichtszug, gesichtsausdruck, gebärde. 1 1) das wort, auf franz. mine zurückgehend, wurde ins hd. vor dem 17. jahrh. nicht aufgenommen, drang auch in andere germ. sprachen ein, wo es zum theil älter ist ( niederl. mijne, vena, et natura, ingenium, et vultus, species, status Kilian ; engl. mien; schwed. dän. mine). franz. mine aber wird auf menare betreiben, prov. mena, betreibung, geschäft, beschaffenheit zurückgeführt, indem es die äuszere führung oder haltung, etwa wie gestus von gerere, ausdrücke ( Diez wb. d. rom. spr. 2, 277 ); ohne völlige sicherheit indes, da das franz. mine…

Pfeifer_etym nhd.

Miene f.

Miene f. ‘Gesichtsausdruck’, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. frz. mine, das aus bret. min ‘Schnabel, Mund, Schnauze’ entlehnt ist. Die Schreibweise Miene setzt sich (zur Untersc…

Adelung nhd.

Miene

Die Miene , plur. die -n, ein altes Wort, von welchem wir nur noch einige Überreste haben. Es bedeutete, 1. * Die äußere Gestalt, die Figur eines Dinges; eine veraltete Bedeutung, …

Campe nhd.

Miene Die

Die Miene , Mz. — n , ein Zug, eine Bewegung des Gesichtes als Ausdruck einer innern Empfindung, woraus man gewöhnlich richtig auf den Zustand des Gemüths und der Seele schließen k…

GWB GWB

Miene

Miene auch ‘Mine’ 1 Gesichtsausdruck a Mimik; als Ausdruck einer Gemütsregung, Empfindung, Stimmung; öfter neben ‘Gebärde’; auch im Bild Als nun der wohlgebildete Sohn..hereintrat,…

+ 7 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Miene

Miene , die Gesichtszüge des Menschen insofern sie eine Gemüthsbewegung anzeigen.

Meyers Lex.

Miene

Miene (franz. mine ), eine Bewegung oder Formveränderung im menschlichen Gesicht, in der seelische Erregungen, Vorgänge, Zustande, seien es rein innerliche oder solche, die auf ein…

Wander sprichw.

Miene

Miene 1. An den Mienen erkennt man den Schalk. Den Wirth, sagen die Russen. ( Altmann VI, 452. ) 2. Man muss gute Miene zum bösen Spiel machen. – Gaal, 1439; Lohrengel, II, 307; Br…

PfWB Dial.

Miene f.

Miene f. : wie schd., Mien (mīn) [mancherorts]; Zs.: Leichenbittermiene . Der hot ken gut M. dezu gemacht [ NW-Elmst ]. Der mischt (möchte) gure M. zum beese Spiel mache [ebd.]. VR…

RhWB Dial.

Miene

Miene das Wort ist der MA. im allg. fremd; an der Saar häufiger mi·n. u. Sol ; -ī- Eup , Kref , Mörs (sonst nur Gesicht ); Pl. -nə(n) f.: wie nhd.; du brauchscht a (auch) noch M.ə …

SHW Dial.

Miene

Miene Band 4, Spalte 653-654

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Miene

Mie|ne f. (-,-n) müsa (müses) f. , ciaradöra (-res) f. , cira (cires) f. ▬ Miene bedeuten ciugné (ciügna).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Miene
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Miene , plur. die -n, ein altes Wort, von welchem wir nur noch einige Überreste haben. Es bedeutete, 1. * Die äußere…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Miene
Goethe-Wörterbuch

Miene auch ‘Mine’ 1 Gesichtsausdruck a Mimik; als Ausdruck einer Gemütsregung, Empfindung, Stimmung; öfter neben ‘Gebärd…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Miene
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Miene , die Gesichtszüge des Menschen insofern sie eine Gemüthsbewegung anzeigen.
modern

Dialekt
Mienef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Miene f. : wie schd., Mien (mīn) [mancherorts]; Zs.: Leichenbittermiene . Der hot ken gut M. dezu gemacht [ NW-Elmst ]. …
—

Sprichwörter
Miene
Wander (Sprichwörter)

Miene 1. An den Mienen erkennt man den Schalk. Den Wirth, sagen die Russen. ( Altmann VI, 452. ) 2. Man muss gute Miene …
—

Spezial
Miene
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mie|ne f. (-,-n) müsa (müses) f. , ciaradöra (-res) f. , cira (cires) f. ▬ Miene bedeuten ciugné (ciügna).

Verweisungsnetz

46 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 3 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.