Aggregat · alle Wörterbücher

meiden

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 23

Eintrag · Rheinisches Wb.

meiden

Bd. 5, Sp. 1038

meiden das Wort ist in der tägl. Spr. selten (u. dann mehr ver-) oder unbekannt (dafür net zo enem gohn; enen net ansehn); ausserdem ist es meist aus dem Nhd. eingelautet, u. zwar Rhfrk męidə, –ęir-, Part. gəmīt; Siegld mīrə, Prät. mē, Part. gəmērə; Mosfrk -ād-, –Ed- (u. mit Schärfung), Part. gemīdən [Bitb-Mettend -ā:d-, hE mE:t, Part. gemE:t; Bitb-NWeis -ęd- (ohne Part.)]; Rip, Berg mē:də, Part. jəmēt [Wermelsk -mīdən; Barm mīdən, Prät. mēt, Part. xəmēdən]; Eup me·i.ə; im SNfrk, Klevld jedoch mit der Grundlage -īd-, u. zwar Selfk mīə; Kemp mīnən (Part. jəmīə, –ēə); Klevld miə(n), Prät. mē, Part. jəmēən st. (schw.): einen, etwas m., nach dem Nhd., meist mit ‘müssen’. RA.: E schlechter Bedeler, der e Haus m. kann Birkf. Mat Noren (Narren) es bis (böse) fohren; och de zeviel gescheiden soll mer m. Bernk-Dusemond.

Pfeifer_etym nhd.

meiden

meiden Vb. ‘sich fernhalten von, aus dem Wege gehen, nicht zu treffen, nicht zu tun suchen’, ahd. mīdan (9. Jh.), mhd. mīden ‘ausweichen, entfliehen, sich von jmdm., etw. fernhalte…

KöblerMhd mhd.

meiden st. M.

meiden , st. M. Vw.: s. meidem

Adelung nhd.

1. Meiden

1. * Meiden , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen veraltet ist, ehedem aber schneiden, und in engerer Bedeutung verschneiden, castriren bedeutete. Daher war Meide oder Meiden …

Adelung nhd.

2. Meiden

2. Meiden , verb. irreg. act. Ich meide, du meidest, er meidet; Imperf. ich mied; Mittelw. gemieden; Imperat. meide. Es bedeutet, 1) eigentlich, einer Person oder Sache aus dem Weg…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Meiden v., trs

1. Meiden , v. trs . unregelm. ich meide, du meidest, er meidet  ; unl. verg. Z. ich mied ; Mittelw. d. verg. Z. gemieden ; Befehlw. meide , verhüten, daß man mit einer Person ode…

Campe nhd.

Meiden v., trs

2. ✱ ✱ Meiden , v. trs . ehemahls schneiden, und in engerer Bedeutung verschneiden (castriren ). S. Meien . Daher ein Meide oder Meiden ein verschnittenes Pferd. D. Meiden. D. — un…

DRW nhd.

meiden

meiden, v. zur Etymologie vgl. Kluge²² 471 etwas vermeiden, einem Ort, einer Person fernbleiben I jm. Hilfe versagen, ihm fernbleiben in welche stat der echter kvmt den sal man nic…

DWB nhd.

meiden m.

meiden , m. männliches pferd, verschnitten oder unverschnitten; das im mittelalter viel gebrauchte wort ( zahlreiche belege mhd. wb. 2, 1, 91 b . Lexer wb. 1, 2071 ), hat sich über…

DWB nhd.

meiden verb.

meiden , verb. , vitare. 1 1) das verbum gehört nur den Westgermanen an ( vgl. Zimmer in Haupts zeitschr. 19, 456 ); ags. mîdan, prät. mâð, midon, altfr. mîtha, formîtha vermeiden,…

GWB GWB

meiden

meiden 1 jdm nicht begegnen wollen, jdm/sich bewußt aus dem Weg gehen; auch absol u refl Ich halte mich beobachtend, meide die Menschen nicht und suche sie nicht B27,170,11 Boisser…

Wander sprichw.

Meiden

Meiden 1. Meid, das du sagst, es sey nit recht. – Franck, I, 157 b . 2. Meid, hilffts nit, so leid. – Franck, I, 152 a ; Petri, II, 471; Gruter, I, 59; Latendorf II, 21; Schottel, …

MeckWB Dial.

meiden

meiden mieten 1. Dienstboten: Haddstu my gistern meedt, hadd ick dy hüt deent (Abweisung einer Zumutung) Mantz. Ruh. 24, 59; De Bäcker ... wull di meiden Reut. 5, 318; zum Mätensme…

PfWB Dial.

meiden st., schw.

meiden st., schw. : 1. wie schd., meire (māirə) [ Henn Mda.-Int. 98], meide [ Lambert Penns 104]; Part. Perf. gemied [ KL-Reichb ], gemeidt [ Lambert Penns 104]; vgl. vermeiden . D…

SHW Dial.

meiden

meiden Band 4, Spalte 611-612

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

meiden

meiden → mīden .

LDWB2 spez.

meiden

mei|den (mied, gemieden) vb.tr. evité (-tëia), schivé (-va), tigní fora, jí dlungia valch ia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
meidenst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

meiden , st. M. Vw.: s. meidem
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Meiden
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. * Meiden , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen veraltet ist, ehedem aber schneiden, und in engerer Bedeutung ver…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
meiden
Goethe-Wörterbuch

meiden 1 jdm nicht begegnen wollen, jdm/sich bewußt aus dem Weg gehen; auch absol u refl Ich halte mich beobachtend, mei…
modern

Dialekt
meiden
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

meiden mieten 1. Dienstboten: Haddstu my gistern meedt, hadd ick dy hüt deent (Abweisung einer Zumutung) Mantz. Ruh. 24,…
—

Sprichwörter
Meiden
Wander (Sprichwörter)

Meiden 1. Meid, das du sagst, es sey nit recht. – Franck, I, 157 b . 2. Meid, hilffts nit, so leid. – Franck, I, 152 a ;…
—

Spezial
meiden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mei|den (mied, gemieden) vb.tr. evité (-tëia), schivé (-va), tigní fora, jí dlungia valch ia.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

meiden KöblerMhd
bewarten KöblerMhd
meidem KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Meiden Adelung
2. Meiden Adelung
Meiden Campe
Meiden Campe
meiden DRW
meiden DWB
meiden DWB
meiden Pfeifer_etym
Vermeiden Adelung
Vermeiden Campe
Meidbrief DRW
Meidung DRW
dasselbe Adelung
Meien Campe
dazu DWB
frank DWB
jedoch DWB
oben DWB
zimmer DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Meiden Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

meiden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit meiden

11 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von meiden 2 Komponenten

mei+den

meiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.