Aggregat · alle Wörterbücher

maz

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾

Anchors: 28 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 194
Verweise raus: 68

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

maz

Bd. 6, Sp. 321

maz
s. mazz-.

AWB ahd.

mâz

-mâz vgl. unmâz adv.

AWB ahd.

mâʒ mhd. st. n.

mâʒ mhd. st. n. , nhd. maß. maz: nom. pl.? Gl 4,54,4 ( Sal. a1, Wien 2276, 13. Jh. ). Maß, Ausmaß ( ? ) : dimensiones ( 6 Hss. mâza). Komp. fuozmâz. Vgl. mâza.

AWB ahd.

mâz

-mâz vgl. unmâz adj.

AWB ahd.

maz st. n.

maz st. n. , mhd. maʒ, frühnhd. masz ( vgl. DWb. VI,1741 ), nhd. dial. schweiz. măss Schweiz. Id. 4,444, bair. ( älter ) maß Schm. 1,1661 f. ; as. mat, mnd. mnl. met ( beide in and…

+ 23 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

maz

mazAWB n. a-St., seit dem 9. Jh., in MB, Npg, O, PfB, RB und Gl.: ‚Speise, Essen, Mahl- zeit; esca, panis‘ <〈Var.: -zz->〉. Der bei Schütz- eichel, Glossenwortschatz 6, 298 aufgefüh…

EWA ahd.

mâz

mâzîgheitAWB f. i-St., Npg: ‚Mäßigkeit; temperantia‘ (mhd. mæzecheit, mæzicheit st.f. ‚continentia, modestia, temperantia, tempe- ries‘, frühnhd. mässigkeit f. ‚maßvolles Ver- halt…

KöblerAhd ahd.

maz st. N. (a)

maz , st. N. (a) nhd. Essen (N.), Speise, Mahlzeit ne. food, meal ÜG.: lat. esca NGl, (panis) O Vw.: s. taga- Hw.: vgl. as. mat* Q.: MB, NGl, O (863-871), PfB, RB E.: germ. *matja-…

BMZ mhd.

MAZ stn. stm.

MAZ stn. die speise, das mahl, Graff 2, 904; goth. mats stm. des maʒes pflegen speise zu sich nehmen, kchr. 10. a., 11. b. diz ungesalzen maʒ Iw. 148. und geherberget ein man dâ im…

BMZ mhd.

mâʒ stn.

mâʒ stn. das mass, eine bestimmte quantität, das gefäss zum messen derselben; grad, art und weise. eʒ sol menniclich der schenken wil daʒ mâʒ geben wie er wil meran. stdtr. 417. un…

BMZ mhd.

mâʒ adj.

mâʒ setzt Benecke als adj. an; es lässt sich jedoch nicht nachweisen, auch das folgende adverb ist wohl aus dem subst. gebildet. vielleicht sind alle mit mâʒ, mâʒe gebildeten adjec…

FindeB mhd.

mâz stn.

mâz stn. Brun HvBurg. Apk. Ot. TvKulm EvB. EvA.

FindeB mhd.

mâz stf. swf. stn.

mâze stf. Kchr. LAlex. Mar. PsM. Lucid. Albert LBarl. Ren. RAlex. RWh. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. HlReg. Enik. Berth. DSp. Brun SGPr. Secr. HTrist. GTroj. Vät. Märt. SHort Kreuz…

FindeB mhd.

maz stf.

* maz stf. Kot Teichn. +1

FindeB mhd.

maz stn. 1

maz stn. 1 Speise Lei. Spec. Kchr. Elmend. Ren. RWchr. 5 GTroj. SHort JMeissn. Kreuzf. HvNst. EvSPaul WernhMl.

KöblerMhd mhd.

maz st. N.

maz , st. N. nhd. Krippe E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 426b (maz)

KöblerMhd mhd.

maz st. N.

maz , st. N. nhd. Speise, Mahl, Mahlzeit, Essen (N.) Vw.: s. ābent-, ōster-, zuo- Hw.: Q.: Lei, Spec, Kchr, Elmend, Ren, RWchr5, GTroj, SHort, JMeissn, Kreuzf, HvNst, EvSPaul, Wern…

KöblerMhd mhd.

maz st. F.

maz , st. F. nhd. Kot Q.: Teichn1 (1350-1365) (FB maz) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

KöblerMhd mhd.

maz st. N.

maz , st. N. nhd. Stall, Käfig Q.: KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. afrz. mes, Sb., Stall?, Haus?; lat. mānsio, F., Aufenthalt, Bleiben, Nachtlager, Gebäude; lat. manēre, V., blei…

Lexer mhd.

maʒ

maʒ prät. s. mëʒʒen;

Lexer mhd.

maʒ -ʒes,, -ʒʒes, stn., stm.

maʒ , -ʒes, , -ʒʒes stn. BMZ speise Kchr. ( D. 29,22. 30,22. 53,20. 59,22. 381,7). Nib. Hartm. ( Er. 2 1863. 6386. 513. mit slâfe und mit maʒʒe: haʒʒe 7098). Diocl. Frl. Ulr. 921. …

Lexer mhd.

mâʒ stn.

mâʒ stn. BMZ eine bestimmte quantität u. gefäss zum messen derselben Meran. u. Münch. r. Kchr. 3384 var. ; grad, art u. weise Teichn. vgl. mëʒ.

Lexer mhd.

mâʒ stf., stf.

mâʒ stf. s. mâʒe; doch ist wol auch ein stf. mâʒ, gen. mæʒe anzusetzen: von der mæʒe des kastens Urb. B. 1,62 ;

LexerN mhd.

mâʒ stf.

mâʒ stf. s. übermâʒ 2,1644.

LexerN mhd.

mâʒ stn.

mâʒ stn. es sîje bî mâʒen bî köpfen ald bî glesern Alem. 5. 19,6. 19. daʒ mâʒe Np. 211 ( 13 — 14. jh. ).

LexerN mhd.

maʒ

maʒ daʒ mîn lîp niemer enphâhet maʒ Cäc. 694. den gâben sie gewant und maʒ ib. 746. ( die stellen aus Kindh. u. Altsw. s. unter dem folgd. ).

LexerN mhd.

maʒ stn.

maʒ stn. nu begunden starke an gedigen diu vihe unt rûmten ir maʒ ( stall, entsprechend dem stabulum der vorlage ) Kindh. 80,22. falkenterze daʒ ûʒ dem maʒ ( käfig ) entrint Altsw.…

RDWB2 spez.

мазь

мазь что-л. на мази идиом. - etw. läuft wie geschmiert idiom.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
maz
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

maz- s. mazz-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MAZstn. stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

MAZ stn. die speise, das mahl, Graff 2, 904; goth. mats stm. des maʒes pflegen speise zu sich nehmen, kchr. 10. a., 11. …
—

Spezial
мазь
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

мазь что-л. на мази идиом. - etw. läuft wie geschmiert idiom.

Verweisungsnetz

188 Knoten, 214 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 156 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Spezial · —

мазь RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

mat KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

mati KöblerGerm
matja KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mad Pokorny
mend(ā, om) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maz

175 Bildungen · 157 Erstglied · 9 Zweitglied · 9 Ableitungen

maz‑ als Erstglied (30 von 157)

maza1

LDWB1

maza 1 [mạ·za] f. (mazes) 1 Stock m., Stecken m., Stiel m., Halm m. 2 (maza da jí) Wanderstock m ., Bergstock m . 3 Fuchtel f., Gerte f., Ru…

maza2

LDWB1

maza 2 [mạ·za] f. (mazes) Hammer m., Schlägel m. ( → maciüa) ◆ maza da sasc (maciüa da sasc) Steinschlegel m.

maza3

LDWB1

maza 3 [mạ·za] f. Schlachten n., Schlachtung f. ◆ bestiam da maza Schlachtvieh n .; maza te ciasa Hausschlachtung f.; maza söl lüch Hofschla…

mazacü

LDWB1

mazacü [mạ·za·cü] m.inv. ‹pop› Frack m. ( → frach). ▬ se vistí le mazacü den Frack anziehen.

mazada

LDWB1

maz·ada

mazada [ma·zạ·da] f. (-des) 1 Schlag m . 2 (desdrüta) Kahlschlag m. 3 (massacher) Massenmord m. , Gemetzel n ., Blutbad n . ◆ na mazada te p…

MAZADÂN

BMZ

maza·dan

MAZADÂN nom. propr. vater des Lazalieʒ und Brickus, Parz. 56. 400. 455. 585.

Mazade

Meyers

maz·ade

Mazade (spr. -sād'), Charles de , franz. Publizist, geb. 19. März 1820 in Castel Sarrazin (Tarn-et-Garonne), gest. 27. April 1893 in Paris, …

Mazadān

KöblerMhd

Mazadān , M.=PN nhd. Mazadan Q.: JTit, Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/1, 90b (Mazadân)

Mazaganbohne

Meyers

Mazaganbohne , s. Vicia .

Mazaka

Meyers

Mazaka , Stadt, s. Cäsarea 1).

mazalderboum

AWB

mazalderboum Gl 3,41,12/13 s. mazzaltarboum.

mâzalt

AWB

maz·alt

-mâzalt vgl. unmâzalt.

maʒalter

Lexer

maz·alter

maʒal-ter m. BMZ BMZ massholder, eine ahornart. maʒalter, masalter, maʒolter, mas-, masshoter: acer Dfg. 8 c , n. gl. 6 a . — s. tër u. Weig…

maʒalterblat

LexerN

mazalter·blat

maʒalter-blat stn. Aw. 1,145.

maʒalterboum

Lexer

mazalter·boum

maʒalter-boum stm. dasselbe. massolter-, massholterboum Dief. n. gl. 6 a . massolderbaum Gr.w. 5,616.

maʒalterholz

Lexer

mazalter·holz

maʒalter-holz stn. dasselbe. masolterholz Dfg. 8 c .

maʒalterîn

Lexer

maʒalterîn adj. BMZ von massholder. ein masseltürnîn stang Gr.w. 1,239.

mazalterīn

KöblerMhd

mazalterīn , Adj. nhd. vom Maßholder stammend Q.: BairFärb (14. Jh.), WeistGr (14. Jh.) E.: s. mazalter W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2064 (ma…

Mazamahirsch

Meyers

Mazamahirsch ( Axis ), s. Hirsch , S. 366.

mazamënt

LDWB1

maza·ment

mazamënt [ma·za·mënt] m. (-nc) 1 Klopferei f., anhaltendes Krachen, fortdauerndes Klopfen 2 (massacher) Gemetzel n., Blutbad n ., Massaker n…

Mazamet

Meyers

maza·met

Mazamet (spr. -samä), Stadt im franz. Depart. Tarn, Arrond. Castres, 230 m ü. M., nordwestlich von der Montagne Noire (1210 m), an der Arnet…

Mazapil

Meyers

maza·pil

Mazapil , Distriktshauptstadt im mexikan. Staat Zacatecas, 2500 m ü. M., in wasserarmer Gegend, mit Gold-, Silber- und Kupfergruben und (196…

mazaporta

LDWB1

maza·porta

mazaporta [mạ·za·pọ̄r·ta] m.inv. Klopfer m ., Türklopfer m. → bataporta.

mazaria

LDWB1

maza·ria

mazaria [ma·za·rī·a] f. (-ies) Schlachthof m.

mazarieren

GWB

maza·rieren

mazarieren s mazerieren Thomas Schares T.S.

Mazarin

Meyers

maza·rin

Mazarin (franz., spr. masaräng, auch Mazarine), Pariser Bezeichnung für eine Art Mandelkuchen. -Bibliothèque Mazarine , die von Mazarin (s. …

Mazarinade

Meyers

mazarin·ade

Mazarinade , s. Mazarin .

Mazarrón

Meyers

Mazarrón (früher Almazarron ), Stadt in der span. Provinz Murcia, Bezirk Totana, mit Eisen- und Bleibergbau und (1900) 23,284 Einw. Eine Eis…

Mazas

Meyers

Mazas (spr. -sás), Zellengefängnis in Paris (12. Arrond. Reuilly), nach dem Abbé M., der unter Ludwig Philipp den Plan dazu entwarf, benannt…

Mazas, Jacques Féreól

Meyers

Mazas, Jacques Féreól , Violinspieler, geb. 23. Sept. 1782 in Béziers, gest. 1849, entwickelte sich zu einem ausgezeichneten Violinisten, wa…

‑maz als Zweitglied (9 von 9)

nahtmaʒ

Lexer

naht·maz

naht-maʒ stn. BMZ abendessen, -mal. dô unser herre saʒ mit den jungern ob dem nahtmaʒe Myst. 2. 637,35. 658,22. Chr. 8. 122,6.

pflūmaz

KöblerAhd

pflūmaz , st. M.?, st. N.? Vw.: s. plūmaz*

phlūmaz

KöblerAhd

phlūmaz , st. M.?, st. N.? Vw.: s. plūmaz*

plūmaz

KöblerAhd

plūmaz , Sb. nhd. Kopfkissen ne. pillow (N.) ÜG.: lat. cervical Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lw. lat. plūmātium E.: s. lat. plūmātium?,…

tagamaz

KöblerAhd

tagamaz , st. N. (a) nhd. Mahlzeit ne. meal (N.) (2) ÜG.: lat. refectio Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat. refectio cibi? E.: s. t…

trehermaz

KöblerMhd

trehermaz , Adj. nhd. tränenfeucht E.: s. traher, trahen, maz W.: nhd. DW- L.: Lexer 453c (trehermaz)

zuomaʒ

Lexer

zuo·maz

zuo-maʒ stn. zur zuspeise dienende victualien Oest. w. 431 a . vgl. Schm. Fr. 1,1662.

ābentmaz

KöblerMhd

ābentmaz , st. N. nhd. Abendessen, Abendmahl Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB ābentmaz) E.: s. ābent, maz (2) W.: nhd. DW2- L.: Lexer 359c (ābent…

ōstermaz

KöblerMhd

ōster·maz

ōstermaz , st. N. nhd. Ostermahl Q.: EvSPaul (1300-1350), WernhMl (FB ōstermaz) E.: s. ōster, maz (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 156a (ōstermaz)

maz

maz‑ als Erstglied (30 von 157)

‑maz als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von maz (9 von 9)