Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gemâʒe swv.
gemâʒe swv.
1. ich gebe das richtige mass, messe richtig. dâvon ich wol gemâʒen mege die mâʒe ir stiche und ir slege Iw. 47.
2. mässige, bringe auf null. dur daʒ enmac ich strenge sorge niht gemâʒen Wolfr. lieder 9,2.
3. vergleiche. Troia ne mohte sich zir niht gemâʒen Diemer 202,6. wer möhte sich gemâʒen ze sîner sterke danne Engelh. 4726.
4. halte mass? si kunden niht gemâʒen Boner. 25,27, wo aber eine andere hs. wohl richtiger hat si kunden sich des niht gemâʒen (denn die reimende zeile hat 4 hebungen).
5. reflexiv, mit genitiv oder präpositionen, enthalte mich, sehe ab von etwas. swâ ir iuch aber gemâʒen und enthaben müget an dirre tât Trist. 12144. sich liegens gemâʒen sich des lügens enthalten, Stricker Hahn s. 43 u. s. 94. swaʒ du mich missehandelt hâst, daʒ wil ich varn lâʒen, ouch maht du dihs gemâʒen büchl. 1,1028. der sich übeles niht gemâʒen kan warn. 1380. Alexander gemâʒet sich es dô und gieng sînem fater zuo Diemer 195,15. und mag sichs nicht gemassen zeitschr. 8, 317.
1. ich gebe das richtige mass, messe richtig. dâvon ich wol gemâʒen mege die mâʒe ir stiche und ir slege Iw. 47.
2. mässige, bringe auf null. dur daʒ enmac ich strenge sorge niht gemâʒen Wolfr. lieder 9,2.
3. vergleiche. Troia ne mohte sich zir niht gemâʒen Diemer 202,6. wer möhte sich gemâʒen ze sîner sterke danne Engelh. 4726.
4. halte mass? si kunden niht gemâʒen Boner. 25,27, wo aber eine andere hs. wohl richtiger hat si kunden sich des niht gemâʒen (denn die reimende zeile hat 4 hebungen).
5. reflexiv, mit genitiv oder präpositionen, enthalte mich, sehe ab von etwas. swâ ir iuch aber gemâʒen und enthaben müget an dirre tât Trist. 12144. sich liegens gemâʒen sich des lügens enthalten, Stricker Hahn s. 43 u. s. 94. swaʒ du mich missehandelt hâst, daʒ wil ich varn lâʒen, ouch maht du dihs gemâʒen büchl. 1,1028. der sich übeles niht gemâʒen kan warn. 1380. Alexander gemâʒet sich es dô und gieng sînem fater zuo Diemer 195,15. und mag sichs nicht gemassen zeitschr. 8, 317.