lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mauern

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
31

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

mauern

mauern, v.

eine Mauer errichten
I eine Stadtmauer
  • sol er die vesten al umb vnd vmb muren mit einer ... rinkmůr, die al vmb vnd vmb habe viertzik mezgerten, also daz ie die sit zehen mezgerten lank sy
    1339 MWirzib. IV 265 Faksimile
  • [Ks. Ludwig erlaubt Heinrich von Mainz,] das er das dorf O. ... umbgraben, muren und vestenne und ain stat darauß machen ... soll
    1345/1562 Obernburg 364 Faksimile
  • daz sie vs irem dorfe gelegen fur dem huse L. ... einen markt machen vnd vfrichten můgen, vnd denselben můren vnd vesten ... vnd do selbist stok vnd galgen twinge vnd benne zuhaben mit allen andren rechten gerichten gewonheiten vnd freiheiten, also daz alle dez selbin marktez eynwoner die doselbist sietzen werden sich aller der genaden frewin sullen die in der nechsten dez heiligen reichs stat doby gelegin ... herkomen sint
    1353 MWirzib. VI 79 Faksimile
  • 1401 uö. MnlWB. IV 2014
  • we dussem [Kleiderordnung] anders dede, de scholde ... eyne roden mit kalke unde steynen muren lathen an der stad feste
    1461 GöttingenStat. 494 Faksimile
  • 1468 GöttingenStat. 510 Faksimile
I – in der Wendung eine Rute mauern: als Buße ein bestimmtes Stück der Stadtmauer errichten
II ein privates Mauerwerk errichten
  • swer gantzew maurstat geit seinem nachtpawren, dem sol jener, der da maurt, die maur auffuͤren aus dem grunt ..., und sol diu maur payden haͤwsern gemain sein
    um 1365 MünchenStR.(Dirr) 417 Faksimile
  • wer ouch, ob ir eynir ein gadim vber der erden muwirn welde, das sal im sin nokebwr helfen mwirn
    1377 BreslUB. 251 Faksimile
  • wers auch, daz ymandt ein steinhaus wolde meueren, der sal seynnen nachtparen czu forne czusagen eynn iar, das er sich dar czu richte, das er mit im meuere
    1. Hälfte 15. Jh. DanzigWillk.(Günther) 19 Faksimile
  • 1. Hälfte 15. Jh. StadeStR. 113
  • 1605 BreslBauO. 8
  • wan ein burger maueren will ... so solle er die richter oder geschworne darzu führen, daß man den ersteren saz beschaue, damit seinen nachbern niht schadten geschehe
    18. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 466 Faksimile
III gemauerte Häuser gehören zum liegenden Gut
  • wo auch gmurete hüser werend, die sollend in wyß und maß, wie ander gelegen gut geachtet ... werden; was aber hölzeni hüser sind, die sollend für fahrents gehalten ... werden
    1546/17. Jh. SGallenOffn. II 643 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mauernsw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    mauern , sw. V. Vw.: s. mǖren (1) Son.: langes ü

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mauern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mauern , verb. reg. act. Steine mit einer bindenden weichen Materie verbinden, und auf solche Art verfertigen. Der Mäure…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mauern

    Goethe-Wörterbuch

    mauern vereinzelt subst (etw) aus Steinen (u Mörtel) bauen; auch iSv ausmauern, befestigen u in Akzentuierung der Fertig…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mauern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mauern , im Atelierjargon der Maler, die Farben in starken Schichten auftragen. S. Pastos .

  5. modern
    Dialekt
    mauernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mauern , mäuern schw. : 1. a. wie schd., mauere [KU-Diedk, verbr., Lambert Penns 103 Krämer Gal 147], maure [ LU-Opp NW-…

  6. Sprichwörter
    Mauern

    Wander (Sprichwörter)

    Mauern 1. Es ist böss mauren, wo kein Stein vnd Kalck ist. – Lehmann, 264, 63. Dän. : Ondt at mure, hvor der er hverken …

  7. Spezial
    mauern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mau|ern I vb.tr. amuré (amüra) II vb . intr. fá mür.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauern

26 Bildungen · 14 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von mauern 2 Komponenten

mau+ern

mauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mauern‑ als Erstglied (14 von 14)

Mauer (Name)

Wander

mauer·name

Mauer (Name) Mauer (Name). Der Mauer, die Metz und die Magd haben Kaiser Karl'n den Tanz versagt. – Pistor., VIII, 57.

Mauernase

PfWB

mauer·nase

Mauer-nase f. : 'Vorsprung einer Mauer', Maueʳnaⁿs [ FR-Bockh ]. —

Mauernberg

GWB

mauern·berg

Mauernberg [ betr Hypothese über die Errichtung des riesigen Scheiterhaufens für Hephaistion durch Alexander den Großen ] sollte man hier ni…

Mauernecke

GWB

mauer·necke

Mauernecke [ aus Dornburg, Eckzimmer des sog Stohmannschen Schlößchens 1) ] der Sturm saus’t dergestalt an meine M. daß ich mich umbetten mu…

Mauernische

PfWB

mauern·ische

Mauer-nische f. : 'Wölbung im Mauerwerk', -nisch [ KB-Kerzh ]; Syn. s. Gleif . —

mauernscheiszer

DWB

mauern·scheiszer

mauernscheiszer , m. spottname für einen soldaten der hinter den mauern der festung bleibt ( vgl. dazu unter mauer 6): und wann sich die mau…

Mauernweiler

Wander

mauern·weiler

Mauernweiler Ein Mauernweiler. Eine Benennung, die Glassbrenner für jene ewig wandernden Tonkünstler fand, von denen jede Woche die Zeitunge…

mauern als Zweitglied (8 von 8)

aufmauern

DWB

auf·mauern

aufmauern , in die höhe mauern: ein haus, eine wand aufmauern; poetische gemählde, worauf die farben so hoch aufgemauert waren, dasz man sie…

ausmauern

DWB

aus·mauern

ausmauern , muro munire: ausgemauertes grab, gefach, ausgemauerter keller, graben.

bemauern

DWB

bemauern , muro cingere, firmare, nnl. bemuren: das ist alles im recht verfasset, bemauret und wol gehegt. Luther 5, 180 b ; das lustwäldlin…

einmauern

DWB

ein·mauern

einmauern , muro claudere, schw. inmura, dän. indmure: ein kind, ein lebendes wesen einmauern ( mythol. 1096); eine nonne lebendig einmauern…

ummauern

DWB

ummauern , vb. , untrennbar; nicht selten für ummauert im part. pass. umbgemauret Diefenbach 372 a ; -gemurt Keisersberg postill (1522) 2, 1…

untermauern

DWB

unter·mauern

untermauern , v.; mhd. undermûren; nl. ondermuren; schwed. undermura. vgl. übermauern . I I. mit 1 unter III A 1 ( sub ). I@1 1) trennbar. a…

vermauern

DWB

ver·mauern

vermauern , verb. mit einer mauer umgeben, mhd. vermûren, hd. stark vertreten, während nd. nicht nachgewiesen, also zum wenigsten selten, we…

zumauern

DWB

zumauern , v. , claudere muro Stieler 1257 : auszerhalb der stiegen maur man es alles zu ( an der bastion ) Dürer underr. z. befest. d. stet…

Ableitungen von mauern (4 von 4)

bemauern

DWB

bemauern , muro cingere, firmare, nnl. bemuren: das ist alles im recht verfasset, bemauret und wol gehegt. Luther 5, 180 b ; das lustwäldlin…

entmauern

DWB

entmauern , démolir. Rädlein 241 b .

ermauern

DWB

ermauern , exstruere lapidibus, aere: feindlich darf keiner dieser furchtbarn mine, und wär er auch in erz ermauert, nahen. Tieck 1, 218 .

vermauern

DWB

vermauern , verb. mit einer mauer umgeben, mhd. vermûren, hd. stark vertreten, während nd. nicht nachgewiesen, also zum wenigsten selten, we…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mauern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauern/drw
MLA
Cotta, Marcel. „mauern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauern/drw. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mauern". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauern/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_mauern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauern/drw},
  urldate      = {2026-05-08},
}