lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ummauern

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ummauern vb.

Bd. 23, Sp. 1022
ummauern, vb., untrennbar; nicht selten für ummauert im part. pass. umbgemauret Diefenbach 372a; -gemurt Keisersberg postill (1522) 2, 19a; -gemauert Sebiz feldbau (1579) 539; mit einer mauer umschlieszen; muratus mit mauren umbgäben, umbmauret, gemauret Frisius (1556) 850a; umbmawren, mit einer mawer umbgeben environner Hulsius-Ravellus (1616) 366a: zuo einer cellin er (Reinhart) sih huop ... sie was wol umbemûrôt Heinrich Reinhart fuchs 830 Bäsecke; Salomon der riche umbemurte werliche mit núwen muren al die stat Rudolf v. Ems weltchron. 32091; (den garten) mit ainer mur und rottund und sinwel gewelben umbmuren Oheim Reichenauer chron. 91 lit. ver.; ein statt mit guoten bollwercken umbmauret S. Münster cosmogr. (1550) 1278; welche (cisternen) sie weit im grund umbmawren, mit marmelstein füteren Sebiz feldbau (1579) 18; zwinger ... an der haubtmauer, mit steinen gantz auswendig auch umbmauret Harsdörffer secretarius (1656) 1, 554; auf einem abgesteckten und ummauerten stück heideland Fontane I 4, 158; seit alters gern in allgemeinerem sinne als 'umschlieszen': wachâ, herre Ludewîc!dîn burc und ouch dîn lant daz ist umbemûretvon gesten ungehiure Kudrun 1362 Martin; das landkri ist mit hohen ... gebirgen umbmauret Stumpf Schweizerchron. (1606) 508b; dasz der ander in seiner haut so wol umbgemauret ist, dasz der anderen schüss und gift nicht hindurch mögen Paracelsus opera (1616) 1, 374; ich will mein feldläger mit lauter todtenschedlen und gebeinen der erschlagenen Teutschen lassen ummauren Rist friedejauchz. Teutschland (1653) 122; unsinnlich: diz hus der hailigen christenhait (ist) mit dem hailigen geloben umbmuret W. Wackernagel altdeutsche predigten 53; fama wil den schönen ruhm schon mit ewigkeit ummauren Morhof gedichte (1682) 27; so von seligkeit und wonne ummauert ..., trotze ich den menschen Tieck schr. (1828) 19, 290; 'sich abgrenzen': (der mensch), der sich in die grosze weite welt gesetzt sieht, umzäunt, ummauert sich eine kleine drein Lavater physiogn. fragmente (1775) 1, 15; 'sich abschlieszen': in welche (abgeschiedenheit) sich im alterthume ... die nationen ummauerten W. v. Humboldt 6, 38 akad.
2190 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ummáuern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Ummáuern , verb. reg. act. ich ummauere, ummauert, zu ummauern, mit Mauern umgeben. Eine Stadt ummauern.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ummauern

    Goethe-Wörterbuch

    ummauern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ummauern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ummauern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ummauern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ummauern/dwb?formid=U03884
MLA
Cotta, Marcel. „ummauern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ummauern/dwb?formid=U03884. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ummauern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ummauern/dwb?formid=U03884.
BibTeX
@misc{lautwandel_ummauern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ummauern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ummauern/dwb?formid=U03884},
  urldate      = {2026-05-10},
}