lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mauern

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
31

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

mauern

Bd. 5, Sp. 1518
mauern  vereinzelt subst  (etw) aus Steinen (u Mörtel) bauen; auch iSv ausmauern, befestigen u in Akzentuierung der Fertigungsweise  Kern eines alten römischen Mauerwercks [in Trier] .. In der bekannten Art mit Ziegeln und Bruchsteinen wechsels weise zu m. GWBB10,9,8 Meyer 25.8.92  Kalkstein der zum M. und auch zum Chausseebau genutzt wird GWBB38,80,16 CarlAug 13.3.24 [Heilbronn] Die Gräben sind .. fast bis herauf gemauert .. unten an der Mauer her geht ein gleichfalls gemauerter bedeckter Weg GWBT2,96,1u16 v 28.8.97  Das Städtchen [Karlsbad] ist herausgeputzt, durch Anweißen der Häuser, M. des Flusses GWBB19,156,24 Voigt 12.7.06 GWB33,322,11 BelagergMainz GWB31,176,7 ItR GWB30,109,27 ItR uö   PartPrät subst iSv Mauerwerk; als (prometheisches) Sinnbild innerhalb eines symbolischen Bühnenraumes1)  Seite des Prometheus .. Fels und Gebirg .. Höhlen .. alles roh und derb. Hier und da sieht man etwas regelmäßig Gemauertes, vorzüglich Unterstützung und künstliche Verbindung der [Fels-]Massen bezweckend, auch schon bequemere Wohnungen andeutend GWB50,297,10 Pand Regiebem   bildhaft(-expressiv) u im Vergl; ‘sich in Häuser m.’ iSv sich isolieren, abschotten  [Satyros:] Habt eures Ursprungs vergessen, | Euch zu Sklaven versessen, | Euch in Häuser gemauert, | Euch in Sitten vertrauert GWB16,90 Satyros 244 Gespr(He31,120) Kanzl Müller 16.6.19 GWBB20,87,10 Zelter 22.6.08  → GWBauf- GWBaus- durch- GWBein- GWBheran- GWBherauf- GWBübereinander- GWBum- GWBunter- GWBver- GWBzu- GWBfestgemauert 1) vgl Komm FfA I 6,1245ff Christiane SchulzCh.S.
1489 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mauernsw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    mauern , sw. V. Vw.: s. mǖren (1) Son.: langes ü

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mauern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mauern , verb. reg. act. Steine mit einer bindenden weichen Materie verbinden, und auf solche Art verfertigen. Der Mäure…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mauern

    Goethe-Wörterbuch

    mauern vereinzelt subst (etw) aus Steinen (u Mörtel) bauen; auch iSv ausmauern, befestigen u in Akzentuierung der Fertig…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mauern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mauern , im Atelierjargon der Maler, die Farben in starken Schichten auftragen. S. Pastos .

  5. modern
    Dialekt
    mauernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    mauern , mäuern schw. : 1. a. wie schd., mauere [KU-Diedk, verbr., Lambert Penns 103 Krämer Gal 147], maure [ LU-Opp NW-…

  6. —
    Sprichwörter
    Mauern

    Wander (Sprichwörter)

    Mauern 1. Es ist böss mauren, wo kein Stein vnd Kalck ist. – Lehmann, 264, 63. Dän. : Ondt at mure, hvor der er hverken …

  7. —
    Spezial
    mauern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mau|ern I vb.tr. amuré (amüra) II vb . intr. fá mür.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 40 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauern

26 Bildungen · 14 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von mauern 2 Komponenten

mau+ern

mauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mauern‑ als Erstglied (14 von 14)

Mauer (Name)

Wander

mauer·name

Mauer (Name) Mauer (Name). Der Mauer, die Metz und die Magd haben Kaiser Karl'n den Tanz versagt. – Pistor., VIII, 57.

Mauernase

PfWB

mauer·nase

Mauer-nase f. : 'Vorsprung einer Mauer', Maueʳnaⁿs [ FR-Bockh ]. —

Mauernberg

GWB

mauern·berg

Mauernberg [ betr Hypothese über die Errichtung des riesigen Scheiterhaufens für Hephaistion durch Alexander den Großen ] sollte man hier ni…

Mauernecke

GWB

mauer·necke

Mauernecke [ aus Dornburg, Eckzimmer des sog Stohmannschen Schlößchens 1) ] der Sturm saus’t dergestalt an meine M. daß ich mich umbetten mu…

Mauernische

PfWB

mauern·ische

Mauer-nische f. : 'Wölbung im Mauerwerk', -nisch [ KB-Kerzh ]; Syn. s. Gleif . —

mauernscheiszer

DWB

mauern·scheiszer

mauernscheiszer , m. spottname für einen soldaten der hinter den mauern der festung bleibt ( vgl. dazu unter mauer 6): und wann sich die mau…

Mauernweiler

Wander

mauern·weiler

Mauernweiler Ein Mauernweiler. Eine Benennung, die Glassbrenner für jene ewig wandernden Tonkünstler fand, von denen jede Woche die Zeitunge…

‑mauern als Zweitglied (8 von 8)

aufmauern

DWB

auf·mauern

aufmauern , in die höhe mauern: ein haus, eine wand aufmauern; poetische gemählde, worauf die farben so hoch aufgemauert waren, dasz man sie…

ausmauern

DWB

aus·mauern

ausmauern , muro munire: ausgemauertes grab, gefach, ausgemauerter keller, graben.

bemauern

DWB

bemauern , muro cingere, firmare, nnl. bemuren: das ist alles im recht verfasset, bemauret und wol gehegt. Luther 5, 180 b ; das lustwäldlin…

einmauern

DWB

ein·mauern

einmauern , muro claudere, schw. inmura, dän. indmure: ein kind, ein lebendes wesen einmauern ( mythol. 1096); eine nonne lebendig einmauern…

ummauern

DWB

ummauern , vb. , untrennbar; nicht selten für ummauert im part. pass. umbgemauret Diefenbach 372 a ; -gemurt Keisersberg postill (1522) 2, 1…

untermauern

DWB

unter·mauern

untermauern , v.; mhd. undermûren; nl. ondermuren; schwed. undermura. vgl. übermauern . I I. mit 1 unter III A 1 ( sub ). I@1 1) trennbar. a…

vermauern

DWB

ver·mauern

vermauern , verb. mit einer mauer umgeben, mhd. vermûren, hd. stark vertreten, während nd. nicht nachgewiesen, also zum wenigsten selten, we…

zumauern

DWB

zumauern , v. , claudere muro Stieler 1257 : auszerhalb der stiegen maur man es alles zu ( an der bastion ) Dürer underr. z. befest. d. stet…

Ableitungen von mauern (4 von 4)

bemauern

DWB

bemauern , muro cingere, firmare, nnl. bemuren: das ist alles im recht verfasset, bemauret und wol gehegt. Luther 5, 180 b ; das lustwäldlin…

entmauern

DWB

entmauern , démolir. Rädlein 241 b .

ermauern

DWB

ermauern , exstruere lapidibus, aere: feindlich darf keiner dieser furchtbarn mine, und wär er auch in erz ermauert, nahen. Tieck 1, 218 .

vermauern

DWB

vermauern , verb. mit einer mauer umgeben, mhd. vermûren, hd. stark vertreten, während nd. nicht nachgewiesen, also zum wenigsten selten, we…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mauern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauern/gwb?formid=M01191
MLA
Cotta, Marcel. „mauern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauern/gwb?formid=M01191. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mauern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauern/gwb?formid=M01191.
BibTeX
@misc{lautwandel_mauern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauern/gwb?formid=M01191},
  urldate      = {2026-05-12},
}