Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Maue
Maue 1. Dat hät dä us dem Mau geschött. (Bedburg.) Verse ût de Maue schüdden. D.h. aus dem Stegreif Verse machen. (Dähnert, 302a.) 2. Dat schull man him nich ût de Maue schüddeln. – Stürenburg, 147b; Kern, 1055. Man sollte so etwas von ihm nicht vermuthen. 3. Datt hett he di up de Maue bunden. – Dähnert, 302a. Das hat er dir überredet. 4. De Maue stinket em all. (Hamburg.) – Schütze, III, 89; Richey, 162. Er ist bereits verheirathet oder kein Junggeselle mehr. 5. De wett dor Mauen antosetten. – Dähnert, 302a. Er weiss die Sache ordentlich anzugreifen. 6. Ênem wat up de Maue binden. (Hamburg.) – Richey, 162; Schütze, III, 89; Stürenburg, 147a; für Kleve: Firmenich, I, 382, 51. Auf den Aermel (s.d. 7) heften, ihm etwas weis machen. 7. He hett wat in de Mauen. – Kern, 1054; Stürenburg, 147a. Er hat kräftige Arme; uneigentlich: er ist vermögend. 8. He lett sück wat up de Mauen spellen1. – Kern, 1057. 1) Mit Stecknadeln befestigen. Er lässt sich anführen. (S. Aufbinden.) 9. He schüddelt 't ut de Maue. – Kern, 1056; Stürenburg, 147b; für Meurs: Firmenich, I, 401, 77. Er predigt aus dem Stegreif, auch: er schneidet auf. Das Bild ist von den Taschenspielern hergenommen, die viele Dinge aus der Luft greifen, die sie nur aus dem Aermel schütteln. 10. He wêt dar kêne Mauen antosetten. (Hamburg.) – Richey, 162; Schütze, III, 89; Kern, 1053. Er weiss die Sache nicht anzufangen. 11. Mauen anlegen. – Liefl. Idiot., 150. Zwingen, bändigen, zur Ordnung bringen, auch hintergehen. Maue bezeichnet zunächst ein Handmüffchen, dann ein Halbärmel oder Ueberärmel von feiner Leinwand.