lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maue

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

maue f.

Bd. 12, Sp. 1772

maue , f. 1 1) ärmel, mhd. mouwe, mnd. mouwe, mowe, mawe, niederl. mouwe, manica brachiale, ein ( von J. Grimm kl. schr. 3, 108. 5, 441 besprochenes ) wort, das wie es einst aus dem niederdeutschen ins höfische mhd. vordrang, sich nach dieser zeit eben dahin wieder zurück gezogen hat, in den niederdeutschen mundarten zum theil noch jetzt lebt, und in der schriftsprache nur gelegentlich bei schriftstellern niederdeutscher heimat erscheint: manica mouwe, mauwe, mawe, muwe, mowe Dief. 347 a ; zog er ein gläszlein ausz der mawen, und sprach, jhr solt selber zuschawen. froschmeuseler M 7 b (1, 2, 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    MaueDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Die Maue , Mz. — n , im N. D. die Ärmel.

  2. modern
    Dialekt
    Mauef.

    Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

     Maue f. : ' Speicher für Heu, Getreide ', Mau [ Buffington Penns Var. 243].

  3. —
    Sprichwörter
    Maue

    Wander (Sprichwörter)

    Maue 1. Dat hät dä us dem Mau geschött. ( Bedburg. ) Verse ût de Maue schüdden. D.h. aus dem Stegreif Verse machen. ( Dä…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maue

354 Bildungen · 329 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

maue‑ als Erstglied (30 von 329)

Maüch

ElsWB

mau·ech

Maüch [Mòìχ Steinbr. ] m. und f. hinterlistige Person. s. auch Much II. — Idiotikon Schweiz. 4, 57.

maüch(e)lig

ElsWB

maüch(e)lig [mòìχlik Hlkr. Logelnh. ; mòìχəlik Dü. ] Adj. ( vom Wetter und von der Luft ) dunstig, düster; im Sommer, wenn die Berge in weit…

maüchen

ElsWB

maue·chen

maüche n [màiχə Osenb. ] essen. We nn d e nit m. wi lls t, se (so) hes t scho n g e maücht. — Idiotikon Schweiz. 4, 59.

maüchig

ElsWB

PfWB RhWB maüchig [màiχik Katzent. ] Adj. alternd, zusammenfallend, von Menschen. Er wurd efange m. — Idiotikon Schweiz. 4, 57.

Mauekatte

WWB

maue·katte

Maue-katte f. [ Kr. Iserlohn Isl Alt] weibl. Katze, Mutterkatze ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Pl).

maüklen

ElsWB

maue·klen

maükle n [màiklə Geberschw. ] 1. refl. sich verdunkeln, trüb werden mit Neigung zu Regen, vom Wetter. Ich glaüb, m i r könne n nit use n ge …

maüklig

ElsWB

mau·eklig

maüklig Adj. bewölkt, düster: m. Wëtter; d e r Himmel is t m. Ensish.

mauelich

RhWB

maue·lich

mauelich -āu- Trier-Mehring Adj.: weich, wollig, warm haltend, von Kleidungsstücken.

maueln

RhWB

mau·eln

maueln, mäueln schw.: 1. -ǫ·u.- miauen Erk-Elmpt . — 2. -ǫ·u.- aussetzen, tadeln ebd.; -·y. Schleid-Reifferschd .

Mauelpick

RhWB

maul·pick

Mauel-pick Dür-Birkesd Sg. t. m.: ein Spiel mit Klickern.

Mauenfet

WWB

mauen·fet

Mauen-fet n. [ Kr. Lippstadt Lst Kr. Büren Bür Kr. Iserlohn Isl Arn] große Armkraft, kräftige Arme, Muskelkraft. Do maut me Maugenfett echte…

Mauenfrīen

WWB

mauen·frien

Mauen-frīen n. [WMünsterl] kurzes, unseriöses Verhältnis (z.B. auf der Kirmes).

Mauenfrīerīe

WWB

Mauen-frīerīe f. kurzes, unseriöses Verhältnis. Sunne Mauenfrijerije kem bij de Soldaoten all hendig vör ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Boc…

Mauenhiᵉmede

WWB

Mauen-hiᵉmede n. Hemd mit langen Ärmeln (Ravensbg WWB-Source:264:SchonL SchonL ).

mauen I

RhWB

mauen I PfWB = miauen, schreien s. bei mau II.

mauen II

RhWB

mauen II -ǫ·u.- schw.: 1. heimlich entwenden, stibitzen; dann möss et gemaut sin Aach , Eup , Elbf . — 2. einen m. können, meistern können; …

Mauenkīl

WWB

mauen·kil

Mauen-kīl m. dreieckiger Einsatz unter den Ärmeln ( Kr. Soest Sos Sd).

Mauenlāken

WWB

mauen·laken

Mauen-lāken n. feines Leinen für Hemdärmel ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).

Mauenrump

WWB

mauen·rump

Mauen-rump m. gestrickte, wollene Unterjacke mit langen Ärmeln ( WmWb ).

Mauenscholk

RhWBN

Mauen-scholk Heinsb m.: -schürze (s. Wb).

‑maue als Zweitglied (25 von 25)

Armmaue

RhWB

arm·maue

Arm-maue ęrəmsmǫ·u. Rip, Nfrk f.: Ärmel an Rock, Hemd. Flöck en de Ä.ə gedanzt geschlüpft MGladb . Er hät jet en de Ä.ə besondere Kraft MüEi…

Bindemaue

WWB

binde·maue

Binde-maue ⟨ binəmau Kr. Meppen Mep Kr. Meppen@Klein Stavern Ks , ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be Kr. Lingen@Mehringen Mr ); binəmou…

Bindmaue

RhWB

bind·maue

Bind-maue Nfrk f.: Bindärmel, in der Mörser Gegend Bendmutzen genannt.

Bismaue

WWB

bis·maue

Bis-maue f. Bismoue Jackenärmel Kr. Coesfeld Kos Ka.

Burstmaue

WWB

burst·maue

Burst-maue m. Bostmaue Brustteil der Unterjacke ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Osteroden Or ). „ Wenn ’n Stück von ’e Osterkessen in …

fleischmaue

DWB

fleisch·maue

fleischmaue , f. musculus carnis, torus: gerollte wammen, spallen, kalbsbraten, nierbraten, eingetonnet fleischmauen, zemmer und knöpf von h…

Füᵉrmaue

WWB

fueer·maue

Füᵉr-maue f. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Lüdinghausen Lhs Kr. Beckum Bek Kr. Wiedenbrück Wie SWestf…

Handmaue

WWB

hand·maue

Hand-maue f. Vorärmel, Pulswärmer ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

Hemdsmaue

RhWB

hemd·s·maue

Hemds-maue -mǫ·u. Rip, Nfrk [ Heinsb-Millen hympš- ] f., m.: -ärmel; he es (steht) e jen H.ə er hat keinen Rock an Aach , Allg.; deə löppt m…

Hiᵉmedmaue

WWB

Hiᵉmed-maue f. [verstr.] Hemdsärmel. In Hïemsmauen nur mit dem Oberhemd bekleidet ( Kr. Steinfurt Stf Rh).

Hundmaue

RhWB

hund·maue

Hund-maue -mǫ·u. Rheinschiff f.: ein starker, grosser Baum, der dem Flosse an der gefährlichen Stelle bei SGoar die gehörige Richtung gibt.

Kittelmaue

RhWB

kittel·maue

Kittel-maue (s. S.) -əlts- Rip, Nfrk f.: -ärmel. RA.: De hät en Stross wie en K. Dür-Abenden .

Moªrsmaue

WWB

Moªrs-maue f. [WMünsterl] Schutzärmel (wurde z.B. bei der Roggenernte getragen).

Mönchenmaue

RhWB

moenchen·maue

Mönchen-maue -nəχsmǫ·u. (-ärmel) Sieg , Eusk , Köln , Bergh f.: in der RA.: Su eng wie en M. sehr weit. De hät e Gewesse wie en M. En M. wir…

Oªwermaue

WWB

Oªwer-maue f. Überärmel, Schutzärmel ( WmWb ).

Puffmaue

RhWB

puff·maue

Puff-maue -mǫ·u. Rip, Nfrk [ -fə- Aach ] f.: Bauschärmel an Frauen- u. Kinderkleidern. Morge es et Sonndag, do komme de Fraue met de P.ə, do…

Pufmaue

WWB

puf·maue

Puf-maue f. [ Kr. Ahaus Ahs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Iserlohn Isl Alt…

Rockmaue

RhWB

rock·maue

Rock-maue -mǫ·u. (s. S.) f.: 1. –ärmel. RA.: Der ös va R. ausweichende Antw. auf die Frage: woher ist der? Sieg . — 2. übertr. scherzh. krum…

Schinkenmaue

RhWB

schinken·maue

Schinken-maue -ǫ·u. (s. S.), meist Pl. Aden-Liers , Köln-Stdt f.: Ärmel, oben sehr breit.

vormaue

DWB

vor·maue

vormaue , f. , vorderärmel, langer handschuh, handkrause, pulswärmer, s. DWB maue th. 6, sp. 1772; mantus voirmuwe Diefenbach gl. 348 a ; su…